This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1750
Council Decision (EU) 2019/1750 of 21 October 2019 amending Decision (EU) 2019/274 on the signing, on behalf of the European Union and of the European Atomic Energy Community, of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (Text with EEA relevance)
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1750 z 21. októbra 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/274 o podpise, v mene Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Text s významom pre EHP)
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1750 z 21. októbra 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/274 o podpise, v mene Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Text s významom pre EHP)
XT/21053/2019/INIT
Ú. v. EÚ L 274I, 28.10.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1750/oj
- Date of document:
- 21/10/2019; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 21/10/2019; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Additional information:
- Význam pre EHP
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52019PC0880 Adopted on: 21/10/2019
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32019D0274 Nahradenie článok 1 očíslovaný odsek 2 21/10/2019 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.10.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 274/1 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1750
z 21. októbra 2019,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/274 o podpise, v mene Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 50,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 oznámilo Európskej rade svoj úmysel vystúpiť z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „Euratom“) v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“), ktorý sa vzťahuje na Euratom na základe článku 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. |
|
(2) |
Európska únia v súlade s článkom 50 Zmluvy o EÚ dojednala so Spojeným kráľovstvom dohodu, ktorou sa stanovujú podmienky jeho vystúpenia, pričom sa zohľadnil rámec jeho budúceho vzťahu s Úniou (ďalej len „dohoda o vystúpení“). |
|
(3) |
Rada 11. januára 2019 prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/274 (1) o podpise dohody o vystúpení. |
|
(4) |
Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom rozhodnutím (EÚ) 2019/476 (2) pôvodne rozhodla o predĺžení lehoty na základe článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ do 12. apríla 2019. Európska rada rozhodnutím (EÚ) 2019/584 (3) prijatým po dohode so Spojeným kráľovstvom uvedenú lehotu ďalej predĺžila do 31. októbra 2019. |
|
(5) |
V dôsledku toho sa dátum nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení musel náležite upraviť a rozhodnutie (EÚ) 2019/274 sa zmenilo rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/642 (4) s cieľom zohľadniť upravený text dohody o vystúpení. |
|
(6) |
Na rokovaniach medzi vyjednávačmi Únie a Spojeného kráľovstva, ktoré prebehli v mesiacoch september a október 2019, sa dosiahla dohoda o revidovanom texte protokolu o Írsku/Severnom Írsku, ktorý je zahrnutý do dohody o vystúpení, ako aj o nevyhnutných technických úpravách článkov 184 a 185 uvedenej dohody. Európska rada 17. októbra 2019 schválila zmenenú dohodu o vystúpení. |
|
(7) |
Rozhodnutie (EÚ) 2019/274 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(8) |
Ako sa stanovuje v článku 50 ods. 4 Zmluvy o EÚ, Spojené kráľovstvo sa nezúčastnilo na rokovaniach Rady o tomto rozhodnutí ani na jeho prijatí, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 1 rozhodnutia (EÚ) 2019/274 sa druhý odsek nahrádza takto:
„Text dohody v znení zmien je pripojený k tomuto rozhodnutiu.“.
Článok 2
Text dohody pripojený k rozhodnutiu (EÚ) 2019/274 sa nahrádza textom zmenenej dohody pripojeným k tomuto rozhodnutiu (5).
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 21. októbra 2019
Za Radu
predsedníčka
T. TUPPURAINEN
(1) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/274 z 11. januára 2019 o podpise, v mene Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 47 I, 19.2.2019, s. 1). Text dohody o vystúpení pripojený k rozhodnutiu (EÚ) 2019/274 sa uverejnil v Ú. v. EÚ C 66 I, 19.2.2019, s. 1.
(2) Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/476 prijaté po dohode so Spojeným kráľovstvom z 22. marca 2019, ktorým sa predlžuje lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ (Ú. v. EÚ L 80 I, 22.3.2019, s. 1).
(3) Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/584 prijaté po dohode so Spojeným kráľovstvom z 11. apríla 2019, ktorým sa predlžuje lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ (Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2019, s. 1).
(4) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/642 z 13. apríla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/274 o podpise, v mene Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 110 I, 25.4.2019, s. 1). Text dohody o vystúpení pripojený k rozhodnutiu (EÚ) 2019/642 sa uverejnil v Ú. v. EÚ C 144 I, 25.4.2019, s. 1.
