This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0504
Council Decision 2011/504/CFSP of 16 August 2011 amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Rozhodnutie Rady 2011/504/SZBP zo 16. augusta 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Rozhodnutie Rady 2011/504/SZBP zo 16. augusta 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Ú. v. EÚ L 212, 18.8.2011, p. 1–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 22/04/2013; Zrušil 32013D0184
- Date of document:
- 16/08/2011
- Date of effect:
- 16/08/2011; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- 22/04/2013; Zrušil 32013D0184
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Treaty:
- Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010D0232 Nahradenie príloha IV 16/08/2011 Modifies 32010D0232 Nahradenie príloha II 16/08/2011 Modifies 32010D0232 Nahradenie príloha I 16/08/2011
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32013D0184 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika
|
18.8.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 212/1 |
ROZHODNUTIE RADY 2011/504/SZBP
zo 16. augusta 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
|
(1) |
Rada 26. apríla 2010 prijala rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku (1). |
|
(2) |
Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/239/SZBP (2), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/232/SZBP. |
|
(3) |
Zoznamy osôb a subjektov podliehajúcich reštriktívnym opatreniam by sa mal aktualizovať. |
|
(4) |
Prílohy I, II a IV k rozhodnutiu 2010/232/SZBP by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy I, II a IV k rozhodnutiu 2010/232/SZBP sa nahrádzajú textom v prílohách I, II a III k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 16. augusta 2011
Za Radu
predseda
M. DOWGIELEWICZ
(1) Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 22.
(2) Ú. v. EÚ L 101, 15.4.2011, s. 24.
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA I
Zoznam podnikov podľa článku 3 ods. 2 písm. b) a článkov 5 a 14
|
|
DREVO A GUĽATINA |
||||
|
|
Názov |
Dátum zaradenia na zoznam 19.11.2007 |
|||
|
1 |
|
|
|||
|
2 |
|
|
|||
|
3 |
|
|
|||
|
4 |
|
|
|||
|
5 |
|
|
|||
|
6 |
|
|
|||
|
7 |
|
|
|||
|
8 |
|
|
|||
|
9 |
|
|
|||
|
10 |
|
|
|||
|
11 |
|
|
|||
|
12 |
|
|
|||
|
13 |
|
|
|||
|
14 |
|
|
|||
|
15 |
|
|
|||
|
16 |
|
|
|||
|
17 |
|
|
|||
|
18 |
|
|
|||
|
19 |
|
|
|||
|
20 |
|
|
|||
|
21 |
|
|
|||
|
22 |
|
|
|||
|
23 |
|
|
|||
|
24 |
|
|
|||
|
25 |
|
|
|||
|
26 |
|
|
|||
|
27 |
|
|
|||
|
28 |
|
|
|||
|
29 |
|
|
|||
|
30 |
|
|
|||
|
31 |
|
|
|||
|
32 |
|
|
|||
|
33 |
|
|
|||
|
34 |
|
|
|||
|
35 |
|
|
|||
|
36 |
|
|
|||
|
37 |
|
|
|||
|
38 |
|
|
|||
|
39 |
|
|
|||
|
40 |
|
|
|||
|
41 |
|
|
|||
|
42 |
|
|
|||
|
43 |
|
|
|||
|
44 |
|
|
|||
|
45 |
|
|
|||
|
46 |
|
|
|||
|
47 |
|
|
|||
|
48 |
|
|
|||
|
49 |
|
|
|||
|
50 |
|
|
|||
|
51 |
|
|
|||
|
52 |
|
|
|||
|
53 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||
|
55 |
|
|
|||
|
56 |
|
|
|||
|
57 |
|
|
|||
|
58 |
|
|
|||
|
59 |
|
|
|||
|
60 |
|
|
|||
|
61 |
|
|
|||
|
62 |
|
|
|||
|
63 |
|
|
|||
|
64 |
|
|
|||
|
65 |
|
|
|||
|
66 |
|
|
|||
|
67 |
|
|
|||
|
68 |
|
|
|||
|
69 |
|
|
|||
|
70 |
|
|
|||
|
71 |
|
|
|||
|
72 |
|
|
|||
|
73 |
|
|
|||
|
74 |
|
|
|||
|
DREVÁRSKY PRIEMYSEL |
|||||
|
75 |
|
|
|||
|
76 |
|
|
|||
|
77 |
|
|
|||
|
78 |
|
|
|||
|
79 |
|
|
|||
|
80 |
|
|
|||
|
81 |
|
|
|||
|
82 |
|
|
|||
|
83 |
|
|
|||
|
84 |
|
|
|||
|
85 |
|
|
|||
|
86 |
|
|
|||
|
87 |
|
|
|||
|
88 |
|
|
|||
|
89 |
|
|
|||
|
90 |
|
|
|||
|
91 |
|
|
|||
|
92 |
|
|
|||
|
DREVOOBRÁBACIE STROJE |
|||||
|
93 |
|
|
|||
|
94 |
|
|
|||
|
95 |
|
|
|||
|
|
EXPORTÉRI GUĽATINY |
|||||
|
|
Názov |
Dátum zaradenia na zoznam 19.11.2007 |
||||
|
96 |
|
|
||||
|
97 |
|
|
||||
|
98 |
|
|
||||
|
99 |
|
|
||||
|
100 |
|
|
||||
|
101 |
|
|
||||
|
GUĽATINA |
||||||
|
102 |
|
|
||||
|
103 |
|
|
||||
|
104 |
|
|
||||
|
105 |
|
|
||||
|
106 |
|
|
||||
|
107 |
|
|
||||
|
108 |
|
|
||||
|
109 |
|
|
||||
|
110 |
|
|
||||
|
111 |
|
|
||||
|
112 |
|
|
||||
|
113 |
|
|
||||
|
114 |
|
|
||||
|
115 |
|
|
||||
|
116 |
|
|
||||
|
117 |
|
|
||||
|
118 |
|
|
||||
|
119 |
|
|
||||
|
120 |
|
|
||||
|
121 |
|
|
||||
|
122 |
|
|
||||
|
123 |
|
|
||||
|
124 |
|
|
||||
|
125 |
|
|
||||
|
126 |
|
|
||||
|
127 |
|
|
||||
|
128 |
|
|
||||
|
129 |
|
|
||||
|
130 |
|
|
||||
|
131 |
|
|
||||
|
132 |
|
|
||||
|
133 |
|
|
||||
|
134 |
|
|
||||
|
135 |
|
|
||||
|
136 |
|
|
||||
|
137 |
|
|
||||
|
138 |
|
|
||||
|
139 |
|
|
||||
|
140 |
|
|
||||
|
141 |
|
|
||||
|
142 |
|
|
||||
|
143 |
|
|
||||
|
144 |
|
|
||||
|
145 |
|
|
||||
|
146 |
|
|
||||
|
147 |
|
|
||||
|
148 |
|
|
||||
|
149 |
|
|
||||
|
150 |
|
|
||||
|
151 |
|
|
||||
|
152 |
|
|
||||
|
153 |
|
|
||||
|
154 |
|
|
||||
|
155 |
|
|
||||
|
156 |
|
|
||||
|
157 |
|
|
||||
|
158 |
|
|
||||
|
159 |
|
|
||||
|
160 |
|
|
||||
|
161 |
|
|
||||
|
162 |
|
|
||||
|
163 |
|
|
||||
|
164 |
|
|
||||
|
165 |
|
|
||||
|
166 |
|
|
||||
|
167 |
|
|
||||
|
168 |
|
|
||||
|
169 |
|
|
||||
|
170 |
|
|
||||
|
171 |
|
|
||||
|
172 |
|
|
||||
|
173 |
|
|
||||
|
174 |
|
|
||||
|
175 |
|
|
||||
|
176 |
|
|
||||
|
177 |
|
|
||||
|
178 |
|
|
||||
|
179 |
|
|
||||
|
180 |
|
|
||||
|
181 |
|
|
||||
|
182 |
|
|
||||
|
183 |
|
|
||||
|
184 |
|
|
||||
|
185 |
|
|
||||
|
186 |
|
|
||||
|
187 |
|
|
||||
|
188 |
|
|
||||
|
189 |
|
|
||||
|
190 |
|
|
||||
|
191 |
|
|
||||
|
192 |
|
|
||||
|
193 |
|
|
||||
|
194 |
|
|
||||
|
195 |
|
|
||||
|
196 |
|
|
||||
|
197 |
|
|
||||
|
198 |
|
|
||||
|
199 |
|
|
||||
|
200 |
|
|
||||
|
201 |
|
|
||||
|
202 |
|
|
||||
|
203 |
|
|
||||
|
204 |
|
|
||||
|
205 |
|
|
||||
|
206 |
|
|
||||
|
207 |
|
|
||||
|
208 |
|
|
||||
|
209 |
|
|
||||
|
210 |
|
|
||||
|
211 |
|
|
||||
|
212 |
|
|
||||
|
213 |
|
|
||||
|
214 |
|
|
||||
|
215 |
|
|
||||
|
216 |
|
|
||||
|
217 |
|
|
||||
|
218 |
|
|
||||
|
219 |
|
|
||||
|
220 |
|
|
||||
|
221 |
|
|
||||
|
222 |
|
|
||||
|
223 |
|
|
||||
|
224 |
|
|
||||
|
225 |
|
|
||||
|
226 |
|
|
||||
|
227 |
|
|
||||
|
228 |
|
|
||||
|
229 |
|
|
||||
|
230 |
|
|
||||
|
231 |
|
|
||||
|
232 |
|
|
||||
|
233 |
|
|
||||
|
234 |
|
|
||||
|
235 |
|
|
||||
|
236 |
|
|
||||
|
237 |
|
|
||||
|
238 |
|
|
||||
|
239 |
|
|
||||
|
240 |
|
|
||||
|
241 |
|
|
||||
|
242 |
|
|
||||
|
243 |
|
|
||||
|
244 |
|
|
||||
|
245 |
|
|
||||
|
246 |
|
|
||||
|
247 |
|
|
||||
|
248 |
|
|
||||
|
249 |
|
|
||||
|
250 |
|
|
||||
|
251 |
|
|
||||
|
252 |
|
|
||||
|
253 |
|
|
||||
|
254 |
|
|
||||
|
255 |
|
|
||||
|
256 |
|
|
||||
|
257 |
|
|
||||
|
258 |
|
|
||||
|
259 |
|
|
||||
|
260 |
|
|
||||
|
261 |
|
|
||||
|
262 |
|
|
||||
|
263 |
|
|
||||
|
264 |
|
|
||||
|
265 |
|
|
||||
|
266 |
|
|
||||
|
267 |
|
|
||||
|
268 |
|
|
||||
|
269 |
|
|
||||
|
270 |
|
|
||||
|
271 |
|
|
||||
|
272 |
|
|
||||
|
273 |
|
|
||||
|
274 |
|
|
||||
|
275 |
|
|
||||
|
276 |
|
|
||||
|
277 |
|
|
||||
|
278 |
|
|
||||
|
279 |
|
|
||||
|
280 |
|
|
||||
|
281 |
|
|
||||
|
282 |
|
|
||||
|
283 |
|
|
||||
|
284 |
|
|
||||
|
285 |
|
|
||||
|
286 |
|
|
||||
|
Mandalay |
||||||
|
287 |
|
|
||||
|
288 |
|
|
||||
|
289 |
|
|
||||
|
290 |
|
|
||||
|
291 |
|
|
||||
|
292 |
|
|
||||
|
293 |
|
|
||||
|
294 |
|
|
||||
|
295 |
|
|
||||
|
296 |
|
|
||||
|
297 |
|
|
||||
|
298 |
|
|
||||
|
299 |
|
|
||||
|
300 |
|
|
||||
|
301 |
|
|
||||
|
302 |
|
|
||||
|
303 |
|
|
||||
|
304 |
|
|
||||
|
305 |
|
|
||||
|
306 |
|
|
||||
|
307 |
|
|
||||
|
308 |
|
|
||||
|
309 |
|
|
||||
|
310 |
|
|
||||
|
311 |
|
|
||||
|
312 |
|
|
||||
|
313 |
|
|
||||
|
314 |
|
|
||||
|
315 |
|
|
||||
|
316 |
|
|
||||
|
317 |
|
|
||||
|
318 |
|
|
||||
|
319 |
|
|
||||
|
320 |
|
|
||||
|
321 |
|
|
||||
|
322 |
|
|
||||
|
323 |
|
|
||||
|
324 |
|
|
||||
|
|
ZLIEVARNE ŽELEZA A OCELE |
|||||
|
|
Názov |
Dátum zaradenia na zoznam 19.11.2007 |
||||
|
325 |
|
|
||||
|
326 |
|
|
||||
|
327 |
|
|
||||
|
328 |
|
|
||||
|
329 |
|
|
||||
|
330 |
|
|
||||
|
BANSKÉ SPOLOČNOSTI |
||||||
|
331 |
|
|
||||
|
332 |
|
|
||||
|
333 |
|
|
||||
|
334 |
|
|
||||
|
335 |
|
|
||||
|
336 |
|
|
||||
|
337 |
|
|
||||
|
338 |
|
|
||||
|
339 |
|
|
||||
|
340 |
|
|
||||
|
341 |
Htarwara mining company Name of director: Maung Ko |
|
||||
|
342 |
|
|
||||
|
343 |
|
|
||||
|
344 |
|
|
||||
|
345 |
|
|
||||
|
346 |
|
|
||||
|
347 |
|
|
||||
|
348 |
|
|
||||
|
349 |
|
|
||||
|
350 |
|
|
||||
|
351 |
|
|
||||
|
352 |
|
|
||||
|
353 |
|
|
||||
|
354 |
|
|
||||
|
355 |
|
|
||||
|
356 |
|
|
||||
|
357 |
|
|
||||
|
358 |
|
|
||||
|
359 |
|
|
||||
|
360 |
|
|
||||
|
361 |
|
|
||||
|
362 |
|
|
||||
|
363 |
|
|
||||
|
364 |
|
|
||||
|
365 |
|
|
||||
|
366 |
|
|
||||
|
367 |
|
|
||||
|
368 |
|
|
||||
|
369 |
|
|
||||
|
370 |
|
|
||||
|
371 |
|
|
||||
|
372 |
|
|
||||
|
373 |
|
|
||||
|
374 |
|
|
||||
|
375 |
|
|
||||
|
376 |
|
|
||||
|
377 |
|
|
||||
|
378 |
|
|
||||
|
379 |
|
|
||||
|
380 |
|
|
||||
|
381 |
|
|
||||
|
382 |
|
|
||||
|
383 |
|
|
||||
|
384 |
|
|
||||
|
385 |
|
|
||||
|
BANSKÉ ZARIADENIA A ZÁSOBOVANIE |
||||||
|
386 |
|
|
||||
|
387 |
|
|
||||
|
388 |
|
|
||||
|
389 |
|
|
||||
|
390 |
|
|
||||
|
391 |
|
|
||||
|
392 |
|
|
||||
|
393 |
|
|
||||
|
394 |
|
|
||||
|
395 |
|
|
||||
|
|
DRAHOKAMY |
||||||
|
|
Názov |
Dátum zaradenia na zoznam 19.11.2007 |
|||||
|
396 |
|
|
|||||
|
397 |
|
|
|||||
|
398 |
|
|
|||||
|
399 |
|
|
|||||
|
400 |
|
|
|||||
|
401 |
|
|
|||||
|
402 |
|
|
|||||
|
403 |
|
|
|||||
|
404 |
|
|
|||||
|
405 |
|
|
|||||
|
OBCHODNÍCI SO ZLATOM/ZLATOTEPCI A KLENOTNÍCI |
|||||||
|
406 |
|
|
|||||
|
407 |
|
|
|||||
|
408 |
|
|
|||||
|
409 |
|
|
|||||
|
410 |
|
|
|||||
|
411 |
|
|
|||||
|
412 |
|
|
|||||
|
413 |
|
|
|||||
|
414 |
|
|
|||||
|
415 |
|
|
|||||
|
416 |
|
|
|||||
|
417 |
|
|
|||||
|
418 |
|
|
|||||
|
419 |
|
|
|||||
|
420 |
|
|
|||||
|
421 |
|
|
|||||
|
422 |
|
|
|||||
|
423 |
|
|
|||||
|
424 |
|
|
|||||
|
425 |
|
|
|||||
|
426 |
|
|
|||||
|
427 |
|
|
|||||
|
428 |
|
|
|||||
|
429 |
|
|
|||||
|
430 |
|
|
|||||
|
431 |
|
|
|||||
|
432 |
|
|
|||||
|
433 |
|
|
|||||
|
434 |
|
|
|||||
|
435 |
|
|
|||||
|
436 |
|
|
|||||
|
437 |
|
|
|||||
|
438 |
|
|
|||||
|
439 |
|
|
|||||
|
440 |
|
|
|||||
|
441 |
|
|
|||||
|
442 |
|
|
|||||
|
443 |
|
|
|||||
|
444 |
|
|
|||||
|
445 |
|
|
|||||
|
446 |
|
|
|||||
|
447 |
|
|
|||||
|
448 |
|
|
|||||
|
449 |
|
|
|||||
|
450 |
|
|
|||||
|
451 |
|
|
|||||
|
452 |
|
|
|||||
|
453 |
|
|
|||||
|
454 |
|
|
|||||
|
455 |
|
|
|||||
|
456 |
|
|
|||||
|
457 |
|
|
|||||
|
458 |
|
|
|||||
|
459 |
|
|
|||||
|
460 |
|
|
|||||
|
461 |
|
|
|||||
|
462 |
|
|
|||||
|
463 |
|
|
|||||
|
464 |
|
|
|||||
|
465 |
|
|
|||||
|
466 |
|
|
|||||
|
467 |
|
|
|||||
|
468 |
|
|
|||||
|
469 |
|
|
|||||
|
470 |
|
|
|||||
|
471 |
|
|
|||||
|
472 |
|
|
|||||
|
473 |
|
|
|||||
|
474 |
|
|
|||||
|
475 |
|
|
|||||
|
476 |
|
|
|||||
|
477 |
|
|
|||||
|
478 |
|
|
|||||
|
479 |
|
|
|||||
|
480 |
|
|
|||||
|
481 |
|
|
|||||
|
482 |
|
|
|||||
|
483 |
|
|
|||||
|
484 |
|
|
|||||
|
485 |
|
|
|||||
|
486 |
|
|
|||||
|
487 |
|
|
|||||
|
488 |
|
|
|||||
|
489 |
|
|
|||||
|
490 |
|
|
|||||
|
491 |
|
|
|||||
|
492 |
|
|
|||||
|
493 |
|
|
|||||
|
494 |
|
|
|||||
|
495 |
|
|
|||||
|
496 |
|
|
|||||
|
497 |
|
|
|||||
|
498 |
|
|
|||||
|
499 |
|
|
|||||
|
500 |
|
|
|||||
|
501 |
|
|
|||||
|
502 |
|
|
|||||
|
503 |
|
|
|||||
|
504 |
|
|
|||||
|
505 |
|
|
|||||
|
506 |
|
|
|||||
|
507 |
|
|
|||||
|
508 |
|
|
|||||
|
509 |
|
|
|||||
|
510 |
|
|
|||||
|
511 |
|
|
|||||
|
512 |
|
|
|||||
|
513 |
|
|
|||||
|
514 |
|
|
|||||
|
515 |
|
|
|||||
|
516 |
|
|
|||||
|
517 |
|
|
|||||
|
518 |
|
|
|||||
|
519 |
|
|
|||||
|
520 |
|
|
|||||
|
521 |
|
|
|||||
|
522 |
|
|
|||||
|
523 |
|
|
|||||
|
524 |
|
|
|||||
|
525 |
|
|
|||||
|
526 |
|
|
|||||
|
527 |
|
|
|||||
|
528 |
|
|
|||||
|
529 |
|
|
|||||
|
530 |
|
|
|||||
|
531 |
|
|
|||||
|
532 |
|
|
|||||
|
533 |
|
|
|||||
|
534 |
|
|
|||||
|
535 |
|
|
|||||
|
536 |
|
|
|||||
|
537 |
|
|
|||||
|
538 |
|
|
|||||
|
539 |
|
|
|||||
|
540 |
|
|
|||||
|
541 |
|
|
|||||
|
542 |
|
|
|||||
|
543 |
|
|
|||||
|
544 |
|
|
|||||
|
545 |
|
|
|||||
|
546 |
|
|
|||||
|
547 |
|
|
|||||
|
548 |
|
|
|||||
|
549 |
|
|
|||||
|
550 |
|
|
|||||
|
551 |
|
|
|||||
|
552 |
|
|
|||||
|
553 |
|
|
|||||
|
554 |
|
|
|||||
|
555 |
|
|
|||||
|
556 |
|
|
|||||
|
557 |
|
|
|||||
|
558 |
|
|
|||||
|
559 |
|
|
|||||
|
560 |
|
|
|||||
|
561 |
|
|
|||||
|
562 |
|
|
|||||
|
563 |
|
|
|||||
|
564 |
|
|
|||||
|
565 |
|
|
|||||
|
566 |
|
|
|||||
|
567 |
|
|
|||||
|
568 |
|
|
|||||
|
569 |
|
|
|||||
|
570 |
|
|
|||||
|
571 |
|
|
|||||
|
572 |
|
|
|||||
|
573 |
|
|
|||||
|
574 |
|
|
|||||
|
575 |
|
|
|||||
|
576 |
|
|
|||||
|
577 |
|
|
|||||
|
578 |
|
|
|||||
|
579 |
|
|
|||||
|
580 |
|
|
|||||
|
581 |
|
|
|||||
|
582 |
|
|
|||||
|
583 |
|
|
|||||
|
584 |
|
|
|||||
|
585 |
|
|
|||||
|
586 |
|
|
|||||
|
587 |
|
|
|||||
|
588 |
|
|
|||||
|
589 |
|
|
|||||
|
590 |
|
|
|||||
|
591 |
|
|
|||||
|
592 |
|
|
|||||
|
593 |
|
|
|||||
|
594 |
|
|
|||||
|
595 |
|
|
|||||
|
596 |
|
|
|||||
|
597 |
|
|
|||||
|
598 |
|
|
|||||
|
599 |
|
|
|||||
|
600 |
|
|
|||||
|
601 |
|
|
|||||
|
602 |
|
|
|||||
|
603 |
|
|
|||||
|
604 |
|
|
|||||
|
605 |
|
|
|||||
|
606 |
|
|
|||||
|
607 |
|
|
|||||
|
608 |
|
|
|||||
|
609 |
|
|
|||||
|
610 |
|
|
|||||
|
611 |
|
|
|||||
|
612 |
|
|
|||||
|
613 |
|
|
|||||
|
614 |
|
|
|||||
|
615 |
|
|
|||||
|
616 |
|
|
|||||
|
617 |
|
|
|||||
|
618 |
|
|
|||||
|
619 |
|
|
|||||
|
620 |
|
|
|||||
|
621 |
|
|
|||||
|
622 |
|
|
|||||
|
623 |
|
|
|||||
|
624 |
|
|
|||||
|
625 |
|
|
|||||
|
626 |
|
|
|||||
|
627 |
|
|
|||||
|
628 |
|
|
|||||
|
629 |
|
|
|||||
|
630 |
|
|
|||||
|
631 |
|
|
|||||
|
632 |
|
|
|||||
|
633 |
|
|
|||||
|
634 |
|
|
|||||
|
635 |
|
|
|||||
|
636 |
|
|
|||||
|
637 |
|
|
|||||
|
638 |
|
|
|||||
|
639 |
|
|
|||||
|
640 |
|
|
|||||
|
641 |
|
|
|||||
|
642 |
|
|
|||||
|
643 |
|
|
|||||
|
644 |
|
|
|||||
|
645 |
|
|
|||||
|
646 |
|
|
|||||
|
647 |
|
|
|||||
|
648 |
|
|
|||||
|
649 |
|
|
|||||
|
650 |
|
|
|||||
|
651 |
|
|
|||||
|
652 |
|
|
|||||
|
653 |
|
|
|||||
|
654 |
|
|
|||||
|
655 |
|
|
|||||
|
656 |
|
|
|||||
|
657 |
|
|
|||||
|
658 |
|
|
|||||
|
659 |
|
|
|||||
|
660 |
|
|
|||||
|
661 |
|
|
|||||
|
662 |
|
|
|||||
|
663 |
|
|
|||||
|
664 |
|
|
|||||
|
665 |
|
|
|||||
|
666 |
|
|
|||||
|
667 |
|
|
|||||
|
668 |
|
|
|||||
|
669 |
|
|
|||||
|
670 |
|
|
|||||
|
671 |
|
|
|||||
|
672 |
|
|
|||||
|
673 |
|
|
|||||
|
674 |
|
|
|||||
|
675 |
|
|
|||||
|
676 |
|
|
|||||
|
677 |
|
|
|||||
|
678 |
|
|
|||||
|
679 |
|
|
|||||
|
680 |
|
|
|||||
|
681 |
|
|
|||||
|
Mandalay |
|||||||
|
682 |
|
|
|||||
|
683 |
|
|
|||||
|
684 |
|
|
|||||
|
685 |
|
|
|||||
|
686 |
|
|
|||||
|
687 |
|
|
|||||
|
688 |
|
|
|||||
|
689 |
|
|
|||||
|
690 |
|
|
|||||
|
691 |
|
|
|||||
|
692 |
|
|
|||||
|
693 |
|
|
|||||
|
694 |
|
|
|||||
|
695 |
|
|
|||||
|
696 |
|
|
|||||
|
697 |
|
|
|||||
|
698 |
|
|
|||||
|
699 |
|
|
|||||
|
700 |
|
|
|||||
|
701 |
|
|
|||||
|
702 |
|
|
|||||
|
703 |
|
|
|||||
|
704 |
|
|
|||||
|
705 |
|
|
|||||
|
706 |
|
|
|||||
|
707 |
|
|
|||||
|
708 |
|
|
|||||
|
709 |
|
|
|||||
|
710 |
|
|
|||||
|
711 |
|
|
|||||
|
712 |
|
|
|||||
|
713 |
|
|
|||||
|
714 |
|
|
|||||
|
715 |
|
|
|||||
|
716 |
|
|
|||||
|
717 |
|
|
|||||
|
718 |
|
|
|||||
|
719 |
|
|
|||||
|
720 |
|
|
|||||
|
721 |
|
|
|||||
|
722 |
|
|
|||||
|
723 |
|
|
|||||
|
724 |
|
|
|||||
|
725 |
|
|
|||||
|
726 |
|
|
|||||
|
727 |
|
|
|||||
|
728 |
|
|
|||||
|
729 |
|
|
|||||
|
730 |
|
|
|||||
|
731 |
|
|
|||||
|
732 |
|
|
|||||
|
733 |
|
|
|||||
|
734 |
|
|
|||||
|
735 |
|
|
|||||
|
736 |
|
|
|||||
|
737 |
|
|
|||||
|
738 |
|
|
|||||
|
739 |
|
|
|||||
|
740 |
|
|
|||||
|
Pakokku |
|||||||
|
741 |
|
|
|||||
|
742 |
|
|
|||||
|
743 |
|
|
|||||
|
744 |
|
|
|||||
|
745 |
|
|
|||||
|
746 |
|
|
|||||
|
Magway |
|||||||
|
747 |
|
|
|||||
|
Pyinmana |
|||||||
|
748 |
|
|
|||||
|
749 |
|
|
|||||
|
750 |
|
|
|||||
|
751 |
|
|
|||||
|
752 |
|
|
|||||
|
753 |
|
|
|||||
|
Monywa |
|||||||
|
754 |
|
|
|||||
|
755 |
|
|
|||||
|
756 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
757 |
|
|
|||||
|
Kale |
|||||||
|
758 |
|
|
|||||
|
Pharkant |
|||||||
|
759 |
|
|
|||||
|
Shwebo |
|||||||
|
760 |
|
|
|||||
|
Taunggyi |
|||||||
|
761 |
|
|
|||||
|
Lashio |
|||||||
|
762 |
|
|
|||||
|
763 |
|
|
|||||
|
JANTÁR A VÝROBKY Z JANTÁRU |
|||||||
|
764 |
|
|
|||||
|
765 |
|
|
|||||
|
766 |
|
|
|||||
|
767 |
|
|
|||||
|
768 |
|
|
|||||
|
769 |
|
|
|||||
|
770 |
|
|
|||||
|
771 |
|
|
|||||
|
772 |
|
|
|||||
|
773 |
|
|
|||||
|
774 |
|
|
|||||
|
775 |
|
|
|||||
|
776 |
|
|
|||||
|
777 |
|
|
|||||
|
778 |
|
|
|||||
|
779 |
|
|
|||||
|
780 |
|
|
|||||
|
781 |
|
|
|||||
|
782 |
|
|
|||||
|
783 |
|
|
|||||
|
784 |
|
|
|||||
|
785 |
|
|
|||||
|
786 |
|
|
|||||
|
787 |
|
|
|||||
|
788 |
|
|
|||||
|
789 |
|
|
|||||
|
STRIEBROTEPCI A VÝROBKY ZO STRIEBRA |
|||||||
|
790 |
|
|
|||||
|
791 |
|
|
|||||
|
792 |
|
|
|||||
|
793 |
|
|
|||||
|
794 |
|
|
|||||
|
795 |
|
|
|||||
|
796 |
|
|
|||||
|
797 |
|
|
|||||
|
798 |
|
|
|||||
|
799 |
|
|
|||||
|
800 |
|
|
|||||
|
801 |
|
|
|||||
|
802 |
|
|
|||||
|
803 |
|
|
|||||
|
804 |
|
|
|||||
|
805 |
|
|
|||||
|
806 |
|
|
|||||
|
807 |
|
|
|||||
|
808 |
|
|
|||||
|
809 |
|
|
|||||
|
810 |
|
|
|||||
|
811 |
|
|
|||||
|
812 |
|
|
|||||
|
813 |
|
|
|||||
|
814 |
|
|
|||||
|
815 |
|
|
|||||
|
816 |
|
|
|||||
|
817 |
|
|
|||||
|
818 |
|
|
|||||
|
819 |
|
|
|||||
|
STRIEBROTEPCI MIMO YANGONU |
|||||||
|
Mandalay |
|||||||
|
820 |
|
|
|||||
|
821 |
|
|
|||||
|
822 |
|
|
|||||
|
823 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
824 |
|
|
|||||
|
825 |
|
|
|||||
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA II
Zoznam podľa článkov 9, 10 a 13
Poznámky k tabuľke:
|
1. |
Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené „známy tiež ako“. |
|
2. |
„Nar.“ znamená dátum narodenia. |
|
3. |
„Nar. v” znamená miesto narodenia. |
|
4. |
Ak nie je uvedené inak, všetky cestovné pasy a preukazy totožnosti sú vydané Barmou/Mjanmarskom. |
A. BÝVALÁ ŠTÁTNA RADA PRE MIER A ROZVOJ (SPDC)
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia, číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra …) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
A1a |
vysoký generál Than Shwe |
predseda SPDC, nar. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
manželka vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
|
A1c |
Thandar Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
|
A1d |
major Zaw Phyo Win |
manžel Thandar Shweovej, námestník riaditeľa sekcie vývozu na ministerstve obchodu |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
|
A1g |
Tun Naing Shwe, známy tiež ako Tun Tun Naing |
syn vysokého generála Thana Shweho; majiteľ J and J Company |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
manželka Tuna Nainga Shweho |
Ž |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
syn vysokého generála Thana Shweho |
M |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
manželka Kyainga Sana Shweho |
Ž |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, známy tiež ako Maung Maung |
syn vysokého generála Thana Shweho |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, známa tiež ako Ma Aw |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
|
A1n |
podplukovník Nay Soe Maung |
manžel Kyi Kyi Shweovej |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon – Spln mesiaca), známy tiež ako Nay Shwe Thway Aung |
syn Kyi Kyi Shweovej a Naya Soeho Maunga, riaditeľ Yadanabon Cybercity |
M |
|
A2a |
zástupca vysokého generála Maung Aye |
podpredseda SPDC, nar. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho |
Ž |
|
A2c |
Nandar Aye |
dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga; majiteľka Queen Star Computer Co |
Ž |
|
A3a |
Thura Shwe Mann |
podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); bývalý náčelník štábu SPDC, koordinátor špeciálnych operácií, nar. 11.7.1947; poslanec parlamentu (dolná snemovňa), predseda dolnej snemovne |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
manželka Thuru Shweho Manna |
Ž |
|
A3c |
Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko |
syn Thuru Shweho Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon a spolumajiteľ RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, nar. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
manželka Aunga Theta Manna |
Ž |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
syn Thuru Shweho Manna, nar. 29.6.1978, majiteľ Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
manželka Toeho Nainga Manna, dcéra Khina Shweho, nar. 24.3.1981 |
Ž |
|
A4a |
Tin Aye |
podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); predseda volebnej komisie; bývalý náčelník vojenského arzenálu a bývalý predseda UMEHL |
M |
|
A4b |
Kyi Kyi Ohn |
manželka Tina Ayeho |
Ž |
|
A4c |
Zaw Min Aye |
syn Tina Ayeho |
M |
B. REGIONÁLNI VELITELIA
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
B1a |
brigádny generál Tun Than |
býv. 77 LID, Bago; yangonské velenie – Mingalardon (región Yangon) |
M |
|
B2a |
brigádny generál Ye Aung |
ústredné velenie – Mandalay (región Mandalay) |
M |
|
B3a |
brigádny generál Soe Lwin |
severozápadné velenie – Sagaing (región Sagaing) |
M |
|
B4a |
brigádny generál Zayar Aung, známy tiež ako Zeya Aung |
severné velenie – Myitkyina (štát Kachin) |
M |
|
B5a |
brigádny generál Aung Kyaw Zaw |
býv. 77 LID. severovýchodné velenie – Lashio (sever štátu Shan) |
M |
|
B6a |
brigádny generál Than Tun Oo |
velenie regiónu trojuholníka – Kentung (východ štátu Shan) |
M |
|
B7a |
brigádny generál San Oo, známy tiež ako Hsan Oo |
východné velenie – Taunggyi (juh štátu Shan) |
M |
|
B8a |
brigádny generál Tun Nay Lin |
bývalý rektor/veliteľ, Lekárska akadémia obranných služieb; juhovýchodné velenie – Mawlamyine (štáty Mon a Kayin) |
M |
|
B9a |
brigádny generál Khin Maung Htay |
pobrežné regionálne velenie – Myeik (región Tanintharyi) |
M |
|
B10a |
brigádny generál Soe Htut |
južné velenie – Taungoo (regióny Bago a Magwe) |
M |
|
B11a |
brigádny generál Tin Maung Win |
juhozápadné velenie – Bassein (región Ayeyarwady) |
M |
|
B12a |
brigádny generál Soe Thein |
západné velenie – An (štáty Rakhine a Chin) |
M |
|
B13a |
brigádny generál Maung Maung Aye |
velenie Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw |
M |
|
B13b |
San San Yee |
manželka brigádneho generála Maunga Maunga Ayeho |
Ž |
|
B14a |
brigádny generál Mya Tun Oo |
stredovýchodné velenie – Kunhing (štát Shan) |
M |
C. ZÁSTUPCOVIA REGIONÁLNYCH VELITEĽOV
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
C1a |
brigádny generál Than Tun Aung |
bývalé velenie regionálnych operácií – Sittwe; ústredné velenie |
M |
|
C2a |
brigádny generál Tin Maung Ohn |
severozápadné velenie |
M |
|
C3a |
brigádny generál San Thein |
severné velenie |
M |
|
C4a |
brigádny generál Hla Myint |
severovýchodné velenie |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
manželka brigádneho generála Hlu Myinta |
Ž |
|
C5a |
brigádny generál Wai Lin |
velenie trojuholníka |
M |
|
C6a |
brigádny generál Chit Oo |
východné velenie |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
manželka brigádneho generála Chita Ooa |
Ž |
|
C7a |
brigádny generál Win Myint |
velenie južného regiónu |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
manželka brigádneho generála Wina Myinta |
Ž |
|
C8a |
brigádny generál Tint Swe |
juhozápadné velenie |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
manželka brigádneho generála Tinta Sweho |
Ž |
|
C8c |
Ye Min, známy tiež ako Ye Kyaw Swar Swe |
syn brigádneho generála Tinta Sweho |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
manželka Yeho Mina |
Ž |
|
C9a |
brigádny generál Tin Hlaing |
západné velenie |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
manželka brigádneho generála Tina Hlainga |
Ž |
|
C10a |
brigádny generál Min Zaw |
velenie Nay Pyi Taw |
M |
|
C11a |
brigádny generál Kyaw Oo Lwin |
bývalý veliteľ posádky Kalay; pobrežné regionálne velenie |
M |
|
C12a |
brigádny generál Zaw Min |
juhovýchodné velenie |
M |
|
C13a |
brigádny generál Soe Win |
bývalý veliteľ posádky Bahtoo; velenie Rangún |
M |
D. VLÁDA
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane ministerstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
D1a |
Thein Sein |
prezident a výkonná hlava republiky Mjanmarského zväzu; bývalý predseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý predseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20.4.1945, Pathein |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
manželka Theina Seina |
Ž |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
viceprezident republiky Mjanmarského zväzu; bývalý 1. tajomník SPDC; bývalý podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 29.5.1950 |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
manželka Tina Aunga Myinta Ooa |
Ž |
|
D3c |
kapitán Naing Lin Oo |
syn Tina Aunga Myinta Ooa |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
manželka kapitána Nainga Lina Ooa |
Ž |
|
D4a |
Sai Mauk Kham |
viceprezident republiky Mjanmarského zväzu |
M |
|
D5a |
generálmajor Hla Min |
minister obrany; bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie; bývalý regionálny veliteľ v južnom regióne (divízia Bago), nar. 26.1.1958 |
M |
|
D6a |
generálporučík Ko Ko |
minister vnútra; bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Irrawaddy, Arakan), nar. 10.3.1956 v Mandalayi |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
manželka generálporučíka Koa Koa |
Ž |
|
D7a |
Thein Htaik, známy tiež ako Hteik, známy tiež ako Htike |
minister baní; bývalý vojenský generálny inšpektor, nar. 8.2.1952 v Yangone |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
minister pohraničných záležitostí a priemyselného rozvoja; bývalý námestník ministra obrany, nar. 7.9.1955 v Taunggyi |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
manželka Theina Htaya |
Ž |
|
D9a |
Soe Maung |
člen kancelárie prezidenta; bývalý hlavný vojenský prokurátor, nar. 20.12.1952 v Yezagyo |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
manželka Soeho Maunga |
Ž |
|
D10a |
Aye Myint |
minister vedy a techniky; bývalý námestník ministra obrany |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
minister priemyslu 2, nar. 7.9.1949 v Yangone |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin, známa tiež ako Aye Aye |
manželka Soeho Theina |
Ž |
|
D11c |
Yimon Aye |
dcéra Soeho Theina, nar. 12.07.1980 |
Ž |
|
D11d |
Aye Chan |
syn Soeho Theina, nar. 23.9.1973 |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
dcéra Soeho Theina, nar. 23.3.1979 |
Ž |
|
D12a |
Wunna Maung Lwin |
minister zahraničných vecí |
M |
|
D13a |
Dr. Pe Thet Khin |
minister zdravotníctva |
M |
|
D14a |
Aung Min |
minister železničnej dopravy, nar. 20.11.1949 v Yangone |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar, známa tiež ako Wai Wai Tha |
manželka Aunga Mina |
Ž |
|
D14c |
Aye Min Aung |
dcéra Aunga Mina |
Ž |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
syn Aunga Mina |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo; bývalý generálny riaditeľ Mjanmarského policajného zboru, nar. 29.12.1952 v Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
manželka Khina Yiho |
Ž |
|
D16a |
Myint Hlaing |
minister poľnohospodárstva a zavlažovania; bývalý náčelník štábu (vzdušná obrana); nar. 13.8.1953 v Mogoku |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
minister pre náboženské záležitosti, nar. 19.1.1941 v Yesagyo |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
syn Thuru Myinta Maunga |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
manželka Aunga Kyawa Soeho |
Ž |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
dcéra Thuru Myinta Maunga |
Ž |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
minister výstavby; bývalý minister pre elektrickú energiu 2, nar. 24.5.1951 v Sagaingu |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
manželka Khina Maunga Myinta |
Ž |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
minister pre štátne plánovanie a hospodársky rozvoj a minister pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo; bývalý minister obchodu, predtým námestník ministra lesného hospodárstva |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
manželka Tina Nainga Theina |
Ž |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
minister priemyslu 1; bývalý námestník ministra priemyslu 2 |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
manželka Kyawa Swaa Khainga |
Ž |
|
D21a |
Than Htay |
minister energetiky; bývalý námestník ministra energetiky, nar. 12.11.1954 v Myanaungu |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
manželka Thana Htaya |
Ž |
|
D22a |
Dr. Mya Aye |
minister školstva |
M |
|
D23a |
Zaw Min |
minister pre elektrickú energiu 1, nar. 30.10.1951 v Bagu |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
manželka Zawa Mina |
Ž |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
minister pre elektrickú energiu (2) |
M |
|
D25a |
Hla Tun |
minister financií a daní; bývalý minister financií a daní, nar. 11.7.1951 v Yangone |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
manželka Hlu Tuna |
Ž |
|
D26a |
Thein Nyunt |
kancelária prezidenta; bývalý minister pre rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja, primátor Nay Pyi Taw, nar. 8.10.1948 v Maubine |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing, známa tiež ako Kyin Khine |
manželka Theina Nyunta |
Ž |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
minister obchodu; prezident Federácie obchodných a priemyselných komôr Mjanmarského zväzu (Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry – UMFCCI) a majiteľ Shwe Nagar Min Co a futbalového klubu Zeya Shwe Myay, nar. 21.4.1954 v Ye Oo |
M |
|
D29a |
Tint Hsan |
minister pre hotelierstvo a cestovný ruch a minister športu |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
minister informácií a minister kultúry; bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20.5.1948 v Monywe |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
manželka Kyawa Hsana; vedúca oddelenia pre informácie Mjanmarskej federácie pre ženské záležitosti |
Ž |
|
D32a |
Win Tun |
minister lesného hospodárstva |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
minister práce a minister sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania; bývalý minister zamestnanosti/práce (vymenovaný za ministra pre vzťahy 8.10.2007, zodpovedný za vzťahy s Aung San Suu Kyiovou), nar. 1.11.1946 v Yangone |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
manželka Aunga Kyiho |
Ž |
|
D34a |
Ohn Myint |
minister pre družstvá; bývalý náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie; |
M |
|
D34b |
Nu Nu Swe |
manželka Ohna Myinta |
Ž |
|
D35a |
Thein Tun, známy tiež ako Thein Htun |
minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
minister dopravy |
M |
E. NÁMESTNÍCI MINISTROV
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane ministerstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
E1a |
generálmajor Kyaw Nyunt |
námestník ministra obrany |
M |
|
E2a |
plukovník Aung Thaw |
námestník ministra obrany |
M |
|
E3a |
generálmajor Zaw Win |
námestník ministra pohraničných záležitostí; bývalý veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
námestník ministra zahraničných vecí, nar. 21.5.1958 v Mandalayi |
M |
|
E4b |
Dr. Khin Mya Win |
nar. 21.1.1956, manželka Maunga Myinta |
Ž |
|
E5a |
Dr. Myo Myint |
námestník ministra zahraničných vecí |
M |
|
E6a |
Soe Win |
námestník ministra informácií |
M |
|
E7a |
Ohn Than |
námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania |
M |
|
E8a |
Khin Zaw |
námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania |
M |
|
E9a |
Win Than |
námestník ministra financií a daní |
M |
|
E10a |
Soe Tint |
námestník ministra výstavby |
M |
|
E11a |
Kyaw Lwin |
námestník ministra výstavby |
M |
|
E12a |
Dr. Kan Zaw |
námestník ministra štátneho plánovania a hospodárskeho rozvoja |
M |
|
E13a |
Dr. Pwint Hsan |
námestník ministra obchodu |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
námestník ministra telekomunikácií, pôšt a telegrafie |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
námestník ministra sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania; bývalý námestník ministra vnútra |
M |
|
E15b |
San San Wai |
manželka brigádneho generála Phoneho Sweho |
Ž |
|
E16a |
Than Tun |
námestník ministra pre družstvá |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
námestník ministra práce; bývalý sudca najvyššieho súdu |
M |
|
E18a |
Win Shein |
námestník ministra dopravy; bývalý veliteľ; veliteľstvo námorného výcviku |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
námestník ministra pre hotelierstvo a cestovný ruch |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
námestník ministra priemyslu 1 |
M |
|
E21a |
Myo Aung |
námestník ministra priemyslu 2 |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
námestník ministra železničnej dopravy |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
námestník ministra železničnej dopravy |
M |
|
E24a |
Soe Aung |
námestník ministra energetiky |
M |
|
E25a |
Myint Zaw |
námestník ministra pre elektrickú energiu (1) |
M |
|
E26a |
Aung Than Oo |
námestník ministra pre elektrickú energiu (2) |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
námestník ministra školstva |
M |
|
E28a |
Ba Shwe |
námestník ministra školstva |
M |
|
E29a |
Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
námestník ministra zdravotníctva |
Ž |
|
E30a |
Dr. Win Myint |
námestník ministra zdravotníctva |
M |
|
E31a |
(Daw) Sanda Khin |
námestník ministra kultúry |
Ž |
|
E32a |
Dr. Maung Maung Htay |
námestník ministra pre náboženské záležitosti |
M |
|
E33a |
Dr. Ko Ko Oo |
námestník ministra vedy a techniky |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
námestník ministra pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
námestník ministra športu |
M |
|
E36a |
Han Sein |
námestník ministra pre priemyselný rozvoj Mjanmarska |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
námestník ministra pre priemyselný rozvoj Mjanmarska |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
námestník ministra pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo |
M |
|
E39a |
Kyaw Zan Myint |
námestník ministra vnútra |
M |
F. VEDÚCI MINISTRI ŠTÁTOV/REGIÓNOV
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia, číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra …) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
F1a |
Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye |
vedúci minister regiónu Sagaing; bývalý náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kachin, Chin, Sagaing), nar. 16.2.1945 |
M |
|
F1b |
Wai Wai Khaing, známa tiež ako Wei Wei Khaing |
manželka Thara Ayeho |
Ž |
|
F1c |
See Thu Aye |
syn Thara Ayeho |
M |
|
F2a |
Khin Zaw |
vedúci minister regiónu Tanintharyi; bývalý náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Tenas serim), predtým od júna 2008 náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie |
M |
|
F2b |
Khin Pyone Win |
manželka Khina Zawa |
Ž |
|
F2c |
Kyi Tha Khin Zaw |
syn Khina Zawa |
M |
|
F2d |
Su Khin Zaw |
dcéra Khina Zawa |
Ž |
|
F3a |
Myint Swe |
bývalý náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Rangoon/Yangon); vedúci minister regiónu Yangon |
M |
|
F3b |
Khin Thet Htay |
manželka Myinta Sweho |
Ž |
|
F4a |
brigádny generál Zaw Min |
vedúci minister štátu Karen |
M |
|
F4b |
Nyunt Nyunt Wai |
manželka brigádneho generála Zawa Mina |
Ž |
|
F5a |
Hone Ngaing, známy tiež ako Hon Ngai |
vedúci minister štátu Chin |
M |
|
F5b |
Wah Wah |
manželka brigádneho generála Honeho Ngainga, známeho tiež ako Hon Ngai |
Ž |
|
F6a |
Nyan Win |
bývalý minister zahraničných vecí, predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl, nar. 22.1.1953; vedúci minister pre región Bago |
M |
|
F6b |
Myint Myint Soe |
manželka Nyana Wina, nar. 15.1.1953 |
Ž |
|
F7a |
brigádny generál Thein Aung |
vedúci minister regiónu Ayerarwaddy; bývalý minister lesného hospodárstva |
M |
|
F7b |
Khin Htay Myint |
manželka brigádneho generála Theina Aunga |
Ž |
|
F8a |
Ohn Myint |
vedúci minister štátu Mon; bývalý minister baní |
M |
|
F8b |
San San |
manželka Ohna Myinta |
Ž |
|
F8c |
Thet Naing Oo |
syn Ohna Myinta |
M |
|
F8d |
Min Thet Oo |
syn Ohna Myinta |
M |
|
F9a |
Ye Myint |
vedúci minister regiónu Mandalay; bývalý náčelník bezpečnosti vojenských vecí |
M |
|
F9b |
Myat Ngwe |
manželka Yeho Myinta |
Ž |
|
F10a |
La John Ngan Sai |
vedúci minister štátu Kachin |
M |
|
F11a |
Khin Maung Oo, známy tiež ako U Bu Reh |
vedúci minister štátu Kayah |
M |
|
F12a |
Hla Maung Tin |
vedúci minister štátu Rakhine |
M |
|
F13a |
Sao Aung Myat |
vedúci minister štátu Shan |
M |
|
F14a |
Phone Maw Shwe |
vedúci minister regiónu Magway |
M |
G. VYSOKÍ VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
G1a |
generálporučík Min Aung Hlaing |
bývalý náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; najvyšší veliteľ |
M |
|
G1b |
Kyu Kyu Hla |
manželka generálporučíka Mina Aunga Hlainga |
Ž |
|
G2a |
generálmajor Hla Shwe |
zástupca náčelníka osobného oddelenia |
M |
|
G3a |
brigádny generál Than Htut |
býv. 11 LID; náčelník |
M |
|
G4a |
generálporučík Kyaw Swe |
bývalý veliteľ v juhozápadnom regióne (divízia Irrawaddy) a regionálny minister bez kresla; náčelník bezpečnosti vojenských vecí |
M |
|
G4b |
Win Win Maw |
manželka generálporučíka Kyawa Sweho |
Ž |
|
G5a |
generálmajor Htin Aung Kyaw |
zástupca náčelníka zásobovania |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
manželka generálmajora Htina Aunga Kyawa |
Ž |
|
G6a |
Lun Maung |
generálny audítor zväzu |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
manželka generálporučíka Luna Maunga |
Ž |
|
G7a |
generálmajor Nay Win |
osobný asistent predsedu SPDC |
M |
|
G8a |
brigádny generál Hla Myint Shwe |
veliteľ, Vysoká škola národnej obrany |
M |
|
G9a |
generálmajor Mya Win |
bývalý veliteľ, Vysoká škola národnej obrany; riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL |
M |
|
G10a |
generálmajor Nay Lin |
riaditeľ pre vzťahy s verejnosťou a psychologickú vojnu |
M |
|
G11a |
brigádny generál Tun Tun Oo |
bývalý riaditeľ pre vzťahy s verejnosťou a psychologickú vojnu |
M |
|
G12a |
generálmajor Thein Tun |
riaditeľ pre signalizáciu; člen riadiaceho výboru zvolávajúceho Národný konvent |
M |
|
G13a |
generálmajor Than Htay |
riaditeľ pre vojenské zásobovanie a dopravu |
M |
|
G13b |
Nwe Nwe Win |
manželka generálmajora Thana Htaya |
Ž |
|
G14a |
generálmajor Khin Maung Tint |
riaditeľ pre bezpečnostné tlačoviny |
M |
|
G15a |
generálmajor Sein Lin |
riaditeľ arzenálu |
M |
|
G16a |
generálmajor Kyi Win |
bývalý riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL |
M |
|
G16b |
Khin Mya Mon |
manželka generálmajora Kyia Wina |
Ž |
|
G17a |
generálmajor Tin Tun |
riaditeľ vojenských inžinierov |
M |
|
G17b |
Khin Myint Wai |
manželka generálmajora Tina Tuna |
Ž |
|
G18a |
generálmajor Aung Thein |
riaditeľ presídľovania |
M |
|
G18b |
Htwe Yi, známa tiež ako Htwe Htwe Yi |
manželka generálmajora Aunga Theina |
Ž |
|
G19a |
brigádny generál Than Maung |
zástupca veliteľa Vysokej školy národnej obrany |
M |
|
G20a |
brigádny generál Win Myint |
rektor Technickej akadémie obranných služieb |
M |
|
G21a |
generálmajor Sein Win |
náčelník štábu (vzdušná obrana) |
M |
|
G22a |
brigádny generál Than Sein |
veliteľ, nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Bagu |
M |
|
G22b |
Rosy Mya Than |
manželka brigádneho generála Thana Seina |
Ž |
|
G23a |
brigádny generál Win Than |
výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings, bývalý riaditeľ pre obstarávanie |
M |
|
G24a |
brigádny generál Than Maung |
riaditeľ ľudových milícií a pohraničných síl |
M |
|
G25a |
generálmajor Khin Maung Win |
riaditeľ obranného priemyslu |
M |
|
G26a |
brigádny generál Win Aung |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
|
G27a |
brigádny generál Soe Oo |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
|
G28a |
brigádny generál Nyi Tun, známy tiež ako Nyi Htun |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
|
G29a |
brigádny generál Kyaw Aung |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
|
G29b |
Khin Thant Sin |
manželka generálporučíka Myinta Hlainga |
Ž |
|
G29c |
Hnin Nandar Hlaing |
dcéra generálporučíka Myinta Hlainga |
Ž |
|
G29d |
Thant Sin Hlaing |
syn generálporučíka Myinta Hlainga |
M |
|
G30a |
generálmajor Mya Win |
riaditeľ delostrelectva, ministerstvo obrany |
M |
|
G31a |
generálmajor Tin Soe |
riaditeľ obrnených vozidiel, ministerstvo obrany |
M |
|
G32a |
generálmajor Than Aung |
riaditeľ, ministerstvo obrany, riaditeľstvo pre zdravotnícky personál |
M |
|
G33a |
generálmajor Ngwe Thein |
ministerstvo obrany |
M |
|
G34a |
plukovník Thant Shin |
generálny riaditeľ, úrad predsedu vlády |
M |
|
G35a |
generálmajor Tha Aye |
ministerstvo obrany |
M |
|
G36a |
plukovník Myat Thu |
veliteľ rangúnskej vojenskej oblasti 1 (severný Rangún) |
M |
|
G37a |
plukovník Nay Myo |
veliteľ vojenskej oblasti 2 (východný Rangún) |
M |
|
G38a |
plukovník Tin Hsan |
veliteľ vojenskej oblasti 3 (západný Rangún) |
M |
|
G39a |
plukovník Khin Maung Htun |
veliteľ vojenskej oblasti 4 (južný Rangún) |
M |
|
G40a |
plukovník Tint Wai v |
eliteľ 4. veliteľstva kontroly operácií (Mawbi) |
M |
|
G41a |
San Nyunt |
veliteľ 2. vojenskej podpornej jednotky vojenskej bezpečnosti |
M |
|
G42a |
generál major Win Hsan |
riaditeľ pre obstarávanie |
M |
|
G43a |
major Mya Thaung |
veliteľ 5. základne práporu Lon Htein, Mawbi |
M |
|
G44a |
major Aung San Win |
veliteľ 7. základne práporu Lon Htein, okres Thanlin |
M |
|
G45a |
generálmajor Khin Aung Myint |
bývalý náčelník štábu (vzdušné sily) |
M |
|
G46a |
generálmajor Hla Htay Win |
náčelník výcviku ozbrojených síl od 23.6.2008; majiteľ spoločnosti Htay Co (ťažba a spracovanie dreva) |
M |
|
G46b |
Mar Mar Wai |
manželka generálmajora Hlu Htaya Wina |
Ž |
|
G46c |
Kyaw Thiha, známy tiež ako Kyaw Thura |
syn generálporučíka Ohna Myinta |
M |
|
G46d |
Nwe Ei Ei Zin |
manželka Kyawa Thihu |
Ž |
|
G47a |
generálmajor Win Myint |
generál pre vojenské vymenovania; bývalý veliteľ regiónu Rangún (Yangon) |
M |
|
G47b |
Kyin Myaing |
manželka generálmajora Wina Myinta |
Ž |
|
G48a |
generálporučík Yar Pyae, známy tiež ako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit |
hlavný vojenský prokurátor; bývalý veliteľ východného regiónu (juh štátu Shan) |
M |
|
G48b |
Thinzar Win Sein |
manželka generálporučíka Yara Pyaeho, známeho tiež ako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit |
Ž |
|
G49a |
generálporučík Thaung Aye |
generálny inšpektor obranných služieb; bývalý veliteľ západného regiónu (štát Rakhine) |
M |
|
G49b |
Thin Myo Myo Aung |
manželka generálporučíka Thaunga Ayeho |
Ž |
|
G50a |
generálporučík Kyaw Phyo |
veliteľ inšpekcie obranných služieb a generálny audítor; bývalý veliteľ regiónu trojuholníka (východ štátu Shan) |
M |
|
Námorné sily |
|||
|
G51a |
viceadmirál Nyan Tun |
najvyšší veliteľ (námorné sily) |
M |
|
G51b |
Khin Aye Myint |
manželka Nyana Tuna |
Ž |
|
G52a |
komodor brigádny generál Thura Thet Swe |
veliteľ, Taninsarijské námorné regionálne veliteľstvo |
M |
|
G53a |
komodor Myint Lwin |
veliteľ, Iravadijská námorná oblasť |
M |
|
Vzdušné sily |
|||
|
G54a |
generálporučík Myat Hein |
najvyšší veliteľ (vzdušné sily) |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
manželka generálporučíka Myata Heina |
Ž |
|
G55a |
brigádny generál Khin Maung Tin |
veliteľ Školy leteckého výcviku, Meiktila |
M |
|
Ľahké pechotné divízie |
|||
|
G56a |
brigádny generál Kyaw Htoo Lwin |
33 LID, Sagain |
M |
|
G57a |
brigádny generál Taunt Tun |
44 LID |
M |
|
G58a |
brigádny generál Aye Khin |
55 LID, Lalaw |
M |
|
G59a |
brigádny generál San Myint |
66 LID, Pyi |
M |
|
G60a |
brigádny generál Aung Kyaw Hla |
88 LID, Magwe |
M |
|
G61a |
brigádny generál Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
|
G62a |
brigádny generál Sein Win |
101 LID, Pakokku |
M |
|
G63a |
plukovník Than Han |
LID 66 |
M |
|
G64a |
podplukovník Htwe Hla |
LID 66 |
M |
|
G65a |
podplukovník Han Nyunt |
LID 66 |
M |
|
G66a |
plukovník Ohn Myint |
LID 77 |
M |
|
G67a |
major Hla Phyo |
LID 77 |
M |
|
G68a |
plukovník Myat Thu |
taktický veliteľ 11. LID |
M |
|
G69a |
plukovník Htein Lin |
taktický veliteľ 11. LID |
M |
|
G70a |
podplukovník Tun Hla Aung |
taktický veliteľ 11. LID |
M |
|
G71a |
plukovník Aung Tun |
66. brigáda |
M |
|
G72a |
kapitán Thein Han |
66. brigáda |
M |
|
G72b |
Hnin Wutyi Aung |
manželka kapitána Theina Tuna |
Ž |
|
G73a |
podplukovník Mya Win |
taktický veliteľ 77. LID |
M |
|
G74a |
plukovník Win Te |
taktický veliteľ 77. LID |
M |
|
G75a |
plukovník Soe Htway |
taktický veliteľ 77. LID |
M |
|
G76a |
podplukovník Tun Aye |
veliteľ 702. ľahkého pechotného práporu |
M |
|
G77a |
Nyan Myint Kyaw |
veliteľ 281. pechotného práporu – Mongyang, Šanský štát (východ) |
M |
|
Ostatní brigádni generáli |
|||
|
G78a |
brigádny generál Htein Win |
posádka Taikkyi |
M |
|
G79a |
brigádny generál Khin Zaw Win |
posádka Khamaukgyi |
M |
|
G80a |
brigádny generál Kyaw Aung |
južná vojenská oblasť, veliteľ posádky Toungoo |
M |
|
G81a |
brigádny generál Myint Hein |
velenie vojenských operácií – 3, posádka Mogaung |
M |
|
G82a |
brigádny generál Myo Lwin |
velenie vojenských operácií – 7, posádka Pekon |
Ž |
|
G83a |
brigádny generál Myint Soe |
velenie vojenských operácií – 5, posádka Taungup |
M |
|
G84a |
brigádny generál Myint Aye |
velenie vojenských operácií – 9, posádka Kyauktaw |
M |
|
G85a |
brigádny generál Nyunt Hlaing |
velenie vojenských operácií – 17, posádka Mong Pan |
M |
|
G86a |
brigádny generál Soe Nwe |
velenie vojenských operácií – 21, posádka Bhamo |
M |
|
G87a |
brigádny generál Than Tun |
veliteľ posádky Kyaukpadaung |
M |
|
G88a |
brigádny generál Thet Naing |
veliteľ posádky Aungban |
M |
|
G89a |
brigádny generál Thein Hteik |
velenie vojenských operácií – 13, posádka Bokpyin |
M |
|
G90a |
brigádny generál Win Aung |
veliteľ posádky Mong Hsat |
Ž |
|
G91a |
brigádny generál Myo Tint |
dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy |
M |
|
G92a |
brigádny generál Thura Sein Thaung |
dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho zabezpečenia |
M |
|
G93a |
brigádny generál Phone Zaw Han |
primátor Mandalaj od februára 2005 a predseda Výboru pre rozvoj mesta Mandalaj, predtým veliteľ Kyaukme |
M |
|
G93b |
Moe Thidar |
manželka brigádneho generála Phoneho Zawa Hana |
Ž |
|
G94a |
brigádny generál Win Myint |
veliteľ posádky Pyinmana |
M |
|
G95a |
brigádny generál Kyaw Swe |
veliteľ posádky Pyin Oo Lwin |
M |
|
G96a |
generálmajor Thein Htay |
bývalý zástupca veliteľa výroby vojenských zbraní, ministerstvo obrany; nová funkcia: riaditeľ obranného priemyslu |
M |
|
G97a |
brigádny generál Myo Myint Thein |
veliteľ, nemocnica obranných služieb, Pyin Oo Lwin |
M |
|
G98a |
brigádny generál Sein Myint |
bývalý predseda Rady pre mier a rozvoj v oblasti Bago (Pegu) |
Ž |
|
Úrady pre špeciálne operácie |
|||
|
G99a |
generálporučík Myint Soe |
náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhozápadného regiónu (divízia Sagaing) a regionálny minister bez kresla |
M |
|
G100a |
generálporučík Aung Than Htut |
náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severovýchodného regiónu (sever štátu Shan) |
M |
|
G100b |
Cherry |
manželka generálporučíka Aunga Thana Htuta |
Ž |
|
G101a |
generálporučík Thet Naing Win |
náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhovýchodného regiónu (štát Mon) |
M |
|
G102a |
generálporučík Tin Ngwe |
náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ stredného regiónu (divízia Mandalay) |
M |
|
G102b |
Khin Thida |
manželka generálmajora Tina Ngweho |
Ž |
|
G103a |
generálporučík Soe Win |
náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severného regiónu (štát Kachin) |
M |
|
G103b |
Than Than Nwe |
manželka generálporučíka Soeho Wina |
Ž |
H. VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
H1a |
brigádny generál Kyaw Kyaw Tun |
generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl; bývalý zástupca veliteľa rangúnskej vojenskej oblasti (Yangon) |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
manželka brigádneho generála Kyawa Kyawa Tuna |
Ž |
|
H2a |
Zaw Win |
generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
manželka Zawa Wina |
Ž |
|
H3a |
Aung Saw Win |
generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania |
M |
|
H4a |
generálmajor polície Khin Maung Si |
náčelník policajného štábu |
M |
|
H5a |
podplukovník Tin Thaw |
riaditeľ vládneho technického inštitútu |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
vedúci vyšetrovacieho tímu vojenskej bezpečnosti vo väznici Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
riaditeľ väzenských zariadení v Rangúne |
M |
|
H8a |
policajný podplukovník Zaw Min Aung |
osobitné zložky |
M |
I.a BÝVALÉ ZDRUŽENIE ODBOROVEJ SOLIDARITY A ROZVOJA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION – USDA)
(bývalí vysokí funkcionári USDA nezahrnutí inde)
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
I1a |
Aung Thein Lin, známy tiež ako Aung Thein Lynn |
bývalý primátor Yangonu a predseda Rozvojového výboru mesta Yangon (tajomník); bývalý člen Ústredného výkonného výboru USDA a bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); poslanec parlamentu, nar. v roku 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
manželka Aunga Theina Lina |
Ž |
|
I1c |
Thidar Myo |
dcéra Aunga Theina Lina |
Ž |
|
I2a |
plukovník Maung Par, známy tiež ako Maung Pa |
námestník primátora, Rozvojový výbor mesta Yangon I; bývalý člen ústredného výkonného výboru I |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
manželka plukovníka Maunga Para |
Ž |
|
I2c |
Naing Win Par |
syn plukovníka Maunga Para |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
bývalý člen ústredného výkonného výboru |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
bývalý člen výkonného výboru mesta Rangún |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
bývalý člen výkonného výboru mesta Rangún |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
bývalý štábny dôstojník, východný Yangon |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
bývalý predseda Rady pre mier a rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
bývalý tajomník Rady pre mier a rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
|
I9a |
kapitán Kan Win |
bývalý veliteľ policajných síl v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
bývalý vedúci výboru pre rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
bývalý vedúci oddelenia pre imigráciu a obyvateľstvo v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
bývalý tajomník USDA v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
bývalý spolutajomník USDA v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
bývalý štábna dôstojníčka na oddelení pre informácie a vzťahy s verejnosťou na ministerstve informácií v okrese Mingala Taungnyunt |
Ž |
|
I15a |
generálporučík Myint Hlaing |
ministerstvo obrany; bývalý člen USDA |
M |
I.b STRANA ODBOROVEJ SOLIDARITY A ROZVOJA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY – USDP)
(ostatní členovia vedenia USDP nezahrnutí inde)
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
I16a |
Htay Oo |
bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania; bývalý generálny tajomník USDA; generálny tajomník Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20.1.1950 v Hintade, č. cest. pasu DM 105413, č. preukazu totožnosti 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
I16b |
Ni Ni Win |
manželka Htaya Ooa |
Ž |
|
I16c |
Thein Zaw Nyo |
najmladší syn Htaya Ooa |
M |
|
I17a |
Tin Htut |
bývalý minister pre družstvá; poslanec parlamentu (dolná snemovňa) |
M |
|
I17b |
Tin Tin Nyunt |
manželka Tina Htuta |
Ž |
|
I18a |
Aung Thaung |
bývalý minister priemyslu 1, poslanec parlamentu (dolná snemovňa); bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP) |
M |
|
I18b |
Khin Khin Yi |
manželka Aunga Thaunga |
Ž |
|
I18c |
major Moe Aung |
syn Aunga Thaunga |
M |
|
I18d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
manželka majora Moeho Aunga |
Ž |
|
I18e |
Nay Aung |
syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ Aung Yee Phyoe Co Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 36) a riaditeľ IGE Co Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 35) |
M |
|
I18f |
Khin Moe Nyunt |
manželka Naya Aunga |
Ž |
|
I18g |
major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung |
syn Aunga Thaunga (ženatý s A2c); riaditeľ IGE Co Ltd |
M |
|
I18h |
Khin Ngu Yi Phyo |
dcéra Aunga Thaunga |
Ž |
|
I18i |
Dr. Thu Nanda Aung |
dcéra Aunga Thaunga |
Ž |
|
I18j |
Aye Myat Po Aung |
dcéra Aunga Thaunga |
Ž |
|
I19a |
Thaung |
bývalý minister vedy a techniky, poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 6.7.1937 v Kyaukse |
M |
|
I19b |
May Kyi Sein |
manželka Thaunga |
Ž |
|
I19c |
Aung Kyi |
syn Thaunga, nar. 1971 |
M |
|
I20a |
Thein Zaw |
bývalý minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie, poslanec parlamentu (dolná snemovňa) |
M |
|
I20b |
Mu Mu Win |
manželka Theina Zawa |
Ž |
J. OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY A ĎALŠIE OSOBY SPOJENÉ S REŽIMOM
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
J1a |
Tay Za |
výkonný riaditeľ Htoo Trading Co (príloha III oddiel IV ref. č. 1); Htoo Construction Co; nar. 18.7.1964; č. preukazu totožnosti MYGN 006415; majiteľ futbalového klubu Yangon United; otec: Myint Swe (6.11.1924), matka: Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964; č. preukazu totožnosti KMYT 006865; rodičia: Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.) |
Ž |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
syn Taya Zu, nar. 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
matka Taya Zu, nar. 12.8.1934 |
Ž |
|
J2a |
Thiha |
brat Taya Zu; nar. 24.6.1960; riaditeľ Htoo Trading; distribútor značky London Cigarettes (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
manželka Thihu |
Ž |
|
J3a |
Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung |
Kanbawza Bank a tiež Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd a zástupca značky London Cigarettes v Šanskom a Kajaskom štáte a majiteľ futbalového klubu Kanbawza |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe, známa tiež ako Nan Than Htay |
manželka Aunga Koa Wina |
Ž |
|
J3c |
Nang Lang Kham, známa tiež ako Nan Lan Khan |
dcéra Aunga Koa Wina, nar. 1.6.1988 |
Ž |
|
J4a |
Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co (príloha III oddiel IV ref. č. 26), nar. 15.5.1958 alebo 27.8.1960, majiteľ futbalového klubu Magway |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng, známa tiež ako Ng Seng Hong, Seng Hong alebo Ng Sor Hon |
manželka Tuna Myinta Nainga; výkonná riaditeľka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) |
Ž |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
otec Tuna Myinta Nainga, známeho tiež ako Steven Law, nar. 1938 alebo 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co (príloha III oddiel IV ref. č. 14), nar. 21.1.1952 |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
manželka Khina Shweho |
Ž |
|
J5c |
Zay Thiha |
syn Khina Shweho, nar. 1.1.1977, výkonný riaditeľ Zaykabar Co Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
manželka Zaya Thihu |
Ž |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co (príloha III oddiel IV ref. č. 29), nar. 6.2.1955, tiež Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (príloha III oddiel IV ref. č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majiteľ futbalového klubu Southern Myanmar United |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
manželka Htaya Myinta, nar. 17.11.1957 |
Ž |
|
J6c |
Win Myint |
brat Htaya Myinta, nar. 29.05.1952, riaditeľ Yuzana Co |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
brat Htaya Myinta, nar. 6.2.1955, riaditeľ Yuzana Co |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
brat Htaya Myinta, nar. 29.4.1957, riaditeľ Yuzana Co |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
dcéra Htaya Myinta, riaditeľka Yuzana Co, nar. 17.2.1981 |
Ž |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
riaditeľ Yuzana Co, nar. 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co (príloha III oddiel IV ref. č. 15) (výluční distribútori pneumatík Thaton pod ministerstvom priemyslu 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai |
manželka Kyawa Wina |
Ž |
|
J8a |
Than Than Nwe |
manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.) |
Ž |
|
J8b |
Nay Soe |
syn generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.) |
M |
|
J8c |
Theint Theint Soe |
manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.) |
Ž |
|
J8d |
Sabai Myaing |
manželka Nayho Soeho |
Ž |
|
J8e |
Htin Htut |
manžel Theinty Theint Soe |
M |
|
J9a |
Maung Maung Myint |
generálny riaditeľ Myangon Myint Co Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 32) |
M |
|
J10a |
Maung Ko |
riaditeľ banskej spoločnosti Htarwara |
M |
|
J11a |
Zaw Zaw, známy tiež ako Phoe Zaw |
výkonný riaditeľ Max Myanmar (príloha III oddiel IV ref. č. 16), nar. 22.10.1966 |
M |
|
J11b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
manželka Zawa Zawa |
Ž |
|
J12a |
Chit Khaing, známy tiež ako Chit Khine |
výkonný riaditeľ Eden group of companies (príloha III oddiel IV ref. č. 20) a majiteľ futbalového klubu Delta United |
M |
|
J13a |
Aung Htwe |
výkonný riaditeľ, Golden Flower Construction Company (príloha III oddiel IV ref. č. 22) |
M |
|
J14a |
Kyaw Thein |
riaditeľ a spoločník Htoo Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 1), nar. 25.10.1947 |
M |
|
J15a |
Kyaw Myint |
majiteľ, Golden Flower Co Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J16a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (príloha I ref. č. 669 a 1155) |
M |
|
J17a |
Aung Zaw Ye Myint |
majiteľ Yetagun Construction Co (príloha III oddiel IV ref. č. 41) |
M |
|
J18a |
Eike (Eik) Htun, známy tiež ako Ayke Htun, známy tiež ako Aik Tun, známy tiež ako Patric Linn |
nar. 21.10.1948 v Mongkai, výkonný riaditeľ Olympic Construction Co a Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon) a Asia Wealth Bank |
M |
|
J18b |
Sandar Tun |
dcéra Eikeho Htuna, nar. 23.8.1974, Yangon |
Ž |
|
J18c |
Aung Zaw Naing |
syn Eikeho Htuna |
M |
|
J18d |
Mi Mi Khaing |
syn Eikeho Htuna |
M |
|
J19a |
„Dagon“ Win Aung |
Dagon International Co Ltd (príloha I ref. č. 17, príloha III oddiel IV ref. č. 33), nar. 30.9.1953 v Pyay, č. preukazu totožnosti: PRE 127435 |
M |
|
J19b |
Moe Mya Mya |
manželka „Dagona“ Wina Aunga, nar. 28.8.1958, č. preukazu totožnosti: B/RGN 021998 |
Ž |
|
J19c |
Ei Hnin Pwint, známa tiež ako Christabelle Aung |
dcéra „Dagona“ Wina Aunga, nar. 22.2.1981, riaditeľka Palm Beach Resort Ngwe Saung |
Ž |
|
J19d |
Thurane Aung, známy tiež ako Christopher Aung, Thurein Aung |
syn „Dagona“ Wina Aunga, nar. 23.7.1982 |
M |
|
J20a |
Aung Myat, známy tiež ako Aung Myint |
Mother Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 39) |
M |
|
J21a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company (príloha III oddiel IV ref. č. 40) |
M |
|
J22a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co, spolupracuje s ministerstvom priemyslu 1, majiteľ futbalového klubu Yadanabon |
M |
|
J23a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
Ž |
|
J24a |
Myint Aung |
bývalý pobočník generála (povýšený z juhozápadného regionálneho veliteľstva) |
M |
|
J25a |
Khin Aung Myint |
bývalý minister kultúry; poslanec parlamentu (horná snemovňa), predseda hornej snemovne; bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP) |
M |
|
J25b |
Khin Phyone |
manželka Khina Aunga Myinta |
Ž |
|
J26a |
Maung Oo |
bývalý minister vnútra a bývalý minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 1952 |
M |
|
J26b |
Nyunt Nyunt Oo |
manželka Maunga Ooa |
Ž |
|
J27a |
Maung Maung Thein |
bývalý minister pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo, poslanec parlamentu (dolná snemovňa) |
M |
|
J27b |
Myint Myint Aye |
manželka Maunga Maunga Theina |
Ž |
|
J27c |
Min Thein, známy tiež ako Ko Pauk |
syn Maunga Maunga Theina |
M |
|
J28a |
Soe Naing |
bývalý minister pre hotelierstvo a cestovný ruch, poslanec parlamentu (dolná snemovňa) |
M |
|
J28b |
Tin Tin Latt |
manželka Soeho Nainga |
Ž |
|
J28c |
Wut Yi Oo |
dcéra Soeho Nainga |
Ž |
|
J28d |
kapitán Htun Zaw Win |
manžel Wut Yi Oovej |
M |
|
J28e |
Yin Thu Aye |
dcéra Soeho Nainga |
Ž |
|
J28f |
Yi Phone Zaw |
syn Soeho Nainga |
M |
|
J29a |
Hla Htay |
generálny riaditeľ, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu (výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004) |
M |
|
J30a |
Tin Maung Shwe |
námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu |
M |
|
J31a |
Soe Thein |
výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér) |
M |
|
J32a |
podplukovník Yan Naing |
generálny manažér, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu |
M |
|
J33a |
Kyi Kyi Aye |
riaditeľ pre podporu cestovného ruchu, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu |
Ž |
|
Predstavitelia súdnej moci |
|||
|
J34a |
Myint Kyine |
prokurátor, severný obvodný súd |
M |
|
J35a |
Aung Toe |
bývalý predseda najvyššieho súdu |
M |
|
J36a |
Aye Maung |
bývalý generálny prokurátor |
M |
|
J37a |
Thaung Nyunt |
právny poradca |
M |
|
J38a |
Dr. Tun Shin |
nar. 2.10.1948; bývalý zástupca generálneho prokurátora; generálny prokurátor zväzu |
M |
|
J39a |
Tun Tun Oo, známy tiež ako Htun Htun Oo |
generálny prokurátor; bývalý zástupca generálneho prokurátora; |
M |
|
J40a |
Tun Tun Oo |
predseda najvyššieho súdu; bývalý podpredseda najvyššieho súdu; |
M |
|
J41a |
Thein Soe |
bývalý podpredseda najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu |
M |
|
J42a |
Tin Aung Aye |
bývalý sudca najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu |
M |
|
J43a |
Tin Aye |
sudca najvyššieho súdu |
M |
|
J44a |
Chit Lwin |
sudca najvyššieho súdu |
M |
|
J45a |
sudca Thaung Lwin |
okresný súd Kyauktada |
M |
|
J46a |
Thaung Nyunt |
sudca, severný obvodný súd; tiež tajomník pracovného výboru Národného zhromaždenia |
M |
|
J47a |
Nyi Nyi Soe |
sudca, západný obvodný súd, adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
M |
K. PODNIKY VLASTNENÉ VOJAKMI
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
Fyzické osoby |
|||
|
K1a |
generálporučík Khin Zaw Oo |
bývalý veliteľ pobrežného regiónu (divízia Tanintharyi), pobočník generála a predseda UMEHL, nar. 24.6.1951 |
M |
|
K2a |
generálmajor Hla Aung Thein |
bývalý veliteľ tábora, Yangon; podpredseda UMEHL |
M |
|
K2b |
Amy Khaing |
manželka generálnmajora Hlu Aunga Theina |
Ž |
|
K3a |
brigádny generál Zarni Win |
výkonný riaditeľ UMEHL |
M |
|
K4a |
generálmajor Wai Lwin |
bývalý náčelník zásobovania a bývaly veliteľ regiónu (Nay Pyi Daw); predseda Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K4b |
Swe Swe Oo |
manželka generálmajora Waia Lwina |
Ž |
|
K4c |
Wai Phyo Aung |
syn generálmajora Waia Lwina |
M |
|
K4d |
Oanmar Kyaw Tun, známa tiež ako Ohnmar Kyaw Tun |
manželka Waia Phyoa Aunga |
Ž |
|
K4e |
Wai Phyo |
syn generálmajora Waia Lwina |
M |
|
K4f |
Lwin Yamin |
dcéra generálmajora Waia Lwina |
Ž |
|
K5a |
brigádny generál Thura Myint Thein |
bývalé velenie taktických operácií – Namhsan; výkonný riaditeľ Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K6a |
plukovník Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation (príloha II ref. č. 23a) |
M |
|
K7a |
plukovník Myint Aung |
výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co (príloha II ref. č. K22l), nar. 11.8.1949 |
M |
|
K7b |
Nu Nu Yee |
manželka Myinta Aunga, laboratórna technička, nar. 11.11.1954 |
Ž |
|
K7c |
Thiha Aung |
syn Myinta Aunga, zamestnaný vo firme Schlumberger, nar. 11.6.1982 |
M |
|
K7d |
Nay Linn Aung |
syn Myinta Aunga, námorník, nar. 11.4.1981 |
M |
|
K8a |
plukovník Myo Myint |
výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co (príloha II ref. č. K22k) |
M |
|
K8b |
Khin Htay Htay |
manželka plukovníka Myoa Myinta |
Ž |
|
K9a |
plukovník Thaung Tin |
výkonný riaditeľ Myanmar Land & Development Ltd |
M |
|
K10a |
plukovník Aung San |
výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project (príloha III oddiel IV ref. č. 17) |
M |
|
K11a |
generálmajor Maung Nyo |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K12a |
generálmajor Kyaw Win |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K13a |
brigádny generál Khin Aung Myint |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K14a |
plukovník Nyun Tun (námorníctvo) |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K15a |
plukovník Thein Htay (vo výslužbe) |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K16a |
podplukovník Chit Swe (vo výslužbe) |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K17a |
Myo Nyunt |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K18a |
Myint Kyine |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (príloha II ref. č. K22a) |
M |
|
K19a |
podplukovník Nay Wynn |
úsekový výkonný riaditeľ, Myawaddy trading (príloha II ref. č. K22j) |
M |
|
Vládne finančné inštitúcie |
|||
|
K20a |
Than Nyein |
guvernér Centrálnej banky Mjanmarska (v rámci ministerstva financií) |
M |
|
K21a |
Maung Maung Win |
viceguvernér Centrálnej banky Mjanmarska (v rámci ministerstva financií) |
M |
|
K22a |
Soe Min |
generálny riaditeľ MICB, výkonný riaditeľ Myanma Investment and Commercial Bank |
M |
Podniky
|
# |
Názov |
Adresa |
Riaditeľ/majiteľ/ďalšie údaje |
Dátum zápisu do zoznamu |
||
|
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) známa tiež ako Union of Myanma Economic Holdings LTD |
||||||
|
K22a |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, známa tiež ako Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
bývalý predseda: (generálporučík) Tin Aye (nová funkcia: predseda volebnej komisie); nový predseda: generálporučík Khin Zaw Oo; výkonný riaditeľ: generálmajor Win Than |
13.8.2009 |
||
|
A. PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise, známa tiež ako Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co Ltd, známa tiež ako Myanma Imperial Jade Co |
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co Ltd, známa tiež ako Myanma Rubber Wood Co Ltd |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22e |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22f |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Rd Corner of 50th St, Yangon |
plukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye, výkonný riaditeľ |
13.8.2009 |
||
|
K22g |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co |
1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22h |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22i |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
plukovník Myint Aung, výkonný riaditeľ |
13.8.2009 |
||
|
B. OBCHOD |
||||||
|
K22j |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
plukovník Myint Aung, výkonný riaditeľ |
13.8.2009 |
||
|
C. SLUŽBY |
||||||
|
K22k |
Bandoola Transportation Co Ltd |
399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon a/alebo Parami Rd, South Okkalapa, Yangon |
plukovník Myo Myint, výkonný riaditeľ |
13.8.2009 |
||
|
K22l |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22m |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
plukovník (vo výslužbe) Maung Thaung, výkonný riaditeľ |
13.8.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22o |
Myanmar Ar (Power) Construction Services známa tiež ako Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
SPOLOČNÉ PODNIKY |
||||||
|
A. PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
||||||
|
K22p |
Myanmar Segal International Ltd známa tiež ako Myanma Segal International Ltd |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, riaditeľ |
13.8.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Daewoo International známa tiež ako Myanma Daewoo International |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22r |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd, známa tiež ako Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
najvyšší výkonný riaditeľ Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Brewery Ltd, známa tiež ako Myanma Brewery Ltd |
No 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
podplukovník (vo výslužbe) Ne Win, riaditeľ, známy tiež ako Nay Win |
13.8.2009 |
||
|
K22t |
Myanmar Posco Steel Co Ltd známa tiež ako Myanma Posco Steel Co Ltd |
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd známa tiež ako Myanma Nouveau Steel Co Ltd No. |
3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22v |
Berger Paint Manufactoring Co Ltd Plot No. |
34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22w |
The First Automotive Co Ltd Plot No. |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho a/alebo podplukovník Tun Myint, výkonný riaditeľ |
13.8.2009 |
||
|
B. SLUŽBY |
||||||
|
K22x |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Khin Shwe, prezident |
13.8.2009 |
||
|
K22y |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd |
No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
II. Myanmar Economic Corporation (MEC) známa tiež ako Myanma Economic Corporation (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC), známa tiež ako Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon |
výkonný riaditeľ: brigádny generál (vo výslužbe) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
plukovník Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
plukovník Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory známa tiež ako Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
|
13 8.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.8.2009 |
||
|
III. Obchodné spoločnosti vo vlastníctve vlády |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise známa tiež ako Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
výkonný riaditeľ: Win Htain (ministerstvo baní) |
13.8.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry známa tiež ako Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(ministerstvo obrany) |
13.8.2009 |
||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise známa tiež ako Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon |
bývalý výkonný riaditeľ: Win Tun; nová funkcia: minister lesného hospodárstva |
13.8.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise známa tiež ako Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný riaditeľ: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise známa tiež ako Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný riaditeľ: Maung Toe |
13.8.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 známa tiež ako Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný riaditeľ: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 známa tiež ako Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný riaditeľ: Hla Theing |
13.8.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 známa tiež ako Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
výkonný riaditeľ: San Tun |
13.8.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) známa tiež ako Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No. |
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar, tel.: 095-1-660437, 662324, 650822 |
výkonný riaditeľ: Kyaw Win riaditeľ: Win Tint |
13.8.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries známa tiež ako Myanma Paper & Chemical Industries |
|
výkonný riaditeľ: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries známa tiež ako Myanmar General and Maintenance Industries |
|
výkonný riaditeľ: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(ministerstvo dopravy) |
výkonný riaditeľ: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
No.50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
výkonný riaditeľ: Soe Tint |
13.8.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards, známa tiež ako Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon |
výkonný riaditeľ: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, známa tiež ako Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box, 1221, Yangon |
výkonný riaditeľ: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries známa tiež ako Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon |
výkonný riaditeľ: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K40a |
Myanma Industrial Construction Services známa tiež ako Myanmar Industrial Construction Services No. |
No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
výkonný riaditeľ: Soe Win |
13.8.2009 |
||
|
K41a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise známa tiež ako Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
IV. Mediálne spoločnosti vo vlastníctve štátu podporujúce politiky a propagandu režimu |
||||||
|
K42a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise známa tiež ako Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
výkonný riaditeľ: Soe Win (manželka: Than Than Aye, členka MWAF) |
13.8.2009 |
||
|
K43a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) známa tiež ako Myanma Radio and Television (MRTV) |
|
generálny riaditeľ: Khin Maung Htay (manželka: Nwe New, členka MWAF) |
13.8.2009 |
||
|
K44a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel.: +95-1-600294) |
|
13.8.2009 |
||
|
K45a |
Myanma Motion Picture Enterprise, známa tiež ako Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
výkonný riaditeľ: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF) |
13.8.2009“ |
||
PRÍLOHA III
„PRÍLOHA IV
Zoznam osôb podľa článku 15 ods. 3
VLÁDA
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (funkcia) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
1. |
Dr. Sai Mauk Kham |
viceprezident republiky Mjanmarského zväzu |
M |
|
2. |
Dr. Pe Thet Khin |
minister zdravotníctva |
M |
|
3. |
Dr. Mya Aye |
minister školstva |
M |
|
4. |
Tint Hsan |
minister pre hotelierstvo a cestovný ruch a minister športu |
M |
|
5. |
Wunna Maung Lwin |
minister zahraničných vecí |
M |
NÁMESTNÍCI MINISTROV
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (funkcia) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
1. |
Ohn Than |
námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania |
M |
|
2. |
Dr. Myo Myint |
námestník ministra zahraničných vecí |
M |
|
3. |
Dr. Kan Zaw |
námestník ministra štátneho plánovania a hospodárskeho rozvoja |
M |
|
4. |
Dr. Pwint Hsan |
námestník ministra obchodu |
M |
|
5. |
Ba Shwe |
námestník ministra školstva |
M |
|
6. |
Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
námestníčka ministra zdravotníctva |
Ž |
|
7. |
(Daw) Sanda Khin |
námestníčka ministra kultúry |
Ž |
|
8. |
Dr. Ko Ko Oo |
námestník ministra vedy a techniky |
M |
|
9. |
Khin Zaw |
námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania |
M |
|
10. |
Soe Tint |
námestník ministra výstavby |
M |
|
11. |
Kyaw Lwin |
námestník ministra výstavby |
M |
|
12. |
Soe Aung |
námestník ministra energetiky |
M |
|
13. |
Aung Than Oo |
námestník ministra pre elektrickú energiu (2) |
M |
|
14. |
Dr. Win Myint |
námestník ministra zdravotníctva |
M |
|
15. |
Dr. Maung Maung Htay |
námestník ministra pre náboženské záležitosti |
M |
|
16. |
Soe Win |
námestník ministra informácií |
M |
|
17. |
Myint Zaw |
námestník ministra pre elektrickú energiu (1) |
M |
|
18. |
Myo Aung |
námestník ministra priemyslu – 2 |
M |
VEDÚCI MINISTRI ŠTÁTOV/REGIÓNOV
|
# |
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (funkcia) |
Pohlavie (M/Ž) |
|
1. |
La John Ngan Sai |
vedúci minister štátu Kachin |
M“ |
