Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D1754

    Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1754 z 25. septembra 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

    Ú. v. EÚ L 246, 26.9.2017, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/1754/oj

    Date of document:
    25/09/2017; Dátum prijatia
    Date of effect:
    27/09/2017; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    01/06/2025; Prepojené na 32013D0255
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Vykonávacie rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32013D0255 Nahradenie príloha I s. A Text 27/09/2017
    Modifies 32013D0255 Nahradenie príloha I s. B Text 27/09/2017
    Link

    26.9.2017   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 246/7

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/1754

    z 25. septembra 2017,

    ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

    (2)

    Informácie týkajúce sa štyroch osôb a jedného subjektu uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali aktualizovať.

    (3)

    Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 25. septembra 2017

    Za Radu

    predseda

    M. MAASIKAS

    (1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

    PRÍLOHA

    Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:

    1.

    V časti A („Osoby“) sa tieto záznamy nahrádzajú takto:

    „236.

    Saji' Darwish

    (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)

    (Image)

    Dátum narodenia: 11. januára 1957

    Hodnosť: generálmajor, sýrske arabské vzdušné sily

    Má hodnosť generálmajora, vysoký dôstojník a bývalý veliteľ 22. divízie sýrskych arabských vzdušných síl, vo funkcii od mája 2011. Zapojený do šírenia chemických zbraní a zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu: ako vysoký dôstojník sýrskych arabských vzdušných síl a veliteľ 22. divízie do apríla 2017 je zodpovedný za použitie chemických zbraní lietadlom prevádzkovaným z leteckých základní, ktoré boli pod kontrolou 22. divízie, vrátane útoku na Talmenes, ktorý sa podľa správy spoločného vyšetrovacieho mechanizmu uskutočnil pomocou helikoptér režimu so základňou na letisku v meste Hamá.

    21.3.2017

    247.

    Jayyiz Rayyan Al-Musa

    (alias: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)

    (Image)

    Dátum narodenia: 1954

    Miesto narodenia: Hama, Sýria

    Hodnosť: generálmajor

    Guvernér provincie Hasaka vymenovaný Baššárom al-Asadom, s ktorým je aj spojený.

    Má hodnosť generálmajora, je vysokým dôstojníkom a bývalým náčelníkom štábu sýrskych vzdušných síl.

    Ako vysoký dôstojník sýrskych vzdušných síl je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii vrátane použitia chemických zbraní pri útokoch sýrskeho režimu počas jeho funkčného obdobia ako náčelníka štábu sýrskych vzdušných síl, ako sa uvádza v správe spoločného vyšetrovacieho mechanizmu zriadeného Organizáciou Spojených národov.

    18.7.2017

    248.

    Mayzar 'Abdu Sawan

    (a.k.a.: Meezar Sawan)

    (Image)

    Dátum narodenia: 1954

    Hodnosť: generálmajor

    Má hodnosť generálmajora, je vysokým dôstojníkom a veliteľom 20. divízie sýrskych vzdušných síl, vo funkcii po máji 2011.

    Ako vysoký dôstojník sýrskych vzdušných síl je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu vrátane útokov na civilné oblasti za použitia lietadiel operujúcich z leteckých základní, ktoré sú pod kontrolou 20. divízie.

    18.7.2017

    249.

    Isam Zahr Al-Din

    (alias: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)

    (Image)

    Dátum narodenia: 1961

    Miesto narodenia: Tarba, provincia As-Suwayda, Sýria

    Hodnosť: brigádny generál

    Má hodnosť brigádneho generála, je vysokým dôstojníkom republikánskej gardy, vo funkcii po máji 2011. Ako vysoký vojenský dôstojník je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu, a to aj počas obliehania štvrte Baba Amr vo februári 2012.

    18.7.2017“

    2.

    V časti B („Subjekty“) sa nasledujúci záznam nahrádza takto:

    „21.

    Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

    (alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

    Barzeh Street,

    Po Box 4470,

    Damask

    Poskytuje podporu sýrskej armáde na získanie materiálov, ktoré slúžia na sledovanie demonštrantov a represie voči nim.

    Pôsobí v oblasti šírenia chemických zbraní, ide o štátny subjekt zodpovedný za vývoj a výrobu nekonvenčných zbraní vrátane chemických zbraní a riadených striel na ich vysielanie.

    1.12.2011“
    Top