This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0689
Commission Implementing Decision of 14 October 2011 on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (notified under document C(2011) 7105)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2011 , ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [oznámené pod číslom K(2011) 7105]
Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2011 , ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [oznámené pod číslom K(2011) 7105]
Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, p. 33–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
15.10.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 270/33 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 14. októbra 2011,
ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
[oznámené pod číslom K(2011) 7105]
(Iba anglické, dánske, fínske, grécke, holandské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
(2011/689/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,
po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
keďže:
(1) |
Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonať potrebné overenia, oznámiť členským štátom výsledky týchto overení, zohľadniť pripomienky členských štátov, otvoriť dvojstranné rokovania v záujme dosiahnutia dohody s príslušnými členskými štátmi a formálne im oznámiť závery, ku ktorým dospela. |
(2) |
Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedených konaní. |
(3) |
Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom sa neporušili pravidlá Európskej únie. |
(4) |
Z vykonaných overovaní, dvojstranných rozhovorov a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda sa nemôže financovať v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV. |
(5) |
Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré sa vynaložili viac ako dvadsaťštyri mesiacov predtým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky overení. |
(6) |
V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie. |
(7) |
Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté finančné dôsledky, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 30. aprílu 2011 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Výdavky akreditovaných platobných agentúr členských štátov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vykázané v rámci Záručnej sekcie EPUZF, v rámci EPZF alebo v rámci EPFRV sú vylúčené z financovania Európskou úniou z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Talianskej republike, Cyperskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
V Bruseli 14. októbra 2011
Za Komisiu
Dacian CIOLOȘ
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
(2) Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
PRÍLOHA
ČŠ |
Opatrenie |
Finančný rok |
Odôvodnenie |
Druh |
% |
Mena |
Suma |
Odpočty |
Finančný vplyv |
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701 |
|||||||||
AT |
Finančný audit – prekročenie |
2006 |
prekročenie stropov |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–1 303 515,38 |
0,00 |
–1 303 515,38 |
|
|
|
|
|
SPOLU (AT) |
EUR |
–1 303 515,38 |
0,00 |
–1 303 515,38 |
CY |
Priame platby |
2006 |
neuplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
CYP |
– 284 123,39 |
0,00 |
– 284 123,39 |
CY |
Priame platby |
2006 |
nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste |
JEDNORAZOVO |
|
CYP |
– 757 074,89 |
0,00 |
– 757 074,89 |
CY |
Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS) |
2007 |
nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–1 808 329,75 |
0,00 |
–1 808 329,75 |
CY |
Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS) |
2007 |
neuplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 582 030,50 |
0,00 |
– 582 030,50 |
CY |
Neviazaná priama pomoc |
2008 |
nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–1 656 910,66 |
0,00 |
–1 656 910,66 |
CY |
Neviazaná priama pomoc |
2008 |
neuplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 666 122,62 |
0,00 |
– 666 122,62 |
CY |
Neviazaná priama pomoc |
2009 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–1 474 495,53 |
0,00 |
–1 474 495,53 |
|
|
|
|
|
SPOLU (CY) |
CYP |
–1 041 198,28 |
0,00 |
–1 041 198,28 |
|
|
|
|
|
SPOLU (CY) |
EUR |
–6 187 889,06 |
0,00 |
–6 187 889,06 |
DE |
Vyrovnanie účtov |
2008 |
pravdepodobne chyba, známa chyba |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 949 205,00 |
0,00 |
– 949 205,00 |
DE |
Ovocie a zelenina – operačné programy |
2008 |
neoprávnené výdavky v troch organizáciách výrobcov |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 846 668,37 |
0,00 |
– 846 668,37 |
|
|
|
|
|
SPOLU (DE) |
EUR |
–1 795 873,37 |
0,00 |
–1 795 873,37 |
DK |
Neviazaná priama pomoc |
2006 |
oprava týkajúca sa pôdy vyňatej z obrábania, neskultivovaných plôch, trvalých pasienkov |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
DKK |
–33 186 833,89 |
0,00 |
–33 186 833,89 |
DK |
Neviazaná priama pomoc |
2006 |
nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely |
JEDNORAZOVO |
|
DKK |
–38 993 246,83 |
0,00 |
–38 993 246,83 |
DK |
Priame platby |
2007 |
oprava týkajúca sa pôdy vyňatej z obrábania, neskultivovaných plôch, trvalých pasienkov |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–4 935 369,61 |
0,00 |
–4 935 369,61 |
DK |
Ostatná priama pomoc – energetické plodiny |
2007 |
nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–9 726,04 |
0,00 |
–9 726,04 |
DK |
Priame platby |
2007 |
nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–5 669 895,79 |
0,00 |
–5 669 895,79 |
DK |
Nároky |
2006 |
nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
DKK |
–3 744,13 |
– 557,28 |
–3 186,85 |
DK |
Nároky |
2006 |
deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
DKK |
–19 696,62 |
–19 696,62 |
0,00 |
DK |
Nároky |
2007 |
dôsledok jednorazovej opravy na základe otázky AA/2006/05/DK |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
0,00 |
– 369,71 |
369,71 |
DK |
Nároky |
2007 |
nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–80 459,15 |
0,00 |
–80 459,15 |
DK |
Nároky |
2007 |
nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 181 248,40 |
–26 735,94 |
– 154 512,46 |
DK |
Nároky |
2007 |
deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 147 389,20 |
– 147 389,20 |
0,00 |
DK |
Nároky |
2008 |
nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–80 483,98 |
0,00 |
–80 483,98 |
DK |
Nároky |
2008 |
nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 178 999,72 |
0,00 |
– 178 999,72 |
DK |
Nároky |
2008 |
deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 142 037,56 |
0,00 |
– 142 037,56 |
DK |
Nároky |
2009 |
nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–80 417,10 |
0,00 |
–80 417,10 |
DK |
Nároky |
2009 |
nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 160 151,14 |
0,00 |
– 160 151,14 |
DK |
Nároky |
2009 |
deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 131 624,35 |
0,00 |
– 131 624,35 |
DK |
Nároky |
2010 |
nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–80 598,58 |
0,00 |
–80 598,58 |
DK |
Nároky |
2010 |
nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 173 759,98 |
0,00 |
– 173 759,98 |
DK |
Nároky |
2010 |
deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 281 759,83 |
0,00 |
– 281 759,83 |
DK |
Finančný audit – prekročenie |
2008 |
prekročenie finančného stropu |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–1 500,20 |
–1 353,02 |
– 147,18 |
DK |
Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb |
2008 |
nerešpektovanie termínov platieb |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 329 708,43 |
– 329 708,43 |
0,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (DK) |
DKK |
–72 203 521,47 |
–20 253,90 |
–72 183 267,57 |
|
|
|
|
|
SPOLU (DK) |
EUR |
–12 665 129,06 |
– 505 556,30 |
–12 159 572,76 |
ES |
Zúčtovanie – EPZF |
2005 |
dlžníci |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 277 219,89 |
0,00 |
– 277 219,89 |
ES |
Zúčtovanie – EPZF |
2005 |
finančné chyby – nevymožené finančné chyby |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–76 518,03 |
0,00 |
–76 518,03 |
ES |
Zúčtovanie – EPZF |
2005 |
finančné chyby – najpravdepodobnejšia chyba |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 103 605,08 |
0,00 |
– 103 605,08 |
ES |
Zúčtovanie – EPZF |
2006 |
finančné chyby – najpravdepodobnejšia chyba |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 113 321,70 |
0,00 |
– 113 321,70 |
|
|
|
|
|
SPOLU (ES) |
EUR |
– 570 664,70 |
0,00 |
– 570 664,70 |
FI |
Neviazaná priama pomoc |
2007 |
nesprávne uplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–10 268,39 |
0,00 |
–10 268,39 |
FI |
Neviazaná priama pomoc |
2007 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 188 478,74 |
0,00 |
– 188 478,74 |
FI |
Dodatočné sumy pomoci |
2007 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–4 661,37 |
0,00 |
–4 661,37 |
FI |
Ostatná priama pomoc – energetické plodiny |
2007 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 242,40 |
0,00 |
– 242,40 |
FI |
Neviazaná priama pomoc |
2008 |
nesprávne uplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–8 285,31 |
0,00 |
–8 285,31 |
FI |
Neviazaná priama pomoc |
2008 |
nevrátené sumy za viaceré roky |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–14 577,20 |
0,00 |
–14 577,20 |
FI |
Ostatná priama pomoc – energetické plodiny |
2008 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 171,75 |
0,00 |
– 171,75 |
FI |
Neviazaná priama pomoc |
2008 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 186 113,92 |
0,00 |
– 186 113,92 |
FI |
Dodatočné sumy pomoci |
2008 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–5 698,74 |
0,00 |
–5 698,74 |
FI |
Neviazaná priama pomoc |
2009 |
nevrátené sumy za viaceré roky |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–43 442,18 |
0,00 |
–43 442,18 |
FI |
Ostatná priama pomoc – energetické plodiny |
2009 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–26,97 |
0,00 |
–26,97 |
FI |
Neviazaná priama pomoc |
2009 |
nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–2,95 |
0,00 |
–2,95 |
FI |
Nároky |
2007 |
aktivácia nárokov na zeleninové záhrady |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 134 535,85 |
0,00 |
– 134 535,85 |
FI |
Nároky |
2007 |
nevrátenie neoprávnených platieb v dôsledku procesu aktualizácie parciel |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 208 560,32 |
0,00 |
– 208 560,32 |
FI |
Nároky |
2007 |
preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–10 112,98 |
0,00 |
–10 112,98 |
FI |
Nároky |
2008 |
aktivácia nárokov na zeleninové záhrady |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 106 422,80 |
0,00 |
– 106 422,80 |
FI |
Nároky |
2008 |
nevrátenie neoprávnených platieb v dôsledku procesu aktualizácie parciel |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–38 963,06 |
0,00 |
–38 963,06 |
FI |
Nároky |
2008 |
preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–10 092,45 |
0,00 |
–10 092,45 |
FI |
Nároky |
2009 |
preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–10 117,45 |
0,00 |
–10 117,45 |
FI |
Nároky |
2010 |
preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–10 135,57 |
0,00 |
–10 135,57 |
|
|
|
|
|
SPOLU (FI) |
EUR |
– 990 910,38 |
0,00 |
– 990 910,38 |
GB |
Nároky |
2006 |
nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko) |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
GBP |
– 614 431,29 |
– 307 215,65 |
– 307 215,64 |
GB |
Nároky |
2006 |
nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko) |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
GBP |
– 712 321,41 |
– 356 160,71 |
– 356 160,70 |
GB |
Nároky |
2006 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko) |
JEDNORAZOVO |
|
GBP |
– 100 767,54 |
0,00 |
– 100 767,54 |
GB |
Nároky |
2006 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko) |
JEDNORAZOVO |
|
GBP |
– 216 419,91 |
0,00 |
– 216 419,91 |
GB |
Nároky |
2006 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales) |
JEDNORAZOVO |
|
GBP |
–97 813,25 |
0,00 |
–97 813,25 |
GB |
Nároky |
2007 |
nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko) |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 900 088,77 |
– 450 044,39 |
– 450 044,38 |
GB |
Nároky |
2007 |
nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko) |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–1 037 875,96 |
– 518 937,98 |
– 518 937,98 |
GB |
Nároky |
2007 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 147 022,79 |
0,00 |
– 147 022,79 |
GB |
Nároky |
2007 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 317 354,51 |
0,00 |
– 317 354,51 |
GB |
Nároky |
2007 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 145 427,65 |
0,00 |
– 145 427,65 |
GB |
Nároky |
2007 |
prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 321 536,36 |
0,00 |
– 321 536,36 |
GB |
Nároky |
2008 |
nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko) |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 896 459,38 |
0,00 |
– 896 459,38 |
GB |
Nároky |
2008 |
nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko) |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–1 033 690,98 |
0,00 |
–1 033 690,98 |
GB |
Nároky |
2008 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 317 354,51 |
0,00 |
– 317 354,51 |
GB |
Nároky |
2008 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 140 080,83 |
0,00 |
– 140 080,83 |
GB |
Nároky |
2008 |
nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 146 429,96 |
0,00 |
– 146 429,96 |
GB |
Nároky |
2008 |
prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko) |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 292 441,14 |
0,00 |
– 292 441,14 |
|
|
|
|
|
SPOLU (GB) |
GBP |
–1 741 753,40 |
– 663 376,36 |
–1 078 377,04 |
|
|
|
|
|
SPOLU (GB) |
EUR |
–5 695 762,84 |
– 968 982,37 |
–4 726 780,47 |
GR |
Nároky |
2007 |
nezahrnutie krmovinárskej plochy (chovatelia oviec) |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–11 191 152,98 |
–7 020 040,97 |
–4 171 112,01 |
GR |
Nároky |
2007 |
nesprávny výpočet priemerného regionálneho stropu |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–2 951 138,27 |
0,00 |
–2 951 138,27 |
GR |
Nároky |
2007 |
kritériá vnútroštátnej rezervy |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–10 460 620,42 |
–10 460 620,42 |
0,00 |
GR |
Nároky |
2007 |
10 % paušálna oprava náhrady založenej na znížení rizikovej populácie v rámci vyšetrovania AA/2007/006 |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
0,00 |
– 295 113,83 |
295 113,83 |
GR |
Víno – destilácia |
2004 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 252 757,14 |
0,00 |
– 252 757,14 |
GR |
Víno – mušt |
2004 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 341 649,98 |
0,00 |
– 341 649,98 |
GR |
Víno – iná destilácia |
2004 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–28 978,93 |
0,00 |
–28 978,93 |
GR |
Víno – reštrukturalizácia |
2004 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 713 964,37 |
0,00 |
– 713 964,37 |
GR |
Víno – reštrukturalizácia |
2005 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 695 736,36 |
0,00 |
– 695 736,36 |
GR |
Víno – destilácia |
2005 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 471 948,20 |
0,00 |
– 471 948,20 |
GR |
Víno – mušt |
2005 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 371 061,43 |
0,00 |
– 371 061,43 |
GR |
Víno – iná destilácia |
2005 |
nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–41 646,07 |
0,00 |
–41 646,07 |
|
|
|
|
|
SPOLU (GR) |
EUR |
–27 520 654,16 |
–17 775 775,22 |
–9 744 878,94 |
IT |
Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS) |
2008 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS a vo výpočte sankcií na rok 2007 so zreteľom na sumy vymožené do 30/06/2011 po aktualizácii LPIS |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–6 626 678,98 |
0,00 |
–6 626 678,98 |
IT |
Zúčtovanie – EPZF |
2005 |
nevyplatená čiastka zahrnutá do ročného vyhlásenia |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–67 178,23 |
0,00 |
–67 178,23 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2005 |
oneskorené kontroly – región Abruzzi |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–1 433 721,00 |
0,00 |
–1 433 721,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2005 |
oneskorené kontroly – región Latium |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–9 201,00 |
0,00 |
–9 201,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2005 |
oneskorené kontroly – región Latium |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–14 238 138,00 |
0,00 |
–14 238 138,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2005 |
oneskorené kontroly – región Marky |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 739 456,00 |
0,00 |
– 739 456,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2005 |
oneskorené kontroly – región Apúlia |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–10 869 023,00 |
0,00 |
–10 869 023,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2005 |
oneskorené kontroly – región Sardínia |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–1 501 436,00 |
0,00 |
–1 501 436,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2006 |
oneskorené kontroly – región Abruzzi |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–2 647 097,00 |
0,00 |
–2 647 097,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2006 |
oneskorené kontroly – región Kalábria |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 916 827,00 |
0,00 |
– 916 827,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2006 |
oneskorené kontroly – región Furlansko–Julské Benátsko |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–1 603 613,00 |
0,00 |
–1 603 613,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2006 |
oneskorené kontroly – región Latium |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–12 955 974,00 |
0,00 |
–12 955 974,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2006 |
oneskorené kontroly – región Apúlia |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–5 214 971,00 |
0,00 |
–5 214 971,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2006 |
oneskorené kontroly – región Sardínia |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–3 592 277,00 |
0,00 |
–3 592 277,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2006 |
oneskorené kontroly – región Ostské údolie |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 212 754,00 |
0,00 |
– 212 754,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2007 |
oneskorené kontroly – región Kalábria |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 845 921,00 |
0,00 |
– 845 921,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2007 |
oneskorené kontroly – región Furlansko–Julské Benátsko |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–3 708 423,00 |
0,00 |
–3 708 423,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2007 |
oneskorené kontroly – región Marky |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
– 661 562,00 |
0,00 |
– 661 562,00 |
IT |
Mlieko – kvóta |
2007 |
oneskorené kontroly – región Apúlia |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–9 761 988,00 |
0,00 |
–9 761 988,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (IT) |
EUR |
–77 606 239,21 |
0,00 |
–77 606 239,21 |
MT |
Ostatná priama pomoc – priame platby |
2007 |
nedostatky pri dodržiavaní systému LPIS–GIS |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–24 934,28 |
0,00 |
–24 934,28 |
MT |
Zúčtovanie – EPZF |
2007 |
nezrovnalosti/dlhy |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–38 922,70 |
0,00 |
–38 922,70 |
|
|
|
|
|
SPOLU (MT) |
EUR |
–63 856,98 |
0,00 |
–63 856,98 |
NL |
Nároky |
2007 |
nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
– 928,45 |
– 195 447,84 |
NL |
Nároky |
2007 |
prekročenie vnútroštátneho stropu |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–1 400 132,00 |
0,00 |
–1 400 132,00 |
NL |
Nároky |
2007 |
poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–6 164,44 |
–29,15 |
–6 135,29 |
NL |
Nároky |
2007 |
systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
–36,56 |
–7 695,90 |
NL |
Nároky |
2008 |
nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
0,00 |
– 196 376,29 |
NL |
Nároky |
2008 |
poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–6 982,28 |
0,00 |
–6 982,28 |
NL |
Nároky |
2008 |
systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
0,00 |
–7 732,46 |
NL |
Nároky |
2009 |
nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
0,00 |
– 196 376,29 |
NL |
Nároky |
2009 |
poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–6 982,28 |
0,00 |
–6 982,28 |
NL |
Nároky |
2009 |
systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
0,00 |
–7 732,46 |
NL |
Nároky |
2010 |
nezahrnutá krmovinárska plocha – poľnohospodári bez sčítania |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 196 376,29 |
0,00 |
– 196 376,29 |
NL |
Nároky |
2010 |
poskytnutie referenčných súm z viacerých kategórií vnútroštátnej rezervy súčasne |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–6 681,11 |
0,00 |
–6 681,11 |
NL |
Nároky |
2010 |
systematická chyba pri výpočte v súvislosti s ľanom a konope |
PAUŠÁLNE |
5,00 % |
EUR |
–7 732,46 |
0,00 |
–7 732,46 |
|
|
|
|
|
SPOLU (NL) |
EUR |
–2 243 377,11 |
– 994,16 |
–2 242 382,95 |
PT |
Zúčtovanie – EPZF |
2007 |
finančné chyby v populácii integrovaného správneho a kontrolného systému EPZF – systematická chyba |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 179 421,00 |
0,00 |
– 179 421,00 |
PT |
Ovocie a zelenina – spracovanie rajčiakov |
2007 |
nedostatky v kontrole spracovateľských výnosov |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 674 661,75 |
0,00 |
– 674 661,75 |
PT |
Ovocie a zelenina – spracovanie rajčiakov |
2008 |
nedostatky v kontrole spracovateľských výnosov |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–2 974,43 |
0,00 |
–2 974,43 |
PT |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy |
2006 |
nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v AEM |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–1 412 286,78 |
–1 412 286,78 |
0,00 |
PT |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy |
2006 |
nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v LFA |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–1 323 588,00 |
–1 323 588,00 |
0,00 |
PT |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy |
2006 |
oneskorené uplatňovanie sankčného systému a postupov vymáhania v rámci opatrenia zalesňovania |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 157 547,00 |
0,00 |
– 157 547,00 |
PT |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy |
2007 |
nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v rámci agroenvironmentálnych opatrení (AEM) |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–46 042,43 |
–46 042,43 |
0,00 |
PT |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy |
2007 |
nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v znevýhodnených zónach (LFA) |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–40 691,34 |
–40 691,34 |
0,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (PT) |
EUR |
–3 837 212,73 |
–2 822 608,55 |
–1 014 604,18 |
SE |
Priame platby |
2006 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
SEK |
– 223 191 203,03 |
0,00 |
– 223 191 203,03 |
SE |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – zvýšenie konkurencieschopnosti |
2006 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
SEK |
– 145 546,50 |
0,00 |
– 145 546,50 |
SE |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy |
2006 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
SEK |
–18 707 318,95 |
0,00 |
–18 707 318,95 |
SE |
Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia netýkajúce sa plochy |
2006 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
SEK |
–23 524,74 |
0,00 |
–23 524,74 |
SE |
Neviazaná priama pomoc |
2007 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–23 916 240,00 |
0,00 |
–23 916 240,00 |
SE |
Neviazaná priama pomoc |
2008 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–22 173 168,00 |
0,00 |
–22 173 168,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (SE) |
SEK |
– 242 067 593,22 |
0,00 |
– 242 067 593,22 |
|
|
|
|
|
SPOLU (SE) |
EUR |
–46 089 408,00 |
0,00 |
–46 089 408,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU 6701 |
CYP |
–1 041 198,28 |
0,00 |
–1 041 198,28 |
|
|
|
|
|
SPOLU 6701 |
DKK |
–72 203 521,47 |
–20 253,90 |
–72 183 267,57 |
|
|
|
|
|
SPOLU 6701 |
GBP |
–1 741 753,40 |
– 663 376,36 |
–1 078 377,04 |
|
|
|
|
|
SPOLU 6701 |
SEK |
– 242 067 593,22 |
0,00 |
– 242 067 593,22 |
|
|
|
|
|
SPOLU 6701 |
EUR |
– 186 570 492,99 |
–22 073 916,60 |
– 164 496 576,39 |
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500 |
|||||||||
CY |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2006 |
nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 887 611,15 |
0,00 |
– 887 611,15 |
CY |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2006 |
neuplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 333 112,47 |
0,00 |
– 333 112,47 |
CY |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2007 |
nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 420 652,93 |
0,00 |
– 420 652,93 |
CY |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2007 |
neuplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 135 391,70 |
0,00 |
– 135 391,70 |
|
|
|
|
|
SPOLU (CY) |
EUR |
–1 776 768,25 |
0,00 |
–1 776 768,25 |
MT |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2007 |
nedostatky týkajúce sa LPIS–GIS |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 196 874,70 |
0,00 |
– 196 874,70 |
|
|
|
|
|
SPOLU (MT) |
EUR |
– 196 874,70 |
0,00 |
– 196 874,70 |
PL |
Zúčtovanie |
2006 |
závažná chyba v populácii |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 454 236,65 |
0,00 |
– 454 236,65 |
PL |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2007 |
Opatrenie E (LFA) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP) |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–5 324 873,00 |
–5 324 873,00 |
0,00 |
PL |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2007 |
Opatrenie F (AEM) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP) |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
–2 011 045,00 |
–2 011 045,00 |
0,00 |
PL |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2005 |
Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
–40 254,00 |
–20 127,00 |
–20 127,00 |
PL |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2006 |
Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 197 006,00 |
–98 503,00 |
–98 503,00 |
PL |
Rozvoj vidieka – prechodný nástroj |
2007 |
Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha |
PAUŠÁLNE |
10,00 % |
EUR |
– 164 908,00 |
–82 454,00 |
–82 454,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (PL) |
EUR |
–8 192 322,65 |
–7 537 002,00 |
– 655 320,65 |
|
|
|
|
|
SPOLU 6500 |
EUR |
–10 165 965,60 |
–7 537 002,00 |
–2 628 963,60 |
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6711 |
|||||||||
CY |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2008 |
nedostatky v systéme LPIS a pri kontrolách na mieste |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 582 867,03 |
0,00 |
– 582 867,03 |
CY |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2008 |
neuplatňovanie sankcií |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 234 328,21 |
0,00 |
– 234 328,21 |
CY |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2009 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 184 341,03 |
0,00 |
– 184 341,03 |
|
|
|
|
|
SPOLU (CY) |
EUR |
–1 001 536,27 |
0,00 |
–1 001 536,27 |
DE |
Zúčtovanie |
2008 |
závažné porušenie mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
– 696 861,00 |
0,00 |
– 696 861,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (DE) |
EUR |
– 696 861,00 |
0,00 |
– 696 861,00 |
IT |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2007 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS a vo výpočte sankcií na rok 2007 so zreteľom na sumy vymožené do 30/06/2011 po aktualizácii LPIS |
PAUŠÁLNE |
|
EUR |
– 980 405,64 |
0,00 |
– 980 405,64 |
|
|
|
|
|
SPOLU (IT) |
EUR |
– 980 405,64 |
0,00 |
– 980 405,64 |
PT |
Zúčtovanie |
|
finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – najpravdepodobnejšia chyba |
JEDNORAZOVO |
|
|
– 151 837,24 |
0,00 |
– 151 837,24 |
PT |
Zúčtovanie |
2007 |
finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–69 343,67 |
0,00 |
–69 343,67 |
PT |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2007 |
finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 381 557,00 |
0,00 |
– 381 557,00 |
PT |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2007 |
nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v rámci agroenvironmentálnych opatrení (AEM) |
PAUŠÁLNE |
2,00 % |
EUR |
– 116 522,00 |
0,00 |
– 116 522,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (PT) |
EUR |
– 719 259,91 |
0,00 |
– 719 259,91 |
SE |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2007 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
|
–1 985 365,00 |
0,00 |
–1 985 365,00 |
SE |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy) |
2008 |
nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách |
JEDNORAZOVO |
|
EUR |
–1 316 185,00 |
0,00 |
–1 316 185,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU (SE) |
EUR |
–3 301 550,00 |
0,00 |
–3 301 550,00 |
|
|
|
|
|
SPOLU 6711 |
EUR |
–6 699 612,82 |
0,00 |
–6 699 612,82 |