EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1652
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1652 of 4 November 2020 amending Implementing Regulation (EU) 2015/220 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1652 zo 4. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/220, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1652 zo 4. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/220, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii
C/2020/7478
Ú. v. EÚ L 372, 9.11.2020, p. 1–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/11/2020; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 16/11/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +7 Pozri Článok 2
- Date of effect:
- 16/11/2020; Uplatňovanie Čiastočné uplatňovanie Pozri Článok 2(a)
- Date of effect:
- 01/01/2021; Uplatňovanie Pozri Článok 2
- Date of effect:
- 01/01/2023; Uplatňovanie Čiastočné uplatňovanie Pozri Článok 2(b)
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Vykonávacie nariadenie
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 32009R1217 - A05P1L3 32009R1217 - A05aP2 32009R1217 - A05bP7 32009R1217 - A06P5 32009R1217 - A07P2 32009R1217 - A08P3L3 32009R1217 - A08P3L4 32009R1217 - A19P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32015R0220 Doplnenie článok 10 očíslovaný odsek 3 neočíslovaný odsek 16/11/2020 Modifies 32015R0220 Nahradenie príloha IV 01/01/2021 Modifies 32015R0220 Nahradenie príloha VIII tabuľka A 01/01/2021 Modifies 32015R0220 Nahradenie príloha VIII tabuľka C 01/01/2021 Modifies 32015R0220 Nahradenie príloha VIII tabuľka I tabuľka 01/01/2021 Modifies 32015R0220 Doplnenie článok 10 očíslovaný odsek 3 neočíslovaný odsek 01/01/2021 Modifies 32015R0220 Nahradenie príloha VIII tabuľka A Text 01/01/2023
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32020R1652R(01) (BG) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.30.30.00 Poľnohospodárstvo / Poľnohospodárske štruktúry / Sieť účtovných údajov
|
9.11.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 372/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1652
zo 4. novembra 2020,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/220, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 tretí pododsek, článok 5a ods. 2, článok 5b ods. 7, článok 6 ods. 5, článok 7 ods. 2, článok 8 ods. 3 tretí a štvrtý pododsek a článok 19 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
V článku 10 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/220 (2) sa stanovujú metódy a lehoty na zasielanie údajov Komisii. V dôsledku pandémie COVID-19 v roku 2020 niektoré členské štáty čelia mimoriadnym administratívnym ťažkostiam, ktoré by mohli ovplyvniť včasné predloženie výkazov poľnohospodárskych podnikov Komisii za účtovný rok 2019. S cieľom uľahčiť prácu členských štátov za podobných výnimočných okolností by Komisia mala mať možnosť za určitých podmienok predĺžiť lehotu na predloženie údajov. Navrhovaná zmena by sa mala uplatňovať od účtovného roka 2019. |
|
(2) |
V prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/220 sa stanovuje súvislosť medzi položkami uvedenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1874 (3) a vo výkazoch poľnohospodárskeho podniku v rámci informačnej siete poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN). V uvedenej prílohe sa vymedzujú pojmy „štandardná produkcia“ [EN: „standard output“ (SO)] a „koeficient štandardnej produkcie“ [EN: „standard output coefficient“ (SOC)]. Obidve skratky by mali byť uvedené tak v anglickom jazyku, ako aj v jazyku príslušnej jazykovej verzie EÚ. V záujme uľahčenia porovnávania a analýzy by sa však v oddiele A. „Špeciálne typy výrobného zamerania“ a oddiele B. „Prevodník a kódy na zoskupenie premenných“ v prílohe IV mali uvádzať len anglické skratky (SO alebo SOC). Okrem toho by sa malo zlepšiť a objasniť znenie a formátovanie tabuliek prílohy IV. Preto je vhodné nahradiť prílohu IV novým textom. |
|
(3) |
V prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/220 sa stanovuje forma a štruktúra účtovných údajov obsiahnutých vo výkaze poľnohospodárskeho podniku. Do tabuľky A uvedenej prílohy by sa mali doplniť tri nové premenné, ktoré sa týkajú organizácií výrobcov. Rôzne opatrenia spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) podporujú cieľ zlepšiť postavenie poľnohospodárov v agropotravinovom reťazci. Zhromažďovanie údajov o účasti poľnohospodárov v organizáciách výrobcov preto poskytne cenný pohľad na účinky SPP. Navrhované nové premenné by sa mali vzťahovať na všetky členské štáty od účtovného roka 2023. Členské štáty, ktoré nedokážu predložiť údaje za niektorú alebo ani jednu z troch nových premenných, môžu byť oslobodené, ak predložia Komisii riadne odôvodnenú žiadosť do 31. mája 2021. Členské štáty by mali mať možnosť dobrovoľne predkladať údaje týkajúce sa nových premenných od účtovného roku 2021. |
|
(4) |
V prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/220 sa stanovuje forma a štruktúra účtovných údajov obsiahnutých vo výkaze poľnohospodárskeho podniku. Je potrebné zdokonaliť pojmy používané v tabuľke C a tabuľke I prílohy VIII. Preto je potrebné tieto tabuľky nahradiť. |
|
(5) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/220 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Navrhovaná zmena by sa mala uplatňovať od účtovného roka 2021. |
|
(6) |
Výbor pre informačnú sieť poľnohospodárskeho účtovníctva nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/220 sa mení takto:
|
1. |
Do článku 10 ods. 3 sa vkladá tento pododsek: „Za výnimočných okolností, ktoré môžu narušiť predloženie údajov, musia členské štáty bezodkladne informovať Komisiu o stave zhromažďovania údajov a ich predloženia, ako aj navrhnúť riešenie, pokiaľ ide o ich predloženie. Po analýze poskytnutých informácií môže Komisia výnimočne predĺžiť lehotu uvedenú v prvom pododseku raz o maximálne tri mesiace.“ |
|
2. |
Príloha IV sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
|
3. |
Príloha VIII sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od účtovného roka 2021.
Avšak:
|
a) |
článok 1 ods. 1 sa uplatňuje od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, pokiaľ ide o predloženie výkazov poľnohospodárskych podnikov za účtovný rok 2019; |
|
b) |
článok 1 ods. 3, pokiaľ ide o premenné A.OT.230.C, A.OT.231.C a A.OT.232.C začlenené do tabuľky A prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/220, sa uplatňuje od účtovného roka 2023. |
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 4. novembra 2020
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 27.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/220 z 3. februára 2015, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 46, 19.2.2015, s. 1).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1874 z 29. novembra 2018 o údajoch, ktoré treba predložiť za rok 2020 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1091 o integrovaných štatistikách fariem, ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1166/2008 a (EÚ) č. 1337/2011, pokiaľ ide o zoznam premenných a ich opis (Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 14).
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA IV
ŠPECIÁLNE TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA A ICH SÚVISLOSŤ SO VŠEOBECNÝMI A HLAVNÝMI TYPMI HOSPODÁRENIA (ČLÁNOK 4)
Uplatňuje sa toto vymedzenie pojmov:
|
a) |
štandardná produkcia (ŠP) [EN: „standard output“ (SO)] je štandardná hodnota hrubej produkcie. ŠP sa používa na klasifikáciu poľnohospodárskych podnikov podľa typológie poľnohospodárskych podnikov Únie (v ktorej je typ výrobného zamerania vymedzený hlavnými výrobnými činnosťami) a na určenie ekonomickej veľkosti poľnohospodárskeho podniku; |
|
b) |
koeficient štandardnej produkcie (KŠP) [EN: „standard output coefficient“ (SOC)] je priemerná peňažná hodnota hrubej produkcie za jednotlivé poľnohospodárske premenné v zmysle článku 6 ods. 1 zodpovedajúca priemernému stavu v danom regióne na jednotku produkcie. KŠP sa vypočítavajú na základe predajnej ceny, a to v eurách na hektár plodiny alebo v eurách na kus dobytka (výnimky sa uplatňujú na huby, v prípade ktorých je výpočet v eurách na 100 m2, na hydinu, v prípade ktorých je výpočet v eurách na 100 kusov, a včiel, v prípade ktorých je výpočet v eurách na úľ). DPH, dane a dotácie do predajnej ceny nie sú zahrnuté. KŠP sa aktualizujú minimálne vždy vtedy, keď sa uskutočňuje európske zisťovanie o štruktúre poľnohospodárskych podnikov; |
|
c) |
celková ŠP poľnohospodárskeho podniku [EN: „total SO of a holding“] je súčet jednotlivých výrobných jednotiek konkrétneho podniku vynásobený ich príslušným KŠP.“; |
A. ŠPECIÁLNE TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA
Špeciálne typy výrobného zamerania definujú dva prvky:
|
a) |
Typ príslušných premenných Premenné vychádzajú z príslušného zoznamu premenných, ktoré sa sledujú pri zhromažďovaní údajov v rámci IŠF: uvádzajú sa s použitím kódov uvedených v prevodníku v časti B.I tejto prílohy alebo kódu, ktorý zoskupuje viaceré z týchto premenných, ako je uvedené v časti B.II tejto prílohy (1). |
|
b) |
Podmienky, ktoré určujú hranice tried Pokiaľ nie je stanovené inak, tieto podmienky sú vyjadrené ako podiel celkovej ŠP poľnohospodárskeho podniku. |
Aby poľnohospodársky podnik mohol byť zaradený do príslušného špeciálneho typu výrobného zamerania, musí splniť všetky podmienky týkajúce sa špeciálnych typov výrobného zamerania.
Špecializované podniky – rastlinná výroba
|
Typy výrobného zamerania (* v záujme lepšej prehľadnosti sa šesť stĺpcov tejto položky opakuje aj v časti C tejto prílohy) |
Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania AK (C1) A (C2) A (C3) POTOM (S1) |
||||||||
|
Všeobecný typ |
Opis |
Hlavný typ |
Opis |
Špeciálny typ |
Opis (S1) |
Opis výpočtu (D1) |
Kód premenných a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) |
||
|
Podmienka 1 (C1) |
Podmienka 2 (C2) |
Podmienka 3 (C3) |
|||||||
|
1 |
Špecializované na poľné plodiny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Špecializované na obilniny, olejnaté a bielkovinové plodiny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Špecializované na obilniny (okrem ryže), olejniny a bielkovinové plodiny |
Obilniny okrem ryže, olejniny, suché strukoviny a bielkovinové plodiny > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
P151 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Špecializované na ryžu |
Ryža > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
SO_CLND013 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Obilniny, olejnaté plodiny, bielkovinové plodiny a ryža kombinované |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 151 a 152 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
|
|
|
|
16 |
Hlavné poľné plodiny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Špecializované na okopaniny |
Zemiaky, cukrová repa a ostatné okopaniny i. n. > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
P17 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Obilniny, olejniny, bielkovinové plodiny a okopaniny kombinované |
Obilniny, olejniny, suché strukoviny, bielkovinové plodiny > 1/3 A okopaniny > 1/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 > 1/3 A P17 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Špecializované na poľnú zeleninu |
Čerstvá zelenina (vrátane melónov) a jahody – na otvorenom poli > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
SO_CLND045 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Špecializované na tabak |
Tabak > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
SO_CLND032 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Špecializované na bavlnu |
Bavlna > 2/3 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
SO_CLND030 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Rôzne poľné plodiny kombinované |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 161, 162, 163, 164 a 165 |
P1 > 2/3 |
P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Špecializované na záhradníctvo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Špecializované na skleníkové záhradníctvo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Špecializované na skleníkovú zeleninu |
Čerstvá zelenina (vrátane melónov) a jahôd v skleníkoch alebo fóliovníkoch > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 |
SO_CLND081 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Špecializované na kvety a ozdobné rastliny v skleníkoch |
Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok), pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 |
SO_CLND082 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Špecializované na rôzne záhradné plodiny pod krytom |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 211 a 212 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Špecializované na záhradníctvo na voľnom priestranstve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Špecializované na pestovanie zeleniny na voľnom priestranstve |
Čerstvá zelenina (vrátane melónov) a jahody – trhové záhradníctvo > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 |
SO_CLND044 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Špecializované na kvety a ozdobné rastliny pestované na voľnom priestranstve |
Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok) > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 |
SO_CLND046 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Špecializované na rôzne záhradné plodiny pestované na voľnom priestranstve |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 221 a 222 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 |
|
|
|
|
23 |
Ostatné záhradníctvo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Špecializované na huby |
Huby > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 A SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 |
SO_CLND079 > 2/3 |
|
|
|
|
|
232 |
Špecializované na pestovateľské škôlky |
Škôlky > 2/3 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 A SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 |
SO_CLND070 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Rôzne záhradníctva |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 231 a 232 |
P2 > 2/3 |
SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 A SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Špecializované na trvalé plodiny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Špecializované na vinohrady |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Špecializované na akostné víno |
Hrozno na výrobu vín s chráneným označením pôvodu (CHOP) a hrozno na výrobu vín s chráneným zemepisným označením (CHZO) > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
SO_CLND064 + SO_CLND065 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Špecializované na iné než akostné víno |
Hrozno na ostatné vína i. n. (bez CHOP/CHZO) > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
SO_CLND066 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Špecializované na stolové hrozno |
Stolové hrozno > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
SO_CLND067 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Ostatné vinohrady |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 351, 352 a 353 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND062> 2/3 |
|
|
|
|
36 |
Špecializované na ovocie a citrusové ovocie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Špecializované na ovocie (iné než citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy) |
Ovocie mierneho podnebného pásma a bobuľoviny (okrem jahôd) > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND056_57 + SO_CLND059 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Špecializované na citrusové ovocie |
Citrusové ovocie > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND061> 2/3 |
|
|
|
|
|
363 |
Špecializované na orechy |
Orechy > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND060 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Špecializované na tropické a subtropické ovocie |
Ovocie subtropického a tropického podnebného pásma > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 |
SO_CLND058 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Špecializované na ovocie, citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy: zmiešaná produkcia |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 361, 362, 363 a 364 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Špecializované na olivy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Špecializované na olivy |
Olivy > 2/3 |
P3 > 2/3 |
SO_CLND069 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Rôzne trvalé plodiny kombinované |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Rôzne trvalé plodiny kombinované |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 351 až 370 |
P3 > 2/3 |
|
|
|
Špecializované podniky – živočíšna výroba
|
Typy výrobného zamerania (* v záujme lepšej prehľadnosti sa šesť stĺpcov tejto položky opakuje aj v časti C tejto prílohy) |
Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania AK (C1) A (C2) A (C3) POTOM (S1) |
||||||||
|
Všeobecný typ |
Opis |
Hlavný typ |
Opis |
Špeciálny typ |
Opis (S1) |
Opis výpočtu (D1) |
Kód premenných a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) |
||
|
Podmienka 1 (C1) |
Podmienka 2 (C2) |
Podmienka 3 (C3) |
|||||||
|
4 |
Špecializované na pasúce sa zvieratá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Špecializované dojného typu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Špecializované dojného typu |
Dojnice > 3/4 z celkového počtu pasúcich sa zvierat A pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín |
P4 > 2/3 |
SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 3/4 GL A GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Špecializované na hovädzí dobytok – chov a výkrm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Špecializované na hovädzí dobytok – chov a výkrm |
Všetok hovädzí dobytok [t. j. hovädzí dobytok mladší ako jeden rok, hovädzí dobytok od jedného do dvoch rokov, hovädzí dobytok dvoj- a viacročný (býky, jalovice, dojnice, kravy bez produkcie mlieka a byvolie kravy)] > 2/3 z pasúcich sa zvierat A dojnice ≤ 1/10 z pasúcich sa zvierat A pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín |
P4 > 2/3 |
P46 > 2/3 GL A SO_CLVS009 + SO_CLVS011 ≤ 1/10 GL A GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Hovädzí dobytok – na dojenie, chov a výkrm kombinované |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
Hovädzí dobytok – na dojenie, chov a výkrm kombinované |
Všetok hovädzí dobytok > 2/3 z pasúcich sa zvierat A dojnice > 1/10 z pasúcich sa zvierat A pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín okrem poľnohospodárskych podnikov v triede 450 |
P4 > 2/3 |
P46 > 2/3 GL A SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/10 GL A GL > 1/10 P4; okrem 450 |
|
|
|
|
48 |
Ovce, kozy a ostatné pasúce sa zvieratá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
Špecializované na ovce |
Ovce > 2/3 z pasúcich sa zvierat A pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín |
P4 > 2/3 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 |
SO_CLVS012 > 2/3 GL A GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Ovce a hovädzí dobytok kombinované |
Všetok hovädzí dobytok > 1/3 z pasúcich sa zvierat A ovce > 1/3 z pasúcich sa zvierat A pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín |
P4 > 2/3 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 |
P46 > 1/3 GL A SO_CLVS012 > 1/3 GL A GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
Špecializované na kozy |
Kozy > 2/3 z pasúcich sa zvierat A pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín |
P4 > 2/3 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 |
SO_CLVS015 > 2/3 GL A GL > 1/10 P4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
Rôzne pasúce sa zvieratá |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 481, 482 a 483 |
P4 > 2/3 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Špecializované na zvieratá chované zrnom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Špecializované na ošípané |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
511 |
Špecializované na chov ošípaných |
Chovné prasnice > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P51 > 2/3 |
SO_CLVS019 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
512 |
Špecializované na výkrm ošípaných |
Prasiatka a ostatné ošípané > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P51 > 2/3 |
SO_CLVS018 + SO_CLVS020 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
513 |
Chov a výkrm ošípaných kombinované |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 511 a 512 |
P5 > 2/3 |
P51 > 2/3 |
|
|
|
|
52 |
Špecializované na hydinu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
521 |
Špecializované na nosnice |
Nosnice > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P52 > 2/3 |
SO_CLVS022 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
522 |
Špecializované na mäso z hydiny |
Brojlery a iná hydina > 2/3 |
P5 > 2/3 |
P52 > 2/3 |
SO_CLVS021 + SO_CLVS023 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
523 |
Nosnice a mäso z hydiny kombinované |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 521 a 522 |
P5 > 2/3 |
P52 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
530 |
Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 511 až 523 |
P5 > 2/3 |
|
|
|
Kombinované podniky
|
Typy výrobného zamerania (* v záujme lepšej prehľadnosti sa šesť stĺpcov tejto položky opakuje aj v časti C tejto prílohy) |
Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania AK (C1) A (C2) A (C3) POTOM (S1) |
||||||||
|
Všeobecný typ |
Opis |
Hlavný typ |
Opis |
Špeciálny typ |
Opis (S1) |
Opis výpočtu (D1) |
Kód premenných a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) |
||
|
Podmienka 1 (C1) |
Podmienka 2 (C2) |
Podmienka 3 (C3) |
|||||||
|
6 |
Kombinované pestovanie plodín |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Kombinované pestovanie plodín |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
611 |
Záhradníctvo a trvalé plodiny kombinované |
Záhradníctvo > 1/3 A trvalé plodiny > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 A P1 ≤ 2/3 A P2 ≤ 2/3 A P3 ≤ 2/3 |
P2 > 1/3 A P3 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
612 |
Poľné plodiny a záhradníctvo kombinované |
Hlavné plodiny > 1/3 A záhradníctvo > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 A P1 ≤ 2/3 A P2 ≤ 2/3 A P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 A P2 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
613 |
Poľné plodiny a vinohrady kombinované |
Hlavné plodiny > 1/3 A vinice > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 A P1 ≤ 2/3 A P2 ≤ 2/3 A P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 A SO_CLND062> 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
614 |
Poľné plodiny a trvalé plodiny kombinované |
Hlavné plodiny > 1/3 A trvalé plodiny > 1/3 A vinice ≤ 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 A P1 ≤ 2/3 A P2 ≤ 2/3 A P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 A P3 > 1/3 A SO_CLND062 ≤ 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
615 |
Kombinované pestovanie plodín, najmä poľných plodín |
Hlavné plodiny > 1/3 A žiadna iná činnosť > 1/3 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 A P1 ≤ 2/3 A P2 ≤ 2/3 A P3 ≤ 2/3 |
P1 > 1/3 A P2 ≤ 1/3 A P3 ≤ 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
616 |
Ostatné kombinované pestovanie plodín |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 611, 612, 613, 614 a 615 |
(P1 + P2 + P3) > 2/3 A P1 ≤ 2/3 A P2 ≤ 2/3 A P3 ≤ 2/3 |
|
|
|
|
7 |
Kombinované chovy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Kombinované chovy, najmä pasúce sa zvieratá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
731 |
Kombinované chovy zvierat, najmä dojného typu |
Hovädzí dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat A dojnice > 1/2 z hovädzieho dobytka dojného typu |
P4 + P5 > 2/3 A P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 |
P4 > P5 |
P45 > 1/3 GL A SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
732 |
Kombinované chovy zvierat, najmä pasúce sa zvieratá, iné než dojné |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triede 731 |
P4 + P5 > 2/3 A P4 ≤ 2/3 A P5 ≤ 2/3 |
P4 > P5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Kombinované chovy zvierat, najmä zvieratá chované zrnom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
741 |
Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a zvieratá dojné |
Hovädzí dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat A zvieratá chované zrnom > 1/3 A dojnice > 1/2 z hovädzieho dobytka dojného typu |
P4 + P5 > 2/3 A P4 ≤ 2/3 A P5 ≤ 2/3 |
P4 ≤ P5 |
P45 > 1/3 GL A P5 > 1/3 A SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
742 |
Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a pasúce sa zvieratá, iné než dojné |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triede 741 |
P4 + P5 > 2/3 A P4 ≤ 2/3 A P5 ≤ 2/3 |
P4 ≤ P5 |
|
|
|
8 |
Zmiešaná rastlinná a živočíšna výroba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Poľné plodiny a pasúce sa zvieratá kombinované |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
831 |
Poľné plodiny kombinované s dojnými zvieratami |
Hovädzí dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat A dojnice + byvolie kravy > 1/2 z hovädzieho dobytka dojného typu A hovädzí dobytok dojného typu < hlavné plodiny |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
P1> 1/3 A P4 > 1/3 |
P45 > 1/3 GL A SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 A P45 < P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
832 |
Zvieratá dojného typu kombinované s poľnými plodinami |
Hovädzí dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat A dojnice + byvolie kravy > 1/2 z hovädzieho dobytka dojného typu A hovädzí dobytok dojného typu ≥ hlavné plodiny |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
P1> 1/3 A P4 > 1/3 |
P45 > 1/3 GL A SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 A P45 ≥ P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
833 |
Poľné plodiny kombinované s pasúcimi sa zvieratami, inými než dojného typu |
Hlavné plodiny > pasúce sa zvieratá a krmoviny, okrem poľnohospodárskych podnikov v triede 831 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
P1> 1/3 A P4 > 1/3 |
P1 > P4; okrem 831 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
834 |
Pasúce sa zvieratá, iné než dojného typu, kombinované s poľnými plodinami |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 831, 832 a 833 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
P1> 1/3 A P4 > 1/3 |
|
|
|
|
84 |
Rôzne plodiny a zvieratá kombinované |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
841 |
Poľné plodiny a zvieratá chované zrnom kombinované |
Hlavné plodiny > 1/3 A zvieratá chované zrnom > 1/3 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834 |
P1> 1/3 A P5 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
842 |
Trvalé plodiny a pasúce sa zvieratá kombinované |
Trvalé plodiny > 1/3 A pasúce sa zvieratá a krmoviny > 1/3 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834 |
P3 > 1/3 A P4 > 1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
843 |
Včelárstvo |
Včely > 2/3 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834 |
SO_CLVS030 > 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
844 |
Rôzne kombinované pestovanie plodín a zvierat |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 841, 842 a 843 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999 |
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 831, 832, 833 a 834 |
|
|
Neklasifikované podniky
|
Typy výrobného zamerania (* v záujme lepšej prehľadnosti sa šesť stĺpcov tejto položky opakuje aj v časti C tejto prílohy) |
Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania AK (C1) A (C2) A (C3) POTOM (S1) |
||||||||
|
Všeobecný typ |
Opis |
Hlavný typ |
Opis |
Špeciálny typ |
Opis (S1) |
Opis výpočtu |
Kód premenných a podmienky (pozri časť B tejto prílohy) |
||
|
Podmienka 1 (C1) |
Podmienka 2 (C2) |
Podmienka 3 (C3) |
|||||||
|
9 |
Neklasifikované podniky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Neklasifikované podniky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
999 |
Neklasifikované podniky |
Celková ŠP = 0 |
|
|
|
|
B. PREVODNÍK A KÓDY NA ZOSKUPENIE PREMENNÝCH
|
I. |
Súvislosť medzi položkami zisťovania Únie o integrovaných štatistikách fariem za rok 2020 (IŠF) uvedenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1874 alebo novších právnych predpisoch, položkami, ktoré sa majú zozbierať na účely KŠP 2017, a výkazom poľnohospodárskeho podniku v rámci FADN
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
II. |
Kódy, pod ktorými je v IŠF 2020 zoskupených viacero premenných:
Ak GL = 0 POTOM FCP1 Krmoviny na predaj = SO_CLND019 (ostatné okopaniny i. n.) + SO_CLND037 (rastliny zberané za zelena na ornej pôde) + SO_CLND051 (pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov) + SO_CLND052 (extenzívne pasienky)
Ak GL > 0 POTOM
|
C. TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA PODĽA ČASTI A
Špecializované podniky – rastlinná výroba
|
Všeobecný typ výrobného zamerania |
Hlavný typ výrobného zamerania |
Špeciálne typy výrobného zamerania |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
Špecializované podniky – živočíšna výroba
|
Všeobecný typ výrobného zamerania |
Hlavný typ výrobného zamerania |
Špeciálne typy výrobného zamerania |
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Kombinované podniky
|
Všeobecný typ výrobného zamerania |
Hlavný typ výrobného zamerania |
Špeciálne typy výrobného zamerania |
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
(1) Premenné SO_CLND019 (ostatné okopaniny i. n.), SO_CLND037 (rastliny zberané za zelena na ornej pôde), SO_CLND049 (neobrábaná pôda), SO_CLND073_085 (domáce záhradky a ostatná VPP v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch i. n.), SO_CLND051 (pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov), SO_CLND052 (extenzívne pasienky), SO_CLND053 (trvalé trávne porasty, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely a ktoré sú oprávnené na vyplatenie dotácií), SO_CLVS001 (hovädzí dobytok mladší ako jeden rok), SO_CLVS014 (ostatné ovce), SO_CLVS017 (ostatné kozy) a SO_CLVS018 (prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kg) sa používajú len za určitých podmienok (pozri bod 5 prílohy VI).
PRÍLOHA II
Príloha VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/220 sa mení takto:
|
1. |
Tabuľka A sa nahrádza takto: „Tabuľka A Všeobecné informácie o poľnohospodárskom podniku
A.ID. Identifikácia podniku Každému poľnohospodárskemu podniku poskytujúcemu údaje sa pri prvom zaradení do výberu prideľuje číslo. Poľnohospodársky podnik toto číslo používa nepretržite tak dlho, ako je zaradený do siete účtovných údajov. Raz pridelené číslo sa už nikdy nepridelí inému podniku. Ak však podnik prejde zásadnou zmenou, najmä ak je táto zmena výsledkom rozdelenia na dva samostatné podniky alebo zlúčenia s iným podnikom, môže sa považovať za nový podnik. V tomto prípade sa mu pridelí nové číslo. Zmena typu výrobného zamerania, ktoré podnik vykonáva, si nevyžaduje nové číslo. Ak by ponechanie čísla podniku mohlo spôsobiť jeho zámenu s iným podnikom poskytujúcim údaje (napr. ak sú vytvorené nové regionálne územné jednotky), číslo by sa malo zmeniť. Komisii treba v tom prípade poslať tabuľku znázorňujúcu zodpovedajúce staré a nové čísla. Číslo podniku obsahuje tieto tri skupiny údajov: A.ID.10.R. Územná jednotka ISPÚ: treba uviesť číselný kód zodpovedajúci kódu stanovenému v prílohe II k tomuto nariadeniu. A.ID.10.S. Menšia územná jednotka: treba uviesť číselný kód. Vybrané menšie územné jednotky by mali vychádzať zo spoločného systému klasifikácie regiónov, ktorý je známy pod názvom nomenklatúra štatistických územných jednotiek (NUTS) a ktorý vytvoril Eurostat v spolupráci s vnútroštátnymi štatistickými úradmi. Príslušný členský štát v každom prípade zašle Komisii tabuľku uvádzajúcu pri každom použitom kóde menšej územnej jednotky príslušné oblasti NUTS, ako aj zodpovedajúcu oblasť, pre ktorú sú vypočítané osobitné hodnoty štandardnej produkcie. A.ID.10.H. Poradové číslo podniku. A.LO. Zemepisná poloha podniku Zemepisná poloha podniku sa udáva dvoma údajmi: georeferenčný údaj (zemepisná šírka a zemepisná dĺžka) a kód územných jednotiek NUTS úrovne 3. A.LO.20. Zemepisná šírka: stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI. A.LO.30. Zemepisná dĺžka: stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI. A.LO.40.N. Kód NUTS3 znamená kód územnej jednotky NUTS úrovne 3, v ktorej sa podnik nachádza. Mala by sa uviesť posledná verzia kódu podľa nariadenia (ES) č. 1059/2003. A.AI. Účtovné informácie A.AI.50.AO. Číslo účtovného úradu: treba uviesť číselný kód. V každom členskom štáte by sa každému účtovnému úradu malo prideliť jedinečné číslo. Malo by sa uviesť číslo účtovného úradu, ktorý sa zaoberal podnikom v aktuálnom účtovnom roku. A.AI.60.C. Druh účtovníctva: treba uviesť druh účtovníctva, ktoré poľnohospodársky podnik vedie. Treba použiť tieto číselné kódy:
A.AI.70.DT. Dátum účtovnej závierky: treba uviesť vo formáte „RRRR-MM-DD“, napr. 2009-06-30 alebo 2009-12-31. A.TY. Typológia A.TY.80.W. Národná váha poľnohospodárskeho podniku: mala by sa uviesť hodnota extrapolačného faktora vypočítaná členským štátom. Hodnoty sa musia uviesť s presnosťou na dve desatinné miesta. A.TY.90.TF. Typ výrobného zamerania v čase zaradenia do výberu: kód typu výrobného zamerania podniku v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu v čase zaradenia do výberu za príslušný účtovný rok. A.TY.90.ES. Ekonomická veľkosť v čase zaradenia do výberu: kód triedy ekonomickej veľkosti podniku v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu v čase zaradenia do výberu za príslušný účtovný rok. A.CL. Triedy A.CL.100.C. Iné zárobkové činnosti priamo spojené s podnikom: treba uviesť ako percentuálne rozpätie, ktoré vyjadruje podiel obratu (1) pochádzajúceho z iných zárobkových činností priamo spojených s podnikom na celkovom obrate podniku. Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.110.C. Druh vlastníctva/hospodársky cieľ: mal by sa uviesť druh vlastníctva a hospodárske ciele podniku. Mali by sa použiť tieto číselné kódy:
A.CL.120.C. Právne postavenie: malo by sa uviesť, či podnik je, alebo nie je právnickou osobou. Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.130.C. Miera zodpovednosti majiteľa: treba uviesť informáciu o miere zodpovednosti (hospodárska zodpovednosť) (hlavného) majiteľa. Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.140.C. Ekologické poľnohospodárstvo: treba uviesť, či podnik používa ekologické výrobné metódy v zmysle nariadenia (ES) č. 834/2007 (2), najmä jeho článkov 4 a 5. Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.141.C. Sektory ekologického poľnohospodárstva: keď podnik používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy, mali by sa uviesť sektory výroby, v ktorých podnik používa len ekologické výrobné metódy (je možné vybrať viacero sektorov). Treba použiť ďalej uvedené číselné kódy. Keď podnik vo všetkých sektoroch svojej výroby používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy, mal by sa použiť kód „neuplatňuje sa“.
A.CL.150.C. „Chránené označenie pôvodu“/„chránené zemepisné označenie“/„zaručená tradičná špecialita“/„horský výrobok“: treba uviesť informáciu o tom, či podnik vyrába poľnohospodárske výrobky a/alebo potraviny chránené chráneným označením pôvodu (CHOP), chráneným zemepisným označením (CHZO), označením ako zaručená tradičná špecialita (ZTŠ) alebo označením ako horský výrobok alebo či vyrába poľnohospodárske výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených CHOP/CHZO/označením ZTŠ/označením „horský výrobok“ v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (3). Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.151.C. Sektory, v ktorých sa vyrábajú výrobky chránené označeniami chránené označenie pôvodu/chránené zemepisné označenie/zaručená tradičná špecialita/horský výrobok: ak väčšinu výroby niektorých konkrétnych sektorov tvoria výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“, mali by sa uviesť príslušné sektory výroby (možno vybrať viacero sektorov). Treba použiť ďalej uvedené číselné kódy. Keď podnik vyrába okrem iného aj výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“, ale nevzťahuje sa to na väčšinu výroby v danom sektore, mal byť sa použiť kód „neuplatňuje sa“.
Položky A.CL.150.C. Chránené označenie pôvodu/chránené zemepisné označenie/zaručená tradičná špecialita/horský výrobok a A.CL.151.C sú pre členské štáty voliteľné. Ak ich členský štát používa, mali by sa vyplniť v prípade všetkých poľnohospodárskych podnikov, ktoré tvoria súčasť vzorky členského štátu. Ak sa používa položka A.CL.150.C, mala by sa používať aj položka A.CL.151.C. A.CL.160.C. Oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje článok 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (4). V tých členských štátoch, kde sa vymedzenie oblastí s významnými prírodnými obmedzeniami v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, ešte neukončilo, uvedú sa oblasti, ktoré boli oprávnené podľa článku 36 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 počas programového obdobia 2007 – 2013. Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.170.C. Nadmorská výška: Nadmorská výška by sa mala uviesť pomocou príslušného číselného kódu:
A.CL.180.C. Oblasť podporovaná zo štrukturálnych fondov: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje článok 90 ods. 2 písm. a), b) a c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (5). Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.190.C. Oblasť sústavy Natura 2000: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje vykonávanie smernice Rady 79/409/EHS (6) a smernice Rady 92/43/EHS (7) (Natura 2000). Treba použiť tieto číselné kódy:
A.CL.200.C. Oblasť podľa smernice o vode (2000/60/ES): treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (8). Treba použiť tieto číselné kódy:
A.OT. Ostatné údaje týkajúce sa podniku A.OT.210.C. Závlahový systém: treba uviesť informácie o hlavnom závlahovom systéme, ktorý poľnohospodársky podnik používa:
A.OT.220.C. Počet dní pasenia dobytčej jednotky na spoločných pozemkoch: počet dní pasenia dobytčej jednotky hospodárskych zvierat podniku na spoločných pozemkoch, ktoré podnik využíva. A.OT.230.C Člen organizácií výrobcov (OV): Informácia o tom, či je poľnohospodársky podnik (jeho majiteľ alebo riadiaci pracovník) členom organizácie výrobcov, ktorá sa podieľa na nákladoch a/alebo podporuje uvádzanie poľnohospodárskych výrobkov na trh, a ak áno, ktoré z výrobkov poľnohospodárskeho podniku uvádza na trh organizácia výrobcov (treba vybrať všetky sektory, ktorými sa zaoberá OV, ktorej členom je poľnohospodársky podnik). Na účely tohto prieskumu sa pojem „organizácie výrobcov“ vzťahuje na akýkoľvek druh subjektu, ktorý vznikol z podnetu výrobcov na vykonávanie spoločných činností v konkrétnom sektore (horizontálna spolupráca). Organizácie výrobcov musia byť riadené výrobcami a môžu mať rôzne právne formy, ako sú napríklad poľnohospodárske družstvá, združenia poľnohospodárov alebo súkromné spoločnosti s účasťou výrobcov ako akcionárov. [Vyžaduje sa uznanie organizácie výrobcov v súlade s článkami 152 alebo 161 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.]
Člen organizácie výrobcov, ktorá sa podieľa na výrobných, administratívnych, investičných nákladoch, a/alebo člen organizácie výrobcov na účely uvádzania produktov z týchto podnikov na trh:
A.OT.231.C Hospodársky význam organizácií výrobcov (OV) pre poľnohospodársky podnik: Údaj o podiele celkovej výroby poľnohospodárskeho podniku (celkového predaja), ktorá sa uvádza na trh prostredníctvom organizácií výrobcov, z hľadiska hodnoty.
A.OT.232.C Počet členov organizácií výrobcov (OV): Údaj o veľkosti hlavnej OV, ktorej je poľnohospodársky podnik (jeho majiteľ alebo riadiaci pracovník) členom, teda OV, ktorá uvádza väčšinu výroby poľnohospodárskeho podniku na trh (z hľadiska hodnoty).
Predkladanie údajov týkajúcich sa premenných A.OT.230.C, A.OT.231.C a A.OT.232.C je povinné od účtovného roka 2023. Členské štáty však môžu byť oslobodené od povinnosti predkladať údaje týkajúce sa niektorých alebo všetkých týchto premenných, ak najneskôr do 31. mája 2021 predložia riadne odôvodnenú žiadosť. Útvary Komisie odôvodnenia preskúmajú a o výnimke rozhodnú. Oslobodený členský štát môže svoje rozhodnutie prehodnotiť a informovať o tom Komisiu. Členské štáty môžu dobrovoľne predkladať údaje týkajúce sa premenných A.OT.230.C, A.OT.231.C a A.OT.232.C od účtovného roka 2021. STĹPCE V TABUĽKE A Stĺpec R sa vzťahuje na územnú jednotku ISPÚ, stĺpec S na menšiu územnú jednotku, stĺpec H na číslo podniku, stĺpec DG na stupne, stĺpec MI na minúty, stĺpec N na NUTS, stĺpec AO na číslo účtovného úradu, stĺpec DT na dátum, stĺpec W na váhu poľnohospodárskeho podniku, stĺpec TF na typ výrobného zamerania, stĺpec ES na triedu ekonomickej veľkosti a stĺpec C na kód. “ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Tabuľka C sa nahrádza takto: „Tabuľka C Pracovná sila
„Pracovná sila“ znamená všetky osoby, ktoré sa podieľali na práci v poľnohospodárskom podniku počas účtovného roka. Nepatria sem však osoby, ktoré vykonávali túto prácu pre inú osobu alebo podnik (poľnohospodárska zmluvná práca, v súvislosti s ktorou sa náklady uvádzajú v rámci kódu 1020 tabuľky H). V prípade vzájomnej pomoci medzi podnikmi, ak táto pomoc spočíva vo výmene práce, pričom prijatá pomoc v zásade zodpovedá poskytnutej pomoci, vo výkaze poľnohospodárskeho podniku treba uviesť čas odpracovaný pracovnou silou podniku a všetky súvisiace mzdy. Prijatá pomoc sa niekedy kompenzuje iným druhom pomoci (napr. pomoc prijatá vo forme práce sa kompenzuje poskytnutím strojov). V prípade obmedzenej výmeny služieb sa vo výkaze poľnohospodárskeho podniku neuvádza (v príklade uvedenom vyššie prijatá pomoc nie je uvedená v rámci pracovnej sily; náklady na stroje však zahŕňajú náklady na poskytnutie zariadenia). Vo výnimočných prípadoch, ak sa výmena služieb uskutočňuje vo veľkom rozsahu, sa použije jeden z týchto postupov:
Treba rozlišovať tieto skupiny informácií a kategórie pracovnej sily:
STĹPCE V TABUĽKE C Počet osôb (stĺpec P) Ak má podnik niekoľko majiteľov, môže sa uvádzať viac manželských partnerov/partnerov. Počet manželských partnerov/partnerov a počet osôb by sa mal uviesť v príslušných kategóriách (kategórie 40 a 50 skupín „neplatená pravidelná pracovná sila“ UR alebo „platená pravidelná pracovná sila“ PR). Pohlavie (stĺpec G) Pohlavie sa uvádza iba pri majiteľovi a/alebo riadiacom pracovníkovi, a to v kategóriách, kde sa vyskytujú (kategórie 10 až 30 a 70 skupín „pravidelná neplatená pracovná sila“ UR alebo „pravidelná platená pracovná sila“ PR). Pohlavie sa uvádza pomocou číselného kódu, t. j.:
Rok narodenia (stĺpec B) Rok narodenia by sa mal uviesť len pri majiteľovi a/alebo riadiacom pracovníkovi (kategórie 10 až 30 a 70 skupín „pravidelná neplatená pracovná sila“ UR alebo „pravidelná platená pracovná sila“ PR), a to zadaním štyroch číslic roku narodenia. Odborná príprava riadiaceho pracovníka v oblasti poľnohospodárstva (stĺpec T) Odborná príprava v oblasti poľnohospodárstva by sa mala uviesť len pri riadiacom pracovníkovi (kategórie 10, 30 a 70 skupín „neplatená pravidelná pracovná sila“ UR alebo „platená pravidelná pracovná sila“ PR). Odborná príprava v oblasti poľnohospodárstva sa uvádza pomocou číselného kódu, t. j.:
Čas odpracovaný za rok (stĺpec Y1) Odpracovaný čas by sa mal uviesť v hodinách pri všetkých skupinách a kategóriách. Mal by vychádzať z času skutočne venovaného práci v podniku. V prípade pracovníkov so zníženou pracovnou schopnosťou treba odpracovaný čas znížiť úmerne k ich schopnostiam. Čas odpracovaný pracovníkmi pracujúcimi na úkol sa odhadne tak, že celková suma zaplatená za prácu sa vydelí hodinovou mzdou pracovníka zamestnaného na základne odpracovaného času. Celková pracovná sila: počet jednotiek za rok (stĺpec W1) Pravidelne zamestnávaná pracovná sila sa prepočíta na pracovné jednotky za rok. Počet pracovných jednotiek za rok sa v prípade príležitostnej pracovnej sily (tak neplatenej príležitostnej pracovnej sily UC, ako aj platenej príležitostnej pracovnej sily PC) nezaznamenáva. Jedna pracovná jednotka za rok zodpovedá jednej osobe pracujúcej v podniku na plný úväzok. Jedna osoba nemôže presiahnuť ekvivalent jednej pracovnej jednotky, ani keď jej skutočný pracovný čas presiahne normu pre daný región a typ podniku. Osoba, ktorá nepracuje v podniku celý rok, predstavuje zlomok „jednotky za rok“. „Pracovná jednotka za rok“ každej takejto osoby sa určí tak, že jej skutočný ročný pracovný čas sa vydelí obvyklým ročným pracovným časom pracovníka na plný úväzok v príslušnom regióne a v rovnakom type podniku. V prípade pracovníkov so zníženou pracovnou schopnosťou by sa ekvivalent pracovnej jednotky za rok mal znížiť úmerne k ich schopnostiam. Podiel práce pripadajúci na IZČ v percentách času odpracovaného za rok (stĺpec Y2) Podiel práce pripadajúci na IZČ, pokiaľ ide o odpracovaný čas, je povinný len v prípade príležitostnej pracovnej sily (tak neplatenej, ako aj platenej príležitostnej pracovnej sily). V prípade manželských partnerov/partnerov majiteľa, inej neplatenej pravidelnej pracovnej sily a inej platenej pravidelnej pracovnej sily je tento údaj nepovinný. V každej príslušnej kategórii (40, 50, 60) sa tento údaj vyjadruje v percentách hodín odpracovaných počas účtovného roka. Podiel práce pripadajúci na IZČ v percentách pracovných jednotiek za rok (stĺpec W2) Podiel práce pripadajúci na IZČ, pokiaľ ide o pracovné jednotky za rok, je povinný pre všetky kategórie s výnimkou príležitostnej pracovnej sily (tak neplatenej príležitostnej pracovnej sily UC, ako aj platenej príležitostnej pracovnej sily PC). Vyjadruje sa v percentách pracovných jednotiek za rok pre každú kategóriu. Práca v poľnohospodárskom podniku Práca v podniku zahŕňa všetku organizačnú, dozornú a výkonnú prácu, a to manuálnu, ako aj administratívnu, ktorá sa realizuje v súvislosti s poľnohospodárskou prácou podniku, a prácu súvisiacu s IZČ priamo spojenými s podnikom: Poľnohospodárska práca podniku:
Práca v rámci IZČ priamo spojené s podnikom:
V práci v podniku nie je zahrnutá:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
V tabuľke I sa tabuľka týkajúca sa kategórie plodín nahrádza takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Pozri prílohu VII k tomuto nariadeniu.
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).
(6) Smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1).
(7) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).
(8) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).
