This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1623
Council Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1623 z 1. júna 2016 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej v mene Európskej únie
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1623 z 1. júna 2016 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej v mene Európskej únie
Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1623/oj
- Date of document:
- 01/06/2016; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 01/06/2016; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52016PC0008 Adopted on: 01/06/2016
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
16.9.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 250/1 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/1623
z 1. júna 2016
o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej v mene Európskej únie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 3 a 4 a článok 209 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada 12. júna 2002 poverila Komisiu, aby začala rokovania o uzavretí dohôd o hospodárskom partnerstve so skupinou afrických, karibských a tichomorských štátov. |
|
(2) |
Tieto rokovania sa ukončili a Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP (Botswana, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Svazijsko a Južná Afrika) na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola parafovaná 15. júla 2014. |
|
(3) |
V Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, ktorá bola podpísaná v Cotonou 23. júna 2000, sa vyzýva na uzavretie dohôd o hospodárskom partnerstve v súlade s pravidlami WTO. |
|
(4) |
Článok 113 ods. 3 dohody stanovuje jej predbežné vykonávanie zo strany Únie a štátov SADC-DHP do nadobudnutia jej platnosti. |
|
(5) |
Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie a vo vzťahu k prvkom, ktoré patria do právomoci Únie, by sa mala do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie predbežne vykonávať, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o hospodárskej spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej s výhradou uzavretia uvedenej dohody.
2. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.
Článok 3
1. Pokiaľ ide o prvky, ktoré patria do právomoci Únie, dohoda sa predbežne vykonáva zo strany Únie ako je stanovené v jej článku 113 ods. 3 do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie. Týmto nie je dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniou a jej členskými štátmi v súlade so zmluvami.
2. Článok 12 ods. 4 dohody sa predbežne nevykonáva zo strany Únie.
3. Komisia uverejní oznam o dátume začatia predbežného vykonávania dohody.
Článok 4
Dohoda sa nesmie vykladať tak, že priznáva práva alebo ukladá povinnosti, na ktoré sa možno priamo odvolávať pred súdmi alebo tribunálmi v Únii alebo v členských štátoch.
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 1. júna 2016
Za Radu
predseda
A.G. KOENDERS
