16.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/259

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2007

(2007/287/ES)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
2
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
2 0	DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA	26 500 000	16 800 000	4 753 000,—
	Hlava 2 – Súčet	26 500 000	16 800 000	4 753 000,—
3
DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)
3 0	DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)	545 900	346 080	100 000,—
	Hlava 3 – Súčet	545 900	346 080	100 000,—
	CELKOVÝ SÚČET	27 045 900	17 146 080	4 853 000,—

HLAVA 2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
KAPITOLA 2 0
2 0 0	Príspevok Európskeho spoločenstva	26 500 000	16 800 000	4 753 000,—
	KAPITOLA 2 0 – SÚČET	26 500 000	16 800 000	4 753 000,—
	Hlava 2 – Súčet	26 500 000	16 800 000	4 753 000,—
KAPITOLA 2 0 — DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 2 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0 0   Príspevok Európskeho spoločenstva

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
26 500 000	16 800 000	4 753 000,—

Poznámky

Príspevok pre stredisko je uvedený vo všeobecnom rozpočte Európskej únie. Uvedené príjmy predstavujú poskytnutý príspevok (výdavky v zmysle rozpočtu hlavy 17 03 03 v oddiele 3 Komisia všeobecného rozpočtu).

HLAVA 3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
KAPITOLA 3 0
3 0 0	Príspevok EHP (% príspevku EÚ)	545 900	346 080	100 000,—
3 0 1	Príspevky stredoeurópskych pridružených krajín	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLA 3 0 – SÚČET	545 900	346 080	100 000,—
	Hlava 3 – Súčet	545 900	346 080	100 000,—
	CELKOVÝ SÚČET	27 045 900	17 146 080	4 853 000,—
KAPITOLA 3 0 — DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

KAPITOLA 3 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

3 0 0   Príspevok EHP (% príspevku EÚ)

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
545 900	346 080	100 000,—

Poznámky

Tento článok sa vzťahuje na príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore v súlade s článkom 82 a protokolmi 31 a 32 tejto dohody.

3 0 1   Príspevky stredoeurópskych pridružených krajín

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	8 900 900	5 096 540	2 041 000,—
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE	500 000	400 000	290 000,—
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	50 000	10 500
1 5	VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV	750 000	420 000	170 000,—
1 7	REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY	25 000	20 000	10 000,—
1 8	NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE	265 000	137 058	20 560,—
	Hlava 1 – Súčet	10 490 900	6 084 098	2 531 560,—
2
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI
2 0	INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY	1 585 000	1 500 000	285 000,—
2 1	SPRACOVANIE ÚDAJOV	700 000	1 155 090	305 000,—
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	410 000	795 000	379 000,—
2 3	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	110 000	90 000	79 000,—
2 4	POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE	110 000	105 000	65 000,—
2 5	VÝDAVKY NA ZASADNUTIA	480 000	248 000	125 000,—
	Hlava 2 – Súčet	3 395 000	3 893 090	1 238 000,—
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 0	PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	13 160 000	7 168 892	1 083 440,—
	Hlava 3 – Súčet	13 160 000	7 168 892	1 083 440,—
	CELKOVÝ SÚČET	27 045 900	17 146 080	4 853 000,—

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 1 1
1 1 0
Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest
1 1 0 0	Základné platy	3 680 900	1 907 660	477 537,—
1 1 0 1	Rodinné prídavky	420 000	210 234	27 834,—
1 1 0 2	Príspevky na vysídlenie	420 000	242 178	59 332,—
	Článok 1 1 0 – Medzisúčet	4 520 900	2 360 072	564 703,—
1 1 1
Ostatní zamestnanci
1 1 1 0	Pomocní zamestnanci	5 000	647 194	800 571,—
1 1 1 1	Zmluvní zamestnanci – Základné platy	800 000	266 832
1 1 1 2	Zmluvní zamestnanci – Príspevky	450 000	138 383
	Článok 1 1 1 – Medzisúčet	1 255 000	1 052 409	800 571,—
1 1 4
Rôzne
1 1 4 0	Príspevky pri narodení a úmrtí	5 000	397	2 000,—
1 1 4 1	Cestovné z miesta zamestnania do miesta pôvodu	150 000	25 560	15 000,—
1 1 4 2	Nadčasy	10 000	3 564
1 1 4 9	Odborná príprava zamestnancov ECDC	200 000	44 000
	Článok 1 1 4 – Medzisúčet	365 000	73 521	17 000,—
1 1 7
Doplnkové služby
1 1 7 0	Služby externých tlmočníkov a tlmočníkov zo spoločnej tlmočníckej a konferenčnej služby	75 000	78 000	50 000,—
1 1 7 3	Preklady	40 000	43 000	12 000,—
1 1 7 4	Platby za administratívnu pomoc inštitúcií Spoločenstva	85 000	29 000	20 000,—
1 1 7 5	Dočasné služby	410 000	444 289	219 000,—
	Článok 1 1 7 – Medzisúčet	610 000	594 289	301 000,—
1 1 8
Príspevky a náklady spojené s nástupom a odchodom zo služobného pomeru
1 1 8 0	Rôzne výdavky na nábor zamestnancov	600 000	293 497	145 692,—
1 1 8 1	Cestovné výdavky	25 000	16 190	20 000,—
1 1 8 2	Príspevky na usídlenie, presťahovanie a preloženie	455 000	131 977	22 308,—
1 1 8 3	Náklady spojené s odvolaním	150 000	99 029	20 000,—
1 1 8 4	Dočasné denné diéty	120 000	40 097	28 356,—
	Článok 1 1 8 – Medzisúčet	1 350 000	580 790	236 356,—
1 1 9
Mzdové odstupňovanie
1 1 9 0	Odstupňovanie uplatňované na platy	700 000	389 459	86 370,—
1 1 9 1	Dočasné rozpočtové prostriedky	100 000	46 000	35 000,—
	Článok 1 1 9 – Medzisúčet	800 000	435 459	121 370,—
	KAPITOLA 1 1 – SÚČET	8 900 900	5 096 540	2 041 000,—
KAPITOLA 1 3
1 3 0
Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky
1 3 0 0	Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky	500 000	400 000	290 000,—
	Článok 1 3 0 – Medzisúčet	500 000	400 000	290 000,—
	KAPITOLA 1 3 – SÚČET	500 000	400 000	290 000,—
KAPITOLA 1 4
1 4 0
Sociálna a zdravotnícka infraštruktúra
1 4 0 1	Zdravotnícke služby	50 000	10 500
	Článok 1 4 0 – Medzisúčet	50 000	10 500
	KAPITOLA 1 4 – SÚČET	50 000	10 500
KAPITOLA 1 5
1 5 0
Výmeny štátnych úradníkov a odborníkov
1 5 0 2	Výmeny zamestnancov z verejných a súkromných inštitúcií	750 000	420 000	170 000,—
	Článok 1 5 0 – Medzisúčet	750 000	420 000	170 000,—
	KAPITOLA 1 5 – SÚČET	750 000	420 000	170 000,—
KAPITOLA 1 7
1 7 0
Reprezentačné výdavky
1 7 0 0	Reprezentačné výdavky	25 000	20 000	10 000,—
	Článok 1 7 0 – Medzisúčet	25 000	20 000	10 000,—
	KAPITOLA 1 7 – SÚČET	25 000	20 000	10 000,—
KAPITOLA 1 8
1 8 0
Poistenie a sociálne zabezpečenie
1 8 0 1	Sociálne vzťahy medzi zamestnancami	15 000	10 000
1 8 0 2	Nemocenské poistenie	130 000	72 892	10 000,—
1 8 0 3	Úrazy a choroby z povolania	60 000	27 218	4 560,—
1 8 0 4	Poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti	60 000	26 948	6 000,—
	Článok 1 8 0 – Medzisúčet	265 000	137 058	20 560,—
	KAPITOLA 1 8 – SÚČET	265 000	137 058	20 560,—
	Hlava 1 – Súčet	10 490 900	6 084 098	2 531 560,—
KAPITOLA 1 1 — ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE KAPITOLA 1 3 — SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA KAPITOLA 1 5 — VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV KAPITOLA 1 7 — REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY KAPITOLA 1 8 — NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
3 680 900	1 907 660	477 537,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest.

1 1 0 1   Rodinné prídavky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
420 000	210 234	27 834,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných prídavkov úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest.

1 1 0 2   Príspevky na vysídlenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
420 000	242 178	59 332,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na vysídlenie úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 0   Pomocní zamestnanci

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
5 000	647 194	800 571,—

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie odmien všetkých pomocných zamestnancov a na príspevky strediska na sociálne zabezpečenie okrem súm vyplácaných vo forme odstupňovania platov, ktoré sú zahrnuté v položke 1 1 9 0.

1 1 1 1   Zmluvní zamestnanci – Základné platy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
800 000	266 832

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie základných platov zmluvných zamestnancov.

1 1 1 2   Zmluvní zamestnanci – Príspevky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
450 000	138 383

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na vysídlenie a iných príspevkov zmluvných zamestnancov.

1 1 4   Rôzne

1 1 4 0   Príspevky pri narodení a úmrtí

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
5 000	397	2 000,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov pri narodení a úmrtí zamestnancov strediska.

1 1 4 1   Cestovné z miesta zamestnania do miesta pôvodu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
150 000	25 560	15 000,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného z miesta zamestnania do miesta pôvodu zamestnancov strediska.

1 1 4 2   Nadčasy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000	3 564

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nadčasy pre kategórie zamestnancov, ktorí majú na ne nárok podľa služobného poriadku.

1 1 4 9   Odborná príprava zamestnancov ECDC

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
200 000	44 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie úvodných školení pre novoprijatých zamestnancov, školení na vzdelávanie zamestnancov, rekvalifikácie, školení na používanie moderných technológií, seminárov, informačných stretnutí o záležitostiach EÚ atď. Takisto pokrývajú nákup zariadení a dokumentácie a prenájom organizačných poradcov.

1 1 7   Doplnkové služby

1 1 7 0   Služby externých tlmočníkov a tlmočníkov zo spoločnej tlmočníckej a konferenčnej služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
75 000	78 000	50 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu odmien a cestovných výdavkov externých tlmočníkov a prevádzkovateľov konferencií vrátane náhrad za služby poskytnuté tlmočníkmi Komisie na všetkých rokovaniach, ktoré priamo nesúvisia s plnením pracovného programu strediska.

1 1 7 3   Preklady

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
40 000	43 000	12 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady vrátane platieb Prekladateľskému stredisku v Luxemburgu, za všetky texty, ktoré priamo nesúvisia s plnením pracovného programu strediska.

1 1 7 4   Platby za administratívnu pomoc inštitúcií Spoločenstva

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
85 000	29 000	20 000,—

Poznámky

Tieto prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov Komisie na administratívnu pomoc stredisku, napr. na počítačové spracovanie mzdovej agendy.

1 1 7 5   Dočasné služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
410 000	444 289	219 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

—	zamestnania dočasných zamestnancov, najmä telefonistov, referentov, sekretárok, administratívneho a pomocného personálu,

—	reprodukcie, prepisovania textov a grafickej úpravy, ktoré sa robia mimo strediska,

—	nákladov na počítačovú typografiu dôvodových a podkladových dokumentov na vlastnú potrebu strediska a na predloženie rozpočtovému orgánu,

—	príspevkov, ktoré sa vyplácajú v súlade s odbornou prípravou na pracovnú prax deťom zamestnancov,

—	náhradu výdavkov, ktoré vzniknú Komisii za administratívnu pomoc poskytnutú stredisku.

1 1 8   Príspevky a náklady spojené s nástupom a odchodom zo služobného pomeru

1 1 8 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
600 000	293 497	145 692,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s náborom zamestnancov, náhrad pre členov výberových komisií, na pohovory uchádzačov a ďalších s tým súvisiacich nákladov.

1 1 8 1   Cestovné výdavky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
25 000	16 190	20 000,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného pri nástupe alebo skončení služobného pomeru zamestnancov strediska.

1 1 8 2   Príspevky na usídlenie, presťahovanie a preloženie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
455 000	131 977	22 308,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie, presťahovanie a preloženie zamestnancov strediska.

1 1 8 3   Náklady spojené s odvolaním

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
150 000	99 029	20 000,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s odvolaním pri nástupe alebo skončení služobného pomeru zamestnancov strediska.

1 1 8 4   Dočasné denné diéty

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
120 000	40 097	28 356,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dočasných denných diét.

1 1 9   Mzdové odstupňovanie

1 1 9 0   Odstupňovanie uplatňované na platy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
700 000	389 459	86 370,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na mzdové odstupňovanie základných platov zamestnancov. Pokrývajú aj náklady na odstupňovanie vyplácané k časti zárobkov poukazovanej do inej krajiny ako krajiny zamestnania.

1 1 9 1   Dočasné rozpočtové prostriedky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
100 000	46 000	35 000,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie každoročného prehodnotenia valorizácie platov a faktora mzdového odstupňovania pre Štokholm podľa rozhodnutia Rady.

KAPITOLA 1 3 —   SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

1 3 0   Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky

1 3 0 0   Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
500 000	400 000	290 000,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na cestovné výdavky, diéty a vedľajšie alebo mimoriadne výdavky zamestnancov strediska, domácich alebo zahraničných odborníkov alebo úradníkov dočasne preradených do strediska na služobných cestách vrátane rokovaní mimo miesta pracoviska.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0   Sociálna a zdravotnícka infraštruktúra

1 4 0 1   Zdravotnícke služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000	10 500

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na povinnú každoročnú zdravotnú prehliadku zamestnancov strediska.

KAPITOLA 1 5 —   VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

1 5 0   Výmeny štátnych úradníkov a odborníkov

1 5 0 2   Výmeny zamestnancov z verejných a súkromných inštitúcií

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
750 000	420 000	170 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vyslanie zamestnancov z verejných a súkromných inštitúcií do strediska a na správu vyslaných národných odborníkov zo strany strediska.

KAPITOLA 1 7 —   REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY

1 7 0   Reprezentačné výdavky

1 7 0 0   Reprezentačné výdavky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
25 000	20 000	10 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov strediska na reprezentáciu. Tieto výdavky môžu vzniknúť jednotlivo autorizovaným zamestnancom pri plnení ich povinností a ako súčasť činností strediska.

KAPITOLA 1 8 —   NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

1 8 0   Poistenie a sociálne zabezpečenie

1 8 0 1   Sociálne vzťahy medzi zamestnancami

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
15 000	10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti nákladov na kultúrne podujatia, športové strediská a na projekt zameraný na upevňovanie sociálnych kontaktov medzi zamestnancami rôznych národností.

1 8 0 2   Nemocenské poistenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
130 000	72 892	10 000,—

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu príspevkov strediska na nemocenské poistenie (% základného platu).

1 8 0 3   Úrazy a choroby z povolania

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
60 000	27 218	4 560,—

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu poisteného proti úrazom a chorobám z povolania a na zvýšené výdavky v dôsledku uplatnenia zákonných opatrení v tejto oblasti.

1 8 0 4   Poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
60 000	26 948	6 000,—

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 2 0
2 0 0
Nájomné a s tým spojené náklady
2 0 0 0	Prenájom objektov	1 100 000	670 000	171 000,—
2 0 0 1	Poistenie	10 000	5 000	5 315,—
2 0 0 2	Voda, plyn, elektrická energia a pod.	50 000	25 000	3 500,—
2 0 0 3	Údržba, upratovanie	90 000	35 000	16 000,—
2 0 0 4	Vybavenie priestorov	50 000	690 000	28 166,—
2 0 0 5	Zabezpečenie	250 000	65 000	61 019,—
2 0 0 6	Náklady na reštauračné zariadenie a jedáleň	20 000
2 0 0 9	Iné výdavky na budovy	15 000	10 000
	Článok 2 0 0 – Medzisúčet	1 585 000	1 500 000	285 000,—
	KAPITOLA 2 0 – SÚČET	1 585 000	1 500 000	285 000,—
KAPITOLA 2 1
2 1 1
Informačné a komunikačné technológie
2 1 1 0	Hardvér na prevádzku strediska	200 000	612 202	167 700,—
2 1 1 1	Softvér na prevádzku strediska	150 000	231 722	100 298,—
2 1 1 2	Nákup a údržba technického a audiovizuálneho vybavenia strediska	50 000	8 782	1 772,—
2 1 1 3	Telekomunikačné zariadenia pre stredisko	50 000	61 918	35 000,—
2 1 1 4	Vývoj programov pre rozvoj administratívnych aplikácií	250 000	240 466	230,—
	Článok 2 1 1 – Medzisúčet	700 000	1 155 090	305 000,—
	KAPITOLA 2 1 – SÚČET	700 000	1 155 090	305 000,—
KAPITOLA 2 2
2 2 0
Zariadenia a montáž
2 2 0 0	Technické zariadenia a montáž	200 000	125 000	80 700,—
2 2 0 1	Nábytok	200 000	660 000	260 000,—
2 2 0 2	Nákup a údržba vozidiel	10 000	10 000	38 300,—
	Článok 2 2 0 – Medzisúčet	410 000	795 000	379 000,—
	KAPITOLA 2 2 – SÚČET	410 000	795 000	379 000,—
KAPITOLA 2 3
2 3 0
Kancelárske potreby a materiály a iné výdavky
2 3 0 0	Kancelárske potreby a materiály	80 000	60 000	40 000,—
2 3 0 1	Finančné a bankové poplatky, kurzové straty	10 000	10 000	7 000,—
2 3 0 2	Výdavky na knižnicu, nákup kníh a predplatné	10 000
2 3 0 9	Iné prevádzkové výdavky	10 000	20 000	32 000,—
	Článok 2 3 0 – Medzisúčet	110 000	90 000	79 000,—
	KAPITOLA 2 3 – SÚČET	110 000	90 000	79 000,—
KAPITOLA 2 4
2 4 0
Poštovné a doručovacie poplatky
2 4 0 0	Poštovné a doručovacie poplatky	30 000	15 000	5 000,—
	Článok 2 4 0 – Medzisúčet	30 000	15 000	5 000,—
2 4 1
Telekomunikácie
2 4 1 0	Poplatky za telekomunikácie a internet	80 000	90 000	60 000,—
	Článok 2 4 1 – Medzisúčet	80 000	90 000	60 000,—
	KAPITOLA 2 4 – SÚČET	110 000	105 000	65 000,—
KAPITOLA 2 5
2 5 0
Zasadnutia
2 5 0 0	Riadenie a správne zasadnutia	250 000	248 000	125 000,—
2 5 0 1	Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentu	230 000
	Článok 2 5 0 – Medzisúčet	480 000	248 000	125 000,—
	KAPITOLA 2 5 – SÚČET	480 000	248 000	125 000,—
	Hlava 2 – Súčet	3 395 000	3 893 090	1 238 000,—
KAPITOLA 2 0 — INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 1 — SPRACOVANIE ÚDAJOV KAPITOLA 2 2 — HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 3 — BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE KAPITOLA 2 5 — VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

KAPITOLA 2 0 —   INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Nájomné a s tým spojené náklady

2 0 0 0   Prenájom objektov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 100 000	670 000	171 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za prenajaté budovy.

2 0 0 1   Poistenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000	5 000	5 315,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych poistení prenajatých budov.

2 0 0 2   Voda, plyn, elektrická energia a pod.

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000	25 000	3 500,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov.

2 0 0 3   Údržba, upratovanie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
90 000	35 000	16 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na upratovanie a udržiavanie priestorov používaných strediskom.

2 0 0 4   Vybavenie priestorov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000	690 000	28 166,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vybavenia priestorov používaných strediskom a na ich úpravu podľa špecifických požiadaviek strediska.

2 0 0 5   Zabezpečenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
250 000	65 000	61 019,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zabezpečenie a stráženie budov, ktoré stredisko využíva.

2 0 0 6   Náklady na reštauračné zariadenie a jedáleň

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov na reštauráciu/jedáleň strediska.

2 0 0 9   Iné výdavky na budovy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
15 000	10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných výdavkov na prenajaté priestory, ktoré nie sú osobitne definované, napríklad sanitačné náklady, odvoz smetí, poplatky.

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 1   Informačné a komunikačné technológie

2 1 1 0   Hardvér na prevádzku strediska

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
200 000	612 202	167 700,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie obstarávania a údržby informačných a komunikačných technológií a podobných elektronických zariadení pre kancelárie a pre hardvér na bežnú prevádzku strediska.

2 1 1 1   Softvér na prevádzku strediska

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
150 000	231 722	100 298,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na obstaranie a prispôsobenie softvéru, ktorý je potrebný na bežnú prevádzku strediska, a na zaškolenie na prácu s ním.

2 1 1 2   Nákup a údržba technického a audiovizuálneho vybavenia strediska

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000	8 782	1 772,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a údržby audiovizuálnych zariadení potrebných na bežnú prevádzku strediska.

2 1 1 3   Telekomunikačné zariadenia pre stredisko

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000	61 918	35 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a údržby telekomunikačných zariadení potrebných na bežnú prevádzku strediska.

2 1 1 4   Vývoj programov pre rozvoj administratívnych aplikácií

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
250 000	240 466	230,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, rozvoja, údržby a zaškolenia na prácu s administratívnymi a riadiacimi počítačovými systémami.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Zariadenia a montáž

2 2 0 0   Technické zariadenia a montáž

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
200 000	125 000	80 700,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a údržby technických zariadení na kopírovanie, rozmnožovanie, pre knižnicu a rôzneho náradia na údržbu budov.

2 2 0 1   Nábytok

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
200 000	660 000	260 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu nábytku.

2 2 0 2   Nákup a údržba vozidiel

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000	10 000	38 300,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a údržby vozidiel.

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0   Kancelárske potreby a materiály a iné výdavky

2 3 0 0   Kancelárske potreby a materiály

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
80 000	60 000	40 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup papiera, obálok, kancelárskych potrieb a materiálu pre reprografiu a externú tlač.

2 3 0 1   Finančné a bankové poplatky, kurzové straty

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000	10 000	7 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov. Táto položka je určená na pokrytie kurzových strát, ktoré vzniknú stredisku pri plnení rozpočtu, pokiaľ sa takéto straty nedajú kompenzovať kurzovými ziskami.

2 3 0 2   Výdavky na knižnicu, nákup kníh a predplatné

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kníh, dokumentov a neperiodických publikácií, predplatného na noviny, odborné periodiká, časopisy a brožúry a na vstup do online databáz a informačných služieb.

2 3 0 9   Iné prevádzkové výdavky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000	20 000	32 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných administratívnych výdavkov osobitne neuvedených v iných položkách.

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

2 4 0   Poštovné a doručovacie poplatky

2 4 0 0   Poštovné a doručovacie poplatky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
30 000	15 000	5 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštovné a doručovacie poplatky bežnej pošty, na správy a publikácie, na poštové a ostatné balíky posielané letecky, po mori alebo železnici a na vnútornú poštu agentúry.

2 4 1   Telekomunikácie

2 4 1 0   Poplatky za telekomunikácie a internet

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
80 000	90 000	60 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych nájomných nákladov, nákladov na hovory a správy, udržiavacie poplatky, opravy a údržbu zariadení, predplatné, telekomunikačné poplatky (telefón, fax, telegraf, televízia, audio- a videokonferencie vrátane prenosu dát). Pokrývajú aj nákup telefónnych zoznamov.

KAPITOLA 2 5 —   VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

2 5 0   Zasadnutia

2 5 0 0   Riadenie a správne zasadnutia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
250 000	248 000	125 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného a diét pre pozvaných odborníkov a nepredvídané výdavky spojené so zasadnutiami riadiaceho orgánu a na zasadnutia administratívneho charakteru. Pokrývajú aj zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto rokovaní na miestach bez príslušnej infraštruktúry.

2 5 0 1   Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
230 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s hodnotením strediska.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 3 0
3 0 0
Činnosti
3 0 0 0	Vytváranie a udržiavanie kontaktov s partnermi, dohľad a zhromažďovanie údajov v súvislosti s prenosnými chorobami	4 015 000	1 852 241	164 900,—
3 0 0 1	Pripravenosť, reakcia a vznikajúce zdravotné ohrozenia	695 000	268 300	235 100,—
3 0 0 2	Odborné stanoviská a štúdie	1 350 000	507 000	221 000,—
3 0 0 3	Technická pomoc a odborná príprava	1 735 000	1 109 400
3 0 0 4	Publikovanie a komunikácia	1 040 000	450 000	462 440,—
3 0 0 5	Informačná a komunikačná technológia na podporu projektov	950 000	377 990
3 0 0 6	Vytvorenie a prevádzka krízového strediska	500 000	1 500 000
3 0 0 7	Preklady vedeckých a technických správ a dokumentov	325 000	94 961
3 0 0 8	Zasadnutia týkajúce sa realizácie pracovného programu	1 870 000	1 009 000
3 0 0 9	Spolupráca krajín and partnerstvo	400 000
3 0 1 0	Vedecká knižnica a znalostné služby	280 000
	Článok 3 0 0 – Medzisúčet	13 160 000	7 168 892	1 083 440,—
	KAPITOLA 3 0 – SÚČET	13 160 000	7 168 892	1 083 440,—
	Hlava 3 – Súčet	13 160 000	7 168 892	1 083 440,—
	CELKOVÝ SÚČET	27 045 900	17 146 080	4 853 000,—
KAPITOLA 3 0 — PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

KAPITOLA 3 0 —   PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0 0   Činnosti

3 0 0 0   Vytváranie a udržiavanie kontaktov s partnermi, dohľad a zhromažďovanie údajov v súvislosti s prenosnými chorobami

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
4 015 000	1 852 241	164 900,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

3 0 0 1   Pripravenosť, reakcia a vznikajúce zdravotné ohrozenia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
695 000	268 300	235 100,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

3 0 0 2   Odborné stanoviská a štúdie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 350 000	507 000	221 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

3 0 0 3   Technická pomoc a odborná príprava

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 735 000	1 109 400

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

3 0 0 4   Publikovanie a komunikácia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 040 000	450 000	462 440,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia, osobitne na pokrytie nákladov spojených s komunikáciou, publikovaním a verejným prístupom k údajom a informáciám.

3 0 0 5   Informačná a komunikačná technológia na podporu projektov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
950 000	377 990

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia, osobitne na pokrytie prevádzkových projektových nákladov spojených s informačnými a komunikačnými technológiami.

3 0 0 6   Vytvorenie a prevádzka krízového strediska

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
500 000	1 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zriadenie krízového strediska ECDC a rozpočtový orgán musí osobitne schváliť účelovo viazané projektové prostriedky.

3 0 0 7   Preklady vedeckých a technických správ a dokumentov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
325 000	94 961

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady vrátane platieb Prekladateľskému stredisku v Luxemburgu za všetky texty, ktoré priamo nesúvisia s plnením pracovného programu strediska.

3 0 0 8   Zasadnutia týkajúce sa realizácie pracovného programu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 870 000	1 009 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného a diét pre pozvaných odborníkov a nepredvídaných výdavkov spojených so zasadnutiami týkajúcimi sa realizácie pracovného programu. Pokrývajú aj zodpovedajúce výdavky v dôsledku organizovania týchto rokovaní na miestach bez príslušnej infraštruktúry.

3 0 0 9   Spolupráca krajín and partnerstvo

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
400 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie špecifických opatrení podporujúcich spoluprácu s členskými štátmi a externými partnermi.

3 0 1 0   Vedecká knižnica a znalostné služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
280 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vytvorenie vedeckej knižnice a znalostných služieb.

Plán pracovných miest

Kategória a platová trieda	Stále pracovné miesta			Dočasné pracovné miesta
	2007	2006	2005	2007	2006	2005
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	2	2	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	4	4	3
AD 10	—	—	—	8	5	2
AD 9	—	—	—	4	—	—
AD 8	—	—	—	13	8	4
AD 7	—	—	—	8	—	—
AD 6	—	—	—	8	—	—
AD 5	—	—	—	8	8	5
AD spolu	—	—	—	56	28	16
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	2	—	—
AST 6	—	—	—	4	2	2
AST 5	—	—	—	2	—	—
AST 4	—	—	—	15	7	5
AST 3	—	—	—	3	1	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	8	12	6
AST spolu	—	—	—	34	22	13
Spolu	—	—	—	90	50	29

---