This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0904
Council Regulation (EU, Euratom) No 904/2012 of 24 September 2012 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice of the Communities, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 904/2012 z 24. septembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora Spoločenstiev, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 904/2012 z 24. septembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora Spoločenstiev, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie
Ú. v. EÚ L 269, 4.10.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2016; Nepriamo zrušil 32016R0300
- Date of document:
- 24/09/2012
- Date of effect:
- 07/10/2012; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +3 Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- 03/03/2016; Nepriamo zrušil 32016R0300
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Nariadenie
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu , Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31967R0422 Zmena článok 21 BI.3 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Nahradenie článok 21 BI.2 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Zmena článok 21 QT.1 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Zmena článok 2.2 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Zmena článok 4.3 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Zmena článok 19 BI 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Zmena článok 4 TR 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Zmena článok 21 BI.1 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Zmena článok 21 TR.1 07/10/2012 Modifies 31967R0422 Nahradenie názov 07/10/2012
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32016R0300 04/03/2016 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.10.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 269/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ, EURATOM) č. 904/2012
z 24. septembra 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora Spoločenstiev, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 243,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 741/2012 z 11. augusta 2012, ktorým sa mení a dopĺňa Protokol o Štatúte Súdneho dvora Európskej únie a jeho príloha I (1),
keďže:
|
(1) |
Na základe úpravy podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 741/2012 upravuje Protokol č. 3 o Štatúte Súdneho dvora Európskej únie v rámci Súdneho dvora, ako aj Všeobecného súdu zriadenie funkcie podpredsedu povereného pomáhať predsedovi pri výkone jeho úloh. |
|
(2) |
Je nevyhnutné stanoviť platy, dôchodky a príspevky týchto dvoch podpredsedov. |
|
(3) |
V dôsledku toho treba zmeniť a doplniť nariadenie Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom (2). |
|
(4) |
Okrem toho treba formálne zmeniť a doplniť názov nariadenia č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom, ako aj niektoré jeho články, aby sa zohľadnila zmena názvu Súdu prvého stupňa v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Názov sa nahrádza týmto textom: |
|
2. |
V článku 2 ods. 2 sa po riadku „predseda: 138 %“ vkladá tento riadok: „podpredseda: 125 %,“. |
|
3. |
V článku 4 ods. 3 sa po riadku „predseda: 1 418,07 EUR“ vkladá tento riadok: „podpredseda: 911,38 EUR,“. |
|
4. |
V článku 4b sa slová „Súdu prvej inštancie“ nahrádzajú slovami „Všeobecného súdu“. |
|
5. |
V článku 19a sa slová „Súdu prvého stupňa“ nahrádzajú slovami „Všeobecného súdu“. |
|
6. |
V článku 21a ods. 1 sa slová „Súdu prvého stupňa“ nahrádzajú slovami „Všeobecného súdu“. |
|
7. |
Článok 21a ods. 2 sa nahrádza týmto textom: „2. Základný mesačný plat predsedu, podpredsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu sa rovná čiastke, ktorá je výsledkom použitia nasledujúcich percentuálnych sadzieb na základný plat úradníka Európskej únie tretieho stupňa platovej triedy 16:
|
|
8. |
V článku 21a ods. 3 sa po riadku „predseda: 607,71 EUR“ vkladá tento riadok: „podpredseda: 573,98 EUR,“. |
|
9. |
V článku 21b ods. 1 sa slová „Súdu prvej inštancie“ nahrádzajú slovami „Všeobecného súdu“. |
|
10. |
V článku 21c ods. 1 sa slová „Súdu prvého stupňa“ nahrádzajú slovami „Všeobecného súdu“. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. septembra 2012
Za Radu
predseda
A. D. MAVROYIANNIS
(1) Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2012, s. 1.
(2) Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1.
