Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008E0485

    Jednotná akcia Rady 2008/485/SZBP z  23. júna 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2007/405/SZBP o policajnej misii Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo)

    Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2008/485/oj

    Date of document:
    23/06/2008
    Date of effect:
    23/06/2008; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    30/09/2010; Pozri 32007E0405
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Spoločný postup
    Treaty:
    Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32007E0405 30/06/2009
    Modifies 32007E0405 Nahradenie článok 9 23/06/2008
    Modifies 32007E0405 zrušenie článok 15 23/06/2008
    Modifies 32007E0405 Nahradenie článok 3 23/06/2008
    Modifies 32007E0405 Nahradenie článok 16L2 23/06/2008
    Modifies 32007E0405 Zmena článok 2.1 23/06/2008
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32008E0485R(01) (SK)
    Link

    25.6.2008   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 164/44

    JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2008/485/SZBP

    z 23. júna 2008,

    ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2007/405/SZBP o policajnej misii Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,

    keďže:

    (1)

    Rada 12. júna 2007 prijala jednotnú akciu 2007/405/SZBP (1), ktorá pôvodne trvala do 30. júna 2008.

    (2)

    Na základe konzultácií s konžskými orgánmi a inými zúčastnenými stranami sa zdá byť potrebné predĺžiť trvanie misie o jeden rok.

    (3)

    Medzi úlohy misie EUPOL RD Congo by malo patriť aj poskytovanie pomoci národnej konžskej polícii (Police Nationale Congolaise) v oblasti hraničnej polície a auditu polície. Misia by okrem toho mala prispievať k aspektom stabilizačného procesu vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky (KDR), ktorými sú polícia, rodová rovnosť, ľudské práva a deti v ozbrojených konfliktoch, a zároveň by mala napomáhať harmonizácii tohto úsilia a jeho prepojeniu s vnútroštátnym procesom reformy polície. Uvedené by sa malo dosiahnuť predovšetkým poskytnutím pomoci dvom programom, ktoré sa vypracovali s cieľom vykonať dohody, ktoré vláda KDR a rozličné ozbrojené skupiny pôsobiace v provincii Kivus, konkrétne Programme Amani a Plan de Stabilisation de l'Est – oba obsahujú policajnú zložku, podpísali 23. januára 2008 v Gome.

    (4)

    Misia EUPOL RD Congo by sa mala v tejto súvislosti nasadiť aj vo východnej časti KDR a mala by sa venovať najmä otázkam bezpečnosti, násiliu založenom na rodovej príslušnosti, účasti detí v ozbrojených konfliktoch a medzinárodnej koordinácii.

    (5)

    Referenčná suma vo výške 5 500 000 EUR, stanovená v jednotnej akcii 2007/405/SZBP, by sa mala zvýšiť o sumu … EUR, ktorá by pokryla výdavky spojené s misiou na zostávajúce obdobie, ktoré skončí 30. júna 2009,

    PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:

    Článok 1

    Jednotná akcia 2007/405/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

    1.

    V článku 2 ods. 1 sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    prispieva k aspektom mierového procesu vo východnej časti KDR, ktoré sa týkajú polície, rodovej rovnosti, ľudských práv a detí v ozbrojených konfliktoch, a predovšetkým ich prepojeniu s reformným procesom PNC.“

    2.

    Článok 3 sa nahrádza takto:

    „Článok 3

    Štruktúra misie a miesto nasadenia

    1.   Misia má hlavný štáb v Kinshase, ktorý tvoria:

    a)

    vedúci misie;

    b)

    tím policajných poradcov na strategickej úrovni;

    c)

    tím policajných poradcov na operačnej úrovni;

    d)

    tím právnych poradcov na strategickej a operačnej úrovni;

    e)

    podporný administratívny personál;

    f)

    záchranný personál.

    2.   Misia je trvalo zastúpená v Gome a Bukavu, vo východnej časti KDR, aby mohla poskytovať pomoc a odborné poradenstvo stabilizačnému procesu v tejto časti KDR.

    3.   Funkčné rozdelenie úloh bude takéto:

    a)

    odborníci zaradení do jednotlivých pracovných skupín v oblasti reformy polície, ako aj poradcovia pridelení na kľúčové organizačné a riadiace posty výboru na dozor nad reformou polície (CSRP) ustanoveného konžskými orgánmi;

    b)

    odborníci pridelení k národnej konžskej polícii (PNC), najmä na kľúčové posty, ako aj odborníci pridelení na účely zaškolenia justičnej polície a poriadkovej polície;

    c)

    podpora v oblasti trestného práva na účely prepojenia činností v oblasti polície s trestným súdnictvom a prijatia opatrení nadväzujúcich na dôležité aspekty reformy trestného súdnictva najmä vojenského trestného práva;

    d)

    odborné poradenstvo s cieľom prispieť k práci týkajúcej sa horizontálnych aspektov reformy sektora bezpečnosti;

    e)

    odborníci pridelení k PNC, najmä na kľúčové posty, ako aj odborníci pridelení na účely zaškolenia útvarov hraničnej polície a auditu polície;

    f)

    odborníci pridelení na riešenie aspektov stabilizačného procesu vo východnej časti KDR, ktoré sa týkajú polície, rodovej rovnosti, ľudských práv a detí v ozbrojených konfliktoch, a na ich prepojenie s reformným procesom národnej polície.

    4.   Miesto nasadenia je Kinshasa, Goma a Bukavu. Vzhľadom na geografické implikácie misie na celom území KDR, ktoré vyplývajú z mandátu, môžu byť potrebné presuny odborníkov a ich dočasná prítomnosť v iných lokalitách v rámci provincií, a to na základe pokynov vedúceho misie alebo akejkoľvek inej osoby poverenej na tento účel vedúcim misie a pri náležitom zohľadnení bezpečnostnej situácie.“

    3.

    Článok 9 ods. 1 sa nahrádza takto:

    „1.   Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou je … EUR.“;

    4.

    Článok 11 ods. 1 sa nahrádza takto:

    „1.   Rada a Komisia v súlade so svojimi príslušnými právomocami zabezpečujú súlad tejto jednotnej akcie a vonkajších činností Spoločenstva podľa článku 3 druhého odseku zmluvy. Rada a Komisia na tento účel spolupracujú. Dojednania týkajúce sa koordinácie činností EÚ v KDR sa vykonávajú v Kinshase, Gome a Bukavu, ako aj v Bruseli.“;

    5.

    Článok 14 ods. 4 sa nahrádza takto:

    „4.   Celý personál prejde náležitou odbornou bezpečnostnou prípravou. Pracovník misie EUPOL RD Congo zodpovedný za bezpečnosť v Kinshase i vo východnej časti KDR pravidelne pripomína bezpečnostné pokyny.“

    6.

    Článok 15 sa vypúšťa.

    7.

    V článku 16 sa druhý pododsek nahrádza takto:

    „Uplatňuje sa do 30. júna 2009.“

    Článok 2

    Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

    Článok 3

    Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Luxemburgu 23. júna 2008

    Za Radu

    predseda

    I. JARC

    (1)  Ú. v. EÚ L 151, 13.6.2007, s. 46. Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2008/38/SZBP (Ú. v. EÚ L 9, 12.1.2008, s. 18).

    Top