Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0931

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 931/2012 z  10. októbra 2012 , ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

    Ú. v. EÚ L 277, 11.10.2012, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/01/2013; Zrušil 32013R0013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/931/oj

    Date of document:
    10/10/2012
    Date of effect:
    12/10/2012; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    13/01/2013; Zrušil 32013R0013
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Vykonávacie nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013R0013
    Instruments cited:
    Link

    11.10.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 277/7

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 931/2012

    z 10. októbra 2012,

    ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

    so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 7e v spojení s jeho článkom 9 ods. 1,

    keďže:

    (1)

    V súlade s článkom 61 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo cukru, ktoré sa v priebehu hospodárskeho roku vyrobí nad kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia, môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu stanoveného Komisiou.

    (2)

    Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 394/2012 z 8. mája 2012, ktorým sa stanovuje množstvový limit na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2012/2013 (3), sa stanovujú spomínané množstvové limity.

    (3)

    Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, presahujú množstvové limity stanovené podľa nariadenia (EÚ) č. 394/2012. Malo by sa preto stanoviť percento prijatia pre množstvá, o ktoré sa žiadalo od 1. do 5. októbra 2012. Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 5. októbri 2012 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    1.   Vývozné povolenia na cukor mimo kvóty, o ktoré sa požiadalo od 1. do 5. októbra 2012, sa vydajú na požadované množstvá vynásobené percentom prijatia 35,073519 %.

    2.   Žiadosti o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty podané 8., 9., 10., 11., a 12. októbra 2012 sa zamietajú.

    3.   Podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty sa pozastavuje od 15. októbra 2012 do 30. septembra 2013.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 10. októbra 2012

    Za Komisiu v mene predsedu

    José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

    generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

    (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

    (3)  Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 30.

    Top