This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0976
Council Decision (EU) 2020/976 of 6 July 2020 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2020
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/976 zo 6. júla 2020 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2020
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/976 zo 6. júla 2020 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2020
ST/8958/2020/INIT
Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, p. 17–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.7.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 215/17 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/976
zo 6. júla 2020
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2020
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 3 a 4,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Komisia do 15. júna 2020 predložiť návrh, v ktorom spresní: a) výšku druhej splátky príspevku na rok 2020; b) upravenú výšku ročného príspevku na rok 2020 v prípadoch, keď suma neodráža skutočné potreby. |
(2) |
V súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 Európska investičná banka (EIB) zaslala 8. apríla 2020 Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje. |
(3) |
V článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa stanovuje, že v rámci výziev na úhradu príspevkov sa najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov z 10. Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „10. ERF“) pre EIB a z 11. Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „11. ERF“) pre Komisiu. |
(4) |
V článku 55 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa stanovuje, že príspevky, ktoré poskytujú členské štáty podľa článku 1 ods. 2 písm. a) vnútornej dohody, sa znižujú o sumy z projektov 10. ERF alebo ostatných predchádzajúcich ERF, ktoré nie sú viazané podľa článku 1 ods. 3 Vnútornej dohody medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „vnútorná dohoda“), alebo ktorých viazanosť bola zrušená podľa článku 1 ods. 4 vnútornej dohody, pokiaľ Rada jednomyseľne nerozhodla inak. |
(5) |
Rozhodnutím (EÚ) 2019/1800 (3) Rada 24. októbra 2019 na základe návrhu Komisie rozhodla o stanovení ročnej sumy príspevkov členských štátov do ERF na rok 2020 na úrovni 4 400 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme druhej splátky na rok 2020, sú stanovené v tabuľke v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 6. júla 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
(1) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1.
(3) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1800 z 24. októbra 2019 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2021, ročnej sumy na rok 2020, prvej splátky na rok 2020 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2022 a 2023 (Ú. v. EÚ L 274, 28.10.2019, s. 9).
PRÍLOHA
ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
Kľúč pre 10. ERF v % |
Kľúč pre 11. ERF v % |
2. splátka na rok 2020 (EUR) |
Spolu |
|
Komisia |
EIB |
||||
11. ERF |
10. ERF |
||||
BELGICKO |
3,53 |
3,24927 |
51 988 320,00 |
3 530 000,00 |
55 518 320,00 |
BULHARSKO |
0,14 |
0,21853 |
3 496 480,00 |
140 000,00 |
3 636 480,00 |
ČESKO |
0,51 |
0,79745 |
12 759 200,00 |
510 000,00 |
13 269 200,00 |
DÁNSKO |
2,00 |
1,98045 |
31 687 200,00 |
2 000 000,00 |
33 687 200,00 |
NEMECKO |
20,50 |
20,57980 |
329 276 800,00 |
20 500 000,00 |
349 776 800,00 |
ESTÓNSKO |
0,05 |
0,08635 |
1 381 600,00 |
50 000,00 |
1 431 600,00 |
ÍRSKO |
0,91 |
0,94006 |
15 040 960,00 |
910 000,00 |
15 950 960,00 |
GRÉCKO |
1,47 |
1,50735 |
24 117 600,00 |
1 470 000,00 |
25 587 600,00 |
ŠPANIELSKO |
7,85 |
7,93248 |
126 919 680,00 |
7 850 000,00 |
134 769 680,00 |
FRANCÚZSKO |
19,55 |
17,81269 |
285 003 040,00 |
19 550 000,00 |
304 553 040,00 |
CHORVÁTSKO |
0,00 |
0,22518 |
3 602 880,00 |
0,00 |
3 602 880,00 |
TALIANSKO |
12,86 |
12,53009 |
200 481 440,00 |
12 860 000,00 |
213 341 440,00 |
CYPRUS |
0,09 |
0,11162 |
1 785 920,00 |
90 000,00 |
1 875 920,00 |
LOTYŠSKO |
0,07 |
0,11612 |
1 857 920,00 |
70 000,00 |
1 927 920,00 |
LITVA |
0,12 |
0,18077 |
2 892 320,00 |
120 000,00 |
3 012 320,00 |
LUXEMBURSKO |
0,27 |
0,25509 |
4 081 440,00 |
270 000,00 |
4 351 440,00 |
MAĎARSKO |
0,55 |
0,61456 |
9 832 960,00 |
550 000,00 |
10 382 960,00 |
MALTA |
0,03 |
0,03801 |
608 160,00 |
30 000,00 |
638 160,00 |
HOLANDSKO |
4,85 |
4,77678 |
76 428 480,00 |
4 850 000,00 |
81 278 480,00 |
RAKÚSKO |
2,41 |
2,39757 |
38 361 120,00 |
2 410 000,00 |
40 771 120,00 |
POĽSKO |
1,30 |
2,00734 |
32 117 440,00 |
1 300 000,00 |
33 417 440,00 |
PORTUGALSKO |
1,15 |
1,19679 |
19 148 640,00 |
1 150 000,00 |
20 298 640,00 |
RUMUNSKO |
0,37 |
0,71815 |
11 490 400,00 |
370 000,00 |
11 860 400,00 |
SLOVINSKO |
0,18 |
0,22452 |
3 592 320,00 |
180 000,00 |
3 772 320,00 |
SLOVENSKO |
0,21 |
0,37616 |
6 018 560,00 |
210 000,00 |
6 228 560,00 |
FÍNSKO |
1,47 |
1,50909 |
24 145 440,00 |
1 470 000,00 |
25 615 440,00 |
ŠVÉDSKO |
2,74 |
2,93911 |
47 025 760,00 |
2 740 000,00 |
49 765 760,00 |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
14,82 |
14,67862 |
234 857 920,00 |
14 820 000,00 |
249 677 920,00 |
EÚ-27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU |
100,00 |
100,00 |
1 600 000 000,00 |
100 000 000,00 |
1 700 000 000,00 |