(1)

Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len „dohoda“) uzatvorilo Európske spoločenstvo rozhodnutím Rady 97/126/ES (1) a dohoda nadobudla platnosť 1. januára 1997.

(2)

Podľa článku 34 dohody môže Spoločný výbor zriadený podľa článku 31 dohody (ďalej len „Spoločný výbor“) zmeniť ustanovenia protokolov k dohode.

(3)

V nadväznosti na rokovania sa Únia a miestna vláda Faerských ostrovov dohodli na zmene určitých ustanovení protokolov k dohode a to: Protokolu 1 týkajúceho sa colného zaobchádzania a opatrení uplatniteľných na určité ryby a produkty rybolovu prepustené do voľného obehu v Spoločenstve alebo dovezené na Faerské ostrovy a Protokolu 4 o osobitných ustanoveniach uplatniteľných na dovoz niektorých poľnohospodárskych výrobkov, iných ako výrobkov uvedených v protokole 1. Cieľom týchto zmien je rozšíriť rozsah prístupu na trh s vybranými výrobkami pre obe zmluvné strany.

(4)

Spoločný výbor má prijať rozhodnutie týkajúce sa zmien protokolov 1 a 4.

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie zmien protokolov 1 a 4, keďže rozhodnutie, ktorým sa menia uvedené protokoly, bude pre Úniu záväzným,