Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D1340

    Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1340 zo 4. augusta 2016, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

    Ú. v. EÚ L 212, 5.8.2016, p. 113–115 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1340/oj

    Date of document:
    04/08/2016; Dátum prijatia
    Date of effect:
    05/08/2016; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Vykonávacie rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32015D1333 Nahradenie príloha II SECTION A Text 05/08/2016
    Modifies 32015D1333 Nahradenie príloha IV SECTION A Text 05/08/2016
    Link

    5.8.2016   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 212/113

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1340

    zo 4. augusta 2016,

    ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada prijala 31. júla 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/1333.

    (2)

    Informácie týkajúce sa dvoch osôb uvedených v zozname v prílohách II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa mali aktualizovať.

    (3)

    Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 by sa preto malo zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 4. augusta 2016

    Za Radu

    predseda

    M. LAJČÁK

    (1)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

    PRÍLOHA

    Záznamy o osobách, ktoré sa uvádzajú nižšie, uvedené v oddiele A prílohy II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333, sa nahrádzajú takto:

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia do zoznamu

    „16.

    SALEH ISSA GWAIDER, Agila

    Dátum nar.: 1. júna 1942

    Miesto narodenia: Elgubba, Líbya

    Pas č. D001001 (Líbya) vydaný 22. januára 2015

    Agila Saleh je od 5. augusta 2014 predsedom Rady zástupcov líbyjskej poslaneckej snemovne.

    Dňa 17. decembra 2015 Saleh vyjadril nesúhlas s politickou dohodou o Líbyi podpísanou 17. decembra 2015.

    Ako predseda Rady zástupcov Saleh obmedzuje a podkopáva proces politickej transformácie Líbye, napríklad 23. februára 2016 odmietol v poslaneckej snemovni usporiadať hlasovanie o vláde národného porozumenia.

    Dňa 23. februára 2016 sa Saleh rozhodol vytvoriť výbor, ktorý sa má stretávať s inými členmi „vnútrolíbyjského procesu“, ktorý je proti politickej dohode o Líbyi.

    1.4.2016

    17.

    GHWELL, Khalifa

    alias AL GHWEIL, Khalifa

    AL-GHAWAIL, Khalifa

    Dátum nar.: 1. januára 1956

    Miesto narodenia: Misurata, Líbya

    Štátna príslušnosť: Líbya

    Pas č. A005465 (Líbya), vydaný 12. apríla 2015, platnosť do 11. apríla 2017

    Khalifa Ghwell je takzvaným predsedom vlády a ministrom obrany medzinárodne neuznaného Všeobecného národného kongresu (ďalej len „GNC“) (známeho aj ako „vláda národnej spásy“) a v tejto pozícii zodpovedá za jeho činnosť.

    Dňa 7. júla 2015 Khalifa Ghwell vyjadril účasťou na slávnostnej inaugurácii spolu s prezidentom GNC Nurim Abuom Sahmainom podporu Frontu nezlomnosti (Alsomood), novej vojenskej sile zloženej zo 7 brigád, ktorá má zabrániť vytvoreniu vlády národnej jednoty v Tripolise.

    Ghwell v pozícii „predsedu vlády“ GNC zohráva ústrednú úlohu pri zabraňovaní vytvoreniu vlády národného porozumenia (ďalej len „GNA“) v súlade s politickou dohodou o Líbyi.

    Dňa 15. januára 2016 v pozícii „predsedu vlády a ministra obrany“ GNC v Tripolise Ghwell nariadil zatknutie všetkých členov nového bezpečnostného tímu, ktorý vymenoval nominovaný predseda vlády národného porozumenia, ktorí vstúpia do Tripolisu.

    1.4.2016“

    Záznamy o osobách, ktoré sa uvádzajú nižšie, uvedené v oddiele A prílohy IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333, sa nahrádzajú takto:

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia do zoznamu

    „21.

    SALEH ISSA GWAIDER, Agila

    Dátum nar.: 1. júna 1942

    Miesto narodenia: Elgubba, Líbya

    Pas č. D001001 (Líbya) vydaný 22. januára 2015.

    Agila Saleh je od 5. augusta 2014 predsedom Rady zástupcov líbyjskej poslaneckej snemovne.

    Dňa 17. decembra 2015 Saleh vyjadril nesúhlas s politickou dohodou o Líbyi podpísanou 17. decembra 2015.

    Ako predseda Rady zástupcov Saleh obmedzuje a podkopáva proces politickej transformácie Líbye, napríklad 23. februára 2016 odmietol v poslaneckej snemovni usporiadať hlasovanie o vláde národného porozumenia.

    Dňa 23. februára 2016 sa Saleh rozhodol vytvoriť výbor, ktorý sa má stretávať s inými členmi „vnútrolíbyjského procesu“, ktorý je proti politickej dohode o Líbyi.

    1.4.2016

    22.

    GHWELL, Khalifa

    alias AL GHWEIL, Khalifa

    AL-GHAWAIL, Khalifa

    Dátum nar.: 1. januára 1956

    Miesto narodenia: Misurata, Líbya

    Štátna príslušnosť: Líbya

    Pas č. A005465 (Líbya), vydaný 12. apríla 2015, platnosť do 11. apríla 2017

    Khalifa Ghwell je takzvaným predsedom vlády a ministrom obrany medzinárodne neuznaného Všeobecného národného kongresu (ďalej len „GNC“) (známeho aj ako „vláda národnej spásy“) a v tejto pozícii zodpovedá za jeho činnosť.

    Dňa 7. júla 2015 Khalifa Ghwell vyjadril účasťou na slávnostnej inaugurácii spolu s prezidentom GNC Nurim Abuom Sahmainom podporu Frontu nezlomnosti (Alsomood), novej vojenskej sile zloženej zo 7 brigád, ktorá má zabrániť vytvoreniu vlády národnej jednoty v Tripolise.

    Ghwell v pozícii „predsedu vlády“ GNC zohráva ústrednú úlohu pri zabraňovaní vytvoreniu vlády národného porozumenia (ďalej len „GNA“) v súlade s politickou dohodou o Líbyi.

    Dňa 15. januára 2016 v pozícii „predsedu vlády a ministra obrany“ GNC v Tripolise Ghwell nariadil zatknutie všetkých členov nového bezpečnostného tímu, ktorý vymenoval nominovaný predseda vlády národného porozumenia, ktorí vstúpia do Tripolisu.

    1.4.2016“.
    Top