Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D1775

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1775 zo 4. októbra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 93/195/EHS pridaním Kataru do zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú opakovaný vstup registrovaných koní na územie Únie po tom, ako boli dočasne vyvezené na obdobie kratšie ako 90 dní na účasť na podujatiach International Group/Grade [oznámené pod číslom C(2016) 6270] (Text s významom pre EHP)

C/2016/6270

Ú. v. EÚ L 271, 6.10.2016, p. 9–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Nepriamo zrušil 32018R0659

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1775/oj

Date of document:
04/10/2016; Dátum prijatia
Date of effect:
05/10/2016; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
Date of notification:
05/10/2016
Date of end of validity:
30/09/2018; Nepriamo zrušil 32018R0659
Author:
Európska komisia
Responsible body:
Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
Form:
Vykonávacie rozhodnutie
Additional information:
Význam pre EHP
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31993D0195 Nahradenie príloha VIII 05/10/2016
Modifies 31993D0195 Nahradenie článok 1 zarážka 8 05/10/2016
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32016D1775R(01) (NL)
Implicitly repealed by 32018R0659 01/10/2018
Instruments cited:
Link

6.10.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 271/9

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1775

zo 4. októbra 2016,

ktorým sa mení rozhodnutie 93/195/EHS pridaním Kataru do zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú opakovaný vstup registrovaných koní na územie Únie po tom, ako boli dočasne vyvezené na obdobie kratšie ako 90 dní na účasť na podujatiach International Group/Grade

[oznámené pod číslom C(2016) 6270]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 12 ods. 1 a 4, článok 16 ods. 2 a článok 19 písm. a) a b),

keďže:

(1)

V smernici 2009/156/ES sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat v súvislosti so vstupom živých zvierat čeľade koňovité do Únie. Komisia sa v nej splnomocňuje určiť osobitné požiadavky na zdravie zvierat, ktoré sa uplatňujú v prípade opakovaného vstupu registrovaných zvierat čeľade koňovité do Únie po tom, ako boli dočasne vyvezené na osobitné použitie.

(2)

V rozhodnutí Komisie 2004/211/ES (2) sa stanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú opakovaný vstup registrovaných koní po ich dočasnom vývoze, a uvedené krajiny sa zaraďujú do osobitných sanitárnych skupín krajín.

(3)

V rozhodnutí Komisie 93/195/EHS (3) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a veterinárnu certifikáciu pre opakovaný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze do tretích krajín uvedených na tento účel v rozhodnutí 2004/211/ES. S cieľom umožniť následnú účasť registrovaných koní na podujatiach International Group/Grade v tretích krajinách zaradených do rôznych sanitárnych skupín príloha VIII k rozhodnutiu 93/195/EHS obsahuje zdravotný certifikát pre opakovaný vstup registrovaných koní po ich dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 90 dní, ktoré sa zúčastnili na podujatiach International Group/Grade v Austrálii, Kanade, Spojených štátoch amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapure alebo Spojených arabských emirátoch.

(4)

Katar je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES pre opakovaný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze a v uvedenej prílohe a v prílohe I k rozhodnutiu 93/195/EHS je zaradený do sanitárnej skupiny E.

(5)

V apríli 2016 požiadal Katar o zaradenie do zoznamu tretích krajín v prílohe VIII k rozhodnutiu 93/195/EHS spolu s Austráliou, Kanadou, Spojeným štátmi americkými, Hongkongom, Japonskom, Singapurom alebo Spojenými arabskými emirátmi a poskytol potrebné záruky na zabezpečenie oddelenia registrovaných koní z Únie, ktoré sa zúčastňujú na podujatiach International Group/Grade, od koní s nižším zdravotným štatútom.

(6)

Rozhodnutie 93/195/EHS by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 93/195/EHS sa mení takto:

1.

V článku 1 sa ôsma zarážka nahrádza takto:

„—

zúčastnili sa na podujatiach International Group/Grade v Austrálii, Kanade, Spojených štátoch amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapure, Spojených arabských emirátoch alebo Katare a spĺňajú požiadavky uvedené v zdravotnom certifikáte v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VIII k tomuto rozhodnutiu,“.

2.

Príloha VIII sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 4. októbra 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/195/EHS a 94/63/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1).

(3)  Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA VIII

ZDRAVOTNÝ CERTIFIKÁT

pre opakovaný vstup registrovaných koní do Únie, ktoré sa zúčastnili na podujatiach International Group/Grade v Austrálii, Kanade, Spojených štátoch amerických, Hongkongu, Japonsku, Signapure, Spojených arabských emirátoch alebo Katare po dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 90 dní

Č. certifikátu: …

Krajina odoslania: AUSTRÁLIA (1), KANADA (1), SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (1), HONGKONG (1), JAPONSKO (1), SINGAPUR (1), SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY (1), KATAR (1)

Zodpovedné ministerstvo: …

(uveďte názov ministerstva)

I.   Identifikácia koňa

a)

Číslo identifikačného dokladu: …

b)

Platnosť potvrdil: …

(názov príslušného orgánu)

II.   Pôvod koňa

Kôň bude poslaný z: …

(miesto odoslania)

do: …

(miesto určenia)

letecky: …

(číslo letu)

Meno/názov a adresa odosielateľa: …

Meno/názov a adresa príjemcu: …

III.   Zdravotné informácie

Ja, dolupodpísaný, potvrdzujem, že uvedený kôň spĺňa tieto požiadavky:

a)

pochádza z krajiny, kde sa musia povinne hlásiť tieto choroby: africký mor koní, žrebčia nákaza, sopľavka, encefalomyelitída koní (všetky druhy vrátane venezuelskej encefalomyelitídy koní), infekčná anémia koní, vezikulárna stomatitída, besnota, antrax;

b)

bol dnes vyšetrený a nevykazuje žiadne klinické príznaky choroby (2);

c)

nie je určený na zabitie v rámci národného programu eradikácie nákazlivých alebo infekčných chorôb;

d)

od svojho vstupu do krajiny odoslania alebo (v prípade úradnej regionalizácie podľa právnych predpisov Únie) na časť územia krajiny odoslania (3) sa zdržiaval v chovoch pod veterinárnym dozorom, bol ustajnený v oddelených maštaliach a do styku so zvieratami čeľade koňovité s nižším zdravotným štatútom prichádzal iba počas dostihov;

e)

pochádza z územia alebo (v prípade úradnej regionalizácie podľa právnych predpisov Únie) z časti územia krajiny odoslania, na ktorom:

i)

nebol zaznamenaný výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas posledných dvoch rokov;

ii)

nebol zaznamenaný výskyt žrebčej nákazy počas posledných šiestich mesiacov;

iii)

nebol zaznamenaný výskyt sopľavky počas posledných šiestich mesiacov;

f)

nepochádza z územia ani z časti územia krajiny odoslania považovanej v súlade s právnymi predpismi Únie za infikovanú africkým morom koní;

g)

nepochádza z chovu, na ktorý sa vzťahoval zákaz z dôvodov zdravia zvierat, ani neprišiel do styku so zvieratami čeľade koňovité z chovu, na ktorý sa vzťahoval zákaz z dôvodov zdravia zvierat, v ktorom boli stanovené tieto podmienky:

i)

ak neboli všetky zvieratá druhov vnímavých na jednu alebo viaceré choroby uvedené v ďalšom texte z daného chovu odstránené, zákaz trval:

—

v prípade encefalomyelitídy koní (všetky druhy okrem venezuelskej encefalomyelitídy koní) šesť mesiacov počnúc dňom, keď boli zvieratá čeľade koňovité postihnuté touto chorobou zabité alebo z chovu odstránené,

—

v prípade infekčnej anémie koní počas obdobia potrebného na to, aby sa v trojmesačnom odstupe s negatívnymi výsledkami vykonali dva Cogginsove testy na vzorkách jedincov, ktoré ostali po zabití zvierat infikovaných touto chorobou,

—

v prípade vezikulárnej stomatitídy šesť mesiacov,

—

v prípade vírusovej arteritídy koní šesť mesiacov,

—

v prípade besnoty jeden mesiac od posledného zaznamenaného prípadu,

—

v prípade antraxu 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu;

ii)

ak všetky zvieratá druhov vnímavých na danú chorobu boli zabité alebo odstránené z chovu, obdobie zákazu je 30 dní (alebo v prípade antraxu 15 dní) počnúc dňom, keď boli priestory po zabití alebo odstránení zvierat vyčistené alebo vydezinfikované;

h)

podľa mojich najlepších vedomostí neprišiel do styku so zvieratami čeľade koňovité postihnutými infekčnou alebo nákazlivou chorobou v priebehu 15 dní pred týmto vyhlásením.

IV.   Informácie o pobyte a karanténe:

a)

Kôň vstúpil na územie krajiny odoslania dňa … (4)

b)

Kôň prišiel do krajiny odoslania z členského štátu Európskej únie (1) alebo z … (1)  (5).

c)

Kôň vstúpil do krajiny odoslania za minimálne takých prísnych podmienok zdravia zvierat, ako sú podmienky uvedené v tomto certifikáte.

d)

Ako možno potvrdiť na základe pripojeného vyhlásenia vlastníka (1) koňa alebo zástupcu vlastníka (1), ktoré je súčasťou certifikátu, kôň sa trvalo nenachádzal mimo územia Európskej únie počas obdobia 90 dní alebo dlhšie vrátane dňa plánovaného návratu v súlade s týmto certifikátom a nezdržiaval sa mimo krajín uvedených vyššie.

V.   Kôň bude odoslaný vo vozidle vopred vyčistenom a vydezinfikovanom dezinfekčným prostriedkom úradne schváleným v tretej krajine odoslania a skonštruovanom tak, aby z neho nemohol počas prepravy unikať trus, podstielka ani krmivo.

VI.   Tento certifikát platí 10 dní.

Dátum

Miesto

Pečiatka a podpis úradného veterinárneho lekára (6)

 

 

 

Meno veľkým tlačeným písmom a funkcia:

VYHLÁSENIE

Ja, dolupodpísaný …

(uveďte veľkým tlačeným písmom meno vlastníka (1), alebo zástupcu vlastníka (1) vyššie opísaného koňa)

vyhlasujem, že:

—

kôň bude poslaný priamo z miesta odoslania do miesta určenia bez toho, aby sa dostal do styku s inými zvieratami čeľade koňovité, ktoré majú odlišný zdravotný štatút,

—

kôň sa bude premiestňovať iba medzi priestormi schválenými pre kone, ktoré sa zúčastňujú na podujatiach Group/Grade v Austrálii, Kanade, Spojených štátoch amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapure, Spojených arabských emirátoch alebo Katare,

—

kôň bol vyvezený z členského štátu Európskej únie dňa … (4).

…

(Miesto, dátum)

…

(Podpis)

(1)  Nehodiace sa prečiarknite.

(2)  Tento certifikát musí byť vydaný v deň nakládky zvieraťa na odoslanie do Európskej únie alebo v posledný pracovný deň pred naložením.

(3)  Rozhodnutie Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/195/EHS a 94/63/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1).

(4)  Uveďte dátum (dd/mm/rrrr).

(5)  Uveďte názov krajiny, odkiaľ bol kôň privezený a ktorá musí byť jednou z týchto krajín: Austrália, Kanada, Spojené štáty americké, Hongkong, Japonsko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Katar.

(6)  Farba odtlačku pečiatky a podpisu sa musí líšiť od farby tlače.“

Top