This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1489
Council Decision (EU) 2020/1489 of 6 October 2020 on the position to be adopted on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1489 zo 6. októbra 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ o zmenu protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1489 zo 6. októbra 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ o zmenu protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
Ú. v. EÚ L 343, 16.10.2020, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 06/10/2020; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 06/10/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Additional information:
- Význam pre EHP
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 12016E218 - P9
- 31994R2894 - A01P3
- 32018R1046 - A110P1 32018R1046 - A181 32018R1046 - A58P2PTB)
- Proposal:
-
- 52020PC0370 Adopted on: 06/10/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 22023D1746 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
16.10.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 343/10 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1489
zo 6. októbra 2020
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ o zmenu protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (2), a najmä na jeho článok 58 ods. 2 písm. b), článok 110 ods. 1 a článok 181,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (3) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
|
(2) |
Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť protokol 31 k Dohode o EHP (ďalej len „protokol 31“). |
|
(3) |
Protokol 31 obsahuje ustanovenia o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd. |
|
(4) |
Štáty EZVO by sa mali aj naďalej podieľať na činnostiach Únie týkajúcich sa rozpočtového riadku 02 04 77 03 (Prípravná akcia pre výskum v oblasti obrany) všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2020. |
|
(5) |
Protokol 31 by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť pokračovanie uvedenej rozšírenej spolupráce aj po 1. januári 2020. |
|
(6) |
Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala byť založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o navrhovanú zmenu protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP (4).
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 6. októbra 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
(1) Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.
(2) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.
(4) Pozri dokument ST 10136/20 na http://register.consilium.europa.eu.
