EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0192
Council Regulation (EU) 2015/192 of 9 February 2015 amending Regulation (EC) No 174/2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/192 z 9. februára 2015 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 174/2005, ktorým sa ukladajú obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/192 z 9. februára 2015 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 174/2005, ktorým sa ukladajú obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny
Ú. v. EÚ L 33, 10.2.2015, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/06/2016; Nepriamo zrušil 32016R0907
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32005R0174 | Nahradenie | príloha II názov | 11/02/2015 | |
Modifies | 32005R0174 | Nahradenie | príloha I názov | 11/02/2015 | |
Modifies | 32005R0174 | zrušenie | článok 1 | 11/02/2015 | |
Modifies | 32005R0174 | Nahradenie | článok 4 BI | 11/02/2015 | |
Modifies | 32005R0174 | Doplnenie | článok 4 TR | 11/02/2015 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32016R0907 | 11/06/2016 |
10.2.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 33/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/192
z 9. februára 2015,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 174/2005, ktorým sa ukladajú obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 1,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP z 29. októbra 2010, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia proti Pobrežiu Slonoviny (1),
so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Rozhodnutím 2010/656/SZBP bola zrušená spoločná pozícia Rady 2004/852/SZBP (2) a boli obnovené obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny v záujme vykonania rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) 1572 (2004) a následných rezolúcií BR OSN. Nariadenie Rady (ES) č. 174/2005 (3) bolo prijaté s cieľom umožniť uplatnenie spoločnej pozície 2004/852/SZBP a teraz umožňuje uplatniť rozhodnutie 2010/656/SZBP na úrovni Únie uložením obmedzení na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny. |
(2) |
Po prijatí rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/202 (4) by sa mala zaviesť dodatočná výnimka zo zákazu predaja, dodávky, prepravy a vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, aby sa umožnilo v prípade potreby vydanie povolenia na určité vybavenie na účely civilného použitia na projekty baníctva alebo infraštruktúry. |
(3) |
Uvedené opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na jeho vykonávanie potrebný regulačný akt na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia jednotného uplatňovania tohto opatrenia hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. |
(4) |
Nariadenie (ES) č. 174/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 174/2005 sa týmto mení takto:
1. |
Článok 1 sa vypúšťa. |
2. |
Článok 4a sa nahrádza takto: „Článok 4a 1. Odchylne od článku 3 môže príslušný orgán uvedený v prílohe II z členského štátu, v ktorom je usadený vývozca alebo v prípade, ak vývozca nie je usadený v rámci Únie, môže členský štát, z ktorého sa vybavenie môže predávať, dodávať, prepravovať alebo vyvážať, za podmienok, ktoré uzná za vhodné, povoliť predaj, dodávky, prepravu alebo vývoz nesmrtonosného vybavenia uvedeného v prílohe I, keď usúdi, že dané nesmrtonosné vybavenie je určené výlučne na to, aby sa bezpečnostným silám Pobrežia Slonoviny umožnilo používať iba vhodnú a primeranú silu pri udržiavaní verejného poriadku. 2. Odchylne od článku 3 môže príslušný orgán uvedený v prílohe II z členského štátu, v ktorom je usadený vývozca alebo v prípade, ak vývozca nie je usadený v rámci Únie, môže členský štát, z ktorého sa vybavenie môže predávať, dodávať, prepravovať alebo vyvážať, za podmienok, ktoré uzná za vhodné, povoliť predaj, dodávky, prepravu alebo vývoz vybavenia použiteľného na vnútornú represiu a uvedeného v prílohe I, ktoré je určené výlučne na podporu procesu reformy sektora bezpečnosti Pobrežia Slonoviny a na podporu operácie Organizácie Spojených národov na Pobreží slonoviny (UNOCI) alebo použitie z jej strany a zo strany francúzskych jednotiek, ktoré ju podporujú. 3. Povolenia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa vydávajú v súlade s podrobnými pravidlami stanovenými v článkoch 11 a 12 nariadenia (ES) č. 428/2009 a sú platné v celej Únii. 4. Príslušný členský štát informuje ostatné členské štáty a Európsku komisiu o akomkoľvek povolení vydanom na základe tohto článku do dvoch týždňov odo dňa vydania uvedeného povolenia. 5. Na činnosti, ktoré sa už uskutočnili, sa nevydáva žiadne povolenie.“ |
3. |
Vkladá sa tento článok: „Článok 4b 1. Odchylne od článku 3 môže príslušný orgán uvedený v prílohe II z členského štátu, v ktorom je usadený vývozca alebo v prípade, ak vývozca nie je usadený v rámci Únie, môže členský štát, z ktorého sa vybavenie môže predávať, dodávať, prepravovať alebo vyvážať, za podmienok, ktoré uzná za vhodné, povoliť predaj, dodávky, prepravu alebo vývoz vybavenia uvedeného v bode 4 prílohy I, ak je dané vybavenie určené výlučne na civilné použitie na projekty baníctva alebo infraštruktúry. 2. Povolenie uvedené v odseku 1 sa vydáva v súlade s podrobnými pravidlami stanovenými v článkoch 11 a 12 nariadenia (ES) č. 428/2009 a je platné v celej Únii. 3. Vývozcovia musia príslušnému orgánu poskytnúť všetky relevantné informácie potrebné na posúdenie ich žiadosti o vydanie povolenia. 4. Príslušný orgán nevydá povolenie na žiadny predaj, dodávky, prepravu alebo vývoz vybavenia uvedeného v bode 4 prílohy I, pokiaľ neurčí, že je dané vybavenie určené výlučne na civilné použitie na projekty baníctva alebo infraštruktúry. 5. Príslušný členský štát informuje najmenej týždeň vopred ostatné členské štáty a Komisiu o svojom zámere vydať povolenie podľa odseku 1. 6. Na činnosti, ktoré sa už uskutočnili, sa nevydáva žiadne povolenie.“ |
4. |
V prílohe I sa názov nahrádza takto: „Zoznam vybavenia podľa článkov 3, 4a a 4b, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu“ . |
5. |
V prílohe II sa názov nahrádza takto: „Zoznam príslušných orgánov podľa článkov 4a a 4b“ . |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. februára 2015
Za Radu
predsedníčka
F. MOGHERINI
(1) Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 28.
(2) Spoločná pozícia Rady 2004/852/SZBP z 13. decembra 2004 o obmedzujúcich opatreniach voči Pobrežiu slonoviny (Ú. v. EÚ L 368, 15.12.2004, s. 50).
(3) Nariadenie Rady (ES) č. 174/2005 z 31. januára 2005, ktorým sa ukladajú obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 5).
(4) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/202 z 9. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny (pozri stranu 37 tohto úradného vestníka).