Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0476

    2006/476/ES: Rozhodnutie Rady z  12. júna 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES, pokiaľ ide o externých audítorov Banque de France

    Ú. v. EÚ L 188, 11.7.2006, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 76M, 16.3.2007, p. 43–44 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/476/oj

    Date of document:
    12/06/2006
    Date of effect:
    12/06/2006; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999D0070 Nahradenie článok 1.4 12/06/2006
    Link
    Link

    11.7.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 188/7

    ROZHODNUTIE RADY

    z 12. júna 2006,

    ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES, pokiaľ ide o externých audítorov Banque de France

    (2006/476/ES)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky pripojený k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 27 ods. 1,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 1990/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (1),

    so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2006/5 z 13. apríla 2006 Rade Európskej únie o externých audítoroch Banque de France (2),

    keďže:

    (1)

    Podľa článku 27 ods. 1 protokolu o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“), účty ECB a národných centrálnych bánk Eurosystému overujú nezávislí externí audítori, ktorých odporúča Rada guvernérov ECB a schvaľuje Rada Európskej únie.

    (2)

    Podľa článku L.142-6 francúzskeho menového a finančného zákonníka vymenováva Generálna rada Banque de France dvoch audítorov poverených vykonávať audit účtov Banque de France. Podľa článku L.823-1 francúzskeho obchodného zákonníka sa vymenováva zástupca audítora, ktorý nahrádza úradujúcich audítorov v prípade ich odmietnutia, nemožnosti vykonávať funkciu, odstúpenia alebo smrti.

    (3)

    Mandáty súčasných externých audítorov Banque de France sa skončia po vykonaní auditu za finančný rok 2005. Preto je nevyhnutné vymenovať externých audítorov od finančného roku 2006.

    (4)

    Banque de France vybrala spoločnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard za svojich externých audítorov a spoločnosť KPMG S.A. za svojho zástupcu audítora na finančné roky 2006 až 2011 v súlade so svojimi pravidlami verejného obstarávania a ECB je toho názoru, že títo audítori spĺňajú požiadavky nevyhnutné na vymenovanie.

    (5)

    ECB je toho názoru, že externí audítori vybraní Banque de France spĺňajú požiadavky nevyhnutné na vymenovanie, a preto Rada guvernérov ECB odporučila vymenovanie spoločností Deloitte & Associés a Mazars & Guerard za externých audítorov a KPMG S.A za zástupcu audítora na finančné roky 2006 až 2011.

    (6)

    Je preto vhodné postupovať podľa odporúčaní Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady 1999/70/ES,

    ROZHODLA TAKTO:

    Článok 1

    Článok 1 ods. 4 rozhodnutia 1999/70/ES sa nahrádza takto:

    „4.   Týmto sa schvaľujú spoločne Deloitte & Associés a Mazars & Guerard za externých audítorov Banque de France na finančné roky 2006 až 2011.

    KPMG S.A. sa týmto schvaľuje za zástupcu audítora Banque de France na finančné roky 2006 až 2011.“

    Článok 2

    Toto rozhodnutie sa oznámi Európskej centrálnej banke.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Luxemburgu 12. júna 2006

    Za Radu

    predsedníčka

    U. PLASSNIK

    (1)  Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/212/ES (Ú. v. EÚ L 79, 16.3.2006, s. 25).

    (2)  Ú. v. EÚ C 98, 26.4.2006, s. 25.

    Top