This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0748
Council Joint Action 2007/748/CFSP of 19 November 2007 amending Joint Action 2007/87/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Jednotná akcia Rady 2007/748/SZBP z 19. novembra 2007 , ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2007/87/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Jednotná akcia Rady 2007/748/SZBP z 19. novembra 2007 , ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2007/87/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32007E0087 | Nahradenie | článok 3 | 19/11/2007 | |
Modifies | 32007E0087 | Zmena | článok 8.2 | 19/11/2007 |
21.11.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 303/38 |
JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2007/748/SZBP
z 19. novembra 2007,
ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2007/87/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 14, 18 ods. 5 a 23 ods. 2,
keďže:
(1) |
Rada 7. februára 2007 prijala jednotnú akciu 2007/87/SZBP (1). |
(2) |
Rada 18. júna 2007 prijala rozhodnutie 2007/427/SZBP (2), ktorým sa Miroslav Lajčák vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Bosne a Hercegovine. |
(3) |
Politický a bezpečnostný výbor 19. decembra 2006 schválil odporúčania určené na dosiahnutie optimálnej koordinácie a súdržnosti v situáciách, v ktorých aspoň dvaja aktéri EÚ v oblasti krízového riadenia pôsobia v rovnakej krajine, najmä prostredníctvom intenzívnejších konzultácií medzi veliteľom ozbrojených síl EÚ a OZEÚ, prípadne medzi veliteľom ozbrojených síl EÚ a veliteľom policajnej misie EÚ. |
(4) |
Rada 18. júna 2007 schválila uvedené odporúčania na účely vojenskej operácie Európskej únie ALTHEA. |
(5) |
Rada 19. novembra 2007 prijala jednotnú akciu 2007/749/SZBP o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (3), v ktorej sa okrem iného odzrkadľuje nová štruktúra velenia a riadenia operácií civilného krízového riadenia EÚ, ktorú Rada schválila 28. júna 2007. |
(6) |
Mandát OZEÚ v Bosne a Hercegovine by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby vyjadroval jeho úlohu vo vzťahu k vojenskej operácii EÚ ALTHEA v súlade s odporúčaniami, ktoré Rada schválila 18. júna 2007, a vo vzťahu k misii EUPM v Bosne a Hercegovine v súlade s novou štruktúrou velenia a riadenia operácií civilného krízového riadenia EÚ, |
PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Článok 1
Jednotná akcia 2007/87/SZBP sa mení a dopĺňa takto:
1. |
Článok 3 sa nahrádza takto: „Článok 3 Mandát Na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v BiH má OZEÚ mandát:
|
2. |
v článku 8 ods. 2 sa vypúšťa bod v). |
Článok 2
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 3
Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 19. novembra 2007
Za Radu
predseda
L. AMADO
(1) Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2007, s. 35.
(2) Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2007, s. 63.
(3) Pozri stranu 40 Ú. v. EÚ.