Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R1626

    Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1626 z 27. októbra 2020, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov beryxov vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

    C/2020/7567

    Ú. v. EÚ L 366, 4.11.2020, p. 4–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1626/oj

    Date of document:
    27/10/2020; Dátum prijatia
    Date of effect:
    05/11/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    31/12/2020; Obdobie referencie 2020
    Author:
    Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybárstvo
    Responsible body:
    MARE
    Form:
    Nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    4.11.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 366/4

    NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1626

    z 27. októbra 2020,

    ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov beryxov vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

    keďže:

    (1)

    Nariadením Rady (EÚ) 2018/2025 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020.

    (2)

    Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii beryxov vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovanými v Portugalsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020.

    (3)

    V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Vyčerpanie kvóty

    Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2020 pridelená Portugalsku pre populáciu beryxov vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

    Článok 2

    Zákazy

    1.   Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovaným v Portugalsku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazuje rybolov v populácii uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä vyhľadávať ryby na účely lovu v uvedenej populácii, ako aj nahadzovať, osadzovať alebo vyťahovať rybársky výstroj na tieto účely.

    2.   V prípade úlovkov získaných pred uvedeným dňom je naďalej povolené prekladať, ponechávať na palube, spracovávať na palube, premiestňovať, umiestňovať do klietok, vykrmovať a vyloďovať ryby a produkty rybolovu z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

    3.   Nechcené úlovky druhov z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami sa musia vytiahnuť na palubu a ponechať na palube rybárskych plavidiel, ako aj zaznamenať, vylodiť a započítať do kvót v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3).

    Článok 3

    Nadobudnutie účinnosti

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 27. októbra 2020

    Za Komisiu

    v mene predsedníčky

    Virginijus SINKEVIČIUS

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

    (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na roky 2019 a 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 7).

    (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

    PRÍLOHA

    Číslo

    29/TQ2025

    Členský štát

    Portugalsko

    Populácia

    ALF/3X14-

    Druh

    beryxy (Beryx spp.)

    Zóna

    vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

    Zákaz platný od

    15. 10. 2020
    Top