EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1422
Council Decision (EU) 2020/1422 of 5 October 2020 concerning the allocation of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund for the purpose of replenishing the African Peace Facility
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1422 z 5. októbra 2020 o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1422 z 5. októbra 2020 o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku
Ú. v. EÚ L 329, 9.10.2020, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 05/10/2020; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 06/10/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu +1 Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 42013A0806(01) - A01P4
- Proposal:
-
- 52020PC0477 Adopted on: 05/10/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
9.10.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 329/4 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1422
z 5. októbra 2020
o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 1 ods. 4,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Pretrvávajúca angažovanosť Únie v oblasti mieru a bezpečnosti na africkom kontinente v rámci mierového nástroja pre Afriku by sa mala zachovať do konca júna 2021 alebo do uplynutia platnosti Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jej členskými štátmi na strane druhej (2) v znení neskorších zmien (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), podľa toho, čo nastane skôr. |
|
(2) |
Finančné požiadavky mierového nástroja pre Afriku na obdobie od januára 2021 do júna 2021 sa odhadujú na 113 000 000 EUR. |
|
(3) |
Je vhodné použiť finančné prostriedky, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „10. ERF“) zrušená, na zabezpečenie financovania mierového nástroja pre Afriku do konca júna 2021 alebo do uplynutia platnosti dohody o partnerstve AKT – EÚ, podľa toho, čo nastane skôr. Týmito dodatočnými prostriedkami by sa mala financovať podpora mierových operácií pod africkým vedením. |
|
(4) |
Finančné prostriedky by sa mali použiť v súlade s príslušným viacročným akčným programom mierového nástroja pre Afriku a s pravidlami a postupmi uplatniteľnými na 11. Európsky rozvojový fond (ďalej len „11. ERF“), ako sa stanovuje v nariadeniach Rady (EÚ) 2015/322 (3) a (EÚ) 2018/1877 (4). |
|
(5) |
Opätovne použité finančné prostriedky z 10. ERF, ktoré neboli predtým viazané v súlade s článkom 1 ods. 3 vnútornej dohody o 11. ERF alebo ktorých viazanosť bola zrušená v súlade s článkom 1 ods. 4 uvedenej dohody, zostávajú zdrojom 10. ERF podľa článku 1 ods. 2 písm. a) vnútornej dohody o 10. ERF (5), |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Na účely doplnenia mierového nástroja pre Afriku na obdobie od 1. januára do 30. júna 2021 alebo do uplynutia platnosti dohody o partnerstve AKT – EÚ, podľa toho, čo nastane skôr, sa prideľuje suma do výšky najviac 113 000 000 EUR z finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. ERF zrušená.
Uvedené finančné prostriedky sa použijú v súlade s pravidlami a postupmi uplatniteľnými na 11. ERF.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
V Bruseli 5. októbra 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
(1) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
(3) Nariadenie Rady (EÚ) 2015/322 z 2. marca 2015 o vykonávaní 11. Európskeho rozvojového fondu (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 1).
(4) Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o finančných pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1).
(5) Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s dohodou o partnerstve AKT – ES, a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri zmluvy o ES (Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32).
