This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006B0004
Final adoption of amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2005
Prijatie s konečnou platnosťou opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2005
Prijatie s konečnou platnosťou opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2005
Ú. v. EÚ L 9, 13.1.2006, p. 27–71
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
- Date of document:
- 01/12/2005
- Date of effect:
- 01/01/2005; Nadobudnutie účinnosti EXERCICE 2005
- Date of end of validity:
- 31/12/2005; Finančný rok 2005
- Author:
- Európsky parlament
- Form:
- Rozpočet
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
-
- 11957A177
- 12002E272 - P6
- 31999Y0618(02)
- 32002R1605 - A37 32002R1605 - A38
- 32005Q0215(01) - A69 32005Q0215(01) - N04
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13.1.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 9/27 |
PRIJATIE S KONEČNOU PLATNOSŤOU
opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2005
(2006/4/ES, Euratom)
PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 6,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2005, ktorý bol s konečnou platnosťou prijatý 16. decembra 2004 (2),
so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (3),
so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2005, ktorý Komisia predložila 5. septembra 2005,
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Rady č. 6 z 3. októbra 2005,
so zreteľom na uznesenie z 25. októbra 2005 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2005, oddiel IV – Súdny dvor – zriadenie Súdu pre verejnú službu,
so zreteľom na pozmeňujúci a doplňujúci návrh z 25. októbra 2005 k návrhu opravného rozpočtu č. 6,
so zreteľom na zamietnutie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu Radou z 21. novembra 2005, ktorý prijal Parlament k návrhu opravného rozpočtu č. 6,
so zreteľom na článok 69 a prílohu IV Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 1. decembra 2005,
postup ustanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu bol ukončený,
VYHLASUJE:
Jediný článok
Opravný rozpočet Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2005 bol s konečnou platnosťou prijatý.
V Bruseli 1. decembra 2005
Predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2005/708/ES (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 24).
KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006
OBSAH
VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV
A. Financovanie všeobecného rozpočtu
B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu
— Hlava 1: Vlastné zdroje
— Hlava 4: Príjmy od osôb pracujúcich v inštitúciách a ostatných orgánoch Spoločenstva
C. Zamestnanci
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE
Oddiel IV: Súdny dvor
— Príjmy
— Hlava 4: Príjmy od osôb pracujúcich pre inštitúciu
— Výdavky
— Hlava 1: Výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich pre inštitúciu
A. FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Rozpočtové prostriedky kryté počas rozpočtového roku 2005 v súlade s ustanoveniami článku 1 rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev
VÝDAVKY
|
Opis |
Rozpočet na rok 2005 (1) |
Rozpočet na rok 2004 (2) |
Zmena (%) |
|
1. Poľnohospodárstvo |
49 114 850 000 |
43 993 285 000 |
+11,64 |
|
2. Štrukturálne činnosti |
32 396 027 704 |
34 522 302 882 |
–6,16 |
|
3. Vnútorné politiky |
8 016 662 269 |
7 510 377 641 |
+6,74 |
|
4. Vonkajšie opatrenia |
5 476 162 603 |
4 950 907 978 |
+10,61 |
|
5. Administratíva |
6 292 367 368 |
6 121 983 823 |
+2,78 |
|
6. Rezervy |
446 000 000 |
442 000 000 |
+0,90 |
|
7. Predvstupová pomoc |
3 286 990 000 |
2 856 200 000 |
+15,08 |
|
8. Vyrovnávacie poplatky |
1 304 988 996 |
1 409 545 056 |
–7,42 |
|
Celkové výdavky (3) |
106 334 048 940 |
101 806 602 380 |
+4,45 |
PRÍJMY
|
Opis |
Rozpočet na rok 2005 (4) |
Rozpočet na rok 2004 (5) |
Zmena (%) |
|
Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) |
1 118 797 135 |
1 116 573 265 |
+0,20 |
|
Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (Kapitola 3 0, článok 3 0 0) |
2 736 707 563 |
5 469 843 706 |
–49,97 |
|
Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z prevodu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (Kapitola 3 0, článok 3 0 1) |
p.m. |
p.m. |
|
|
Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Záručného fondu pre vonkajšie opatrenia (Kapitola 3 0, článok 3 0 2) |
525 961 402 |
223 160 000 |
+ 135,69 |
|
Zostatok vlastných zdrojov plynúcich z DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND na predchádzajúce roky (Kapitoly 3 1 a 3 2) |
p.m. |
p.m. |
|
|
Celkový príjem pre hlavy 3 až 9 |
4 381 466 100 |
6 809 576 971 |
–35,66 |
|
Čistá čiastka ciel, poľnohospodárskych ciel a poplatkov za cukor (Kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) |
13 644 000 000 |
12 406 875 000 |
+9,97 |
|
Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) |
15 556 051 275 |
13 579 913 763 |
+14,55 |
|
Zvyšok financovaný dodatočným zdrojom (vlastné zdroje hrubého národného príjmu, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4) |
72 752 531 565 |
69 010 236 646 |
+5,42 |
|
Rozpočtové prostriedky kryté vlastnými zdrojmi uvedenými v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (6) |
101 952 582 840 |
94 997 025 409 |
+7,32 |
|
Celkové príjmy (7) |
106 334 048 940 |
101 806 602 380 |
+4,45 |
TABUĽKA 1
Stanovenie obmedzených harmonizovaných vymeriavacích základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom
|
Členský štát |
1 % neobmedzeného základu DPH |
1 % hrubého národného dôchodku |
Obmedzená sadzba (v %) |
1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou |
1 % obmedzeného základu DPH (8) |
Členské štáty s obmedzeným základom DPH |
|
|
(1) |
(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
|
Belgicko |
1 254 705 000 |
2 999 949 000 |
50 |
1 499 974 500 |
1 254 705 000 |
|
|
Česká republika |
560 815 000 |
916 397 000 |
50 |
458 198 500 |
458 198 500 |
Česká republika |
|
Dánsko |
792 702 000 |
2 022 089 000 |
50 |
1 011 044 500 |
792 702 000 |
|
|
Nemecko |
9 540 668 000 |
22 180 375 000 |
50 |
11 090 187 500 |
9 540 668 000 |
|
|
Estónsko |
51 716 000 |
89 699 000 |
50 |
44 849 500 |
44 849 500 |
Estónsko |
|
Grécko |
1 011 895 000 |
1 769 605 000 |
50 |
884 802 500 |
884 802 500 |
Grécko |
|
Španielsko |
5 112 185 000 |
8 433 060 000 |
50 |
4 216 530 000 |
4 216 530 000 |
Španielsko |
|
Francúzsko |
8 088 935 000 |
16 934 865 000 |
50 |
8 467 432 500 |
8 088 935 000 |
|
|
Írsko |
732 980 000 |
1 320 647 000 |
50 |
660 323 500 |
660 323 500 |
Írsko |
|
Taliansko |
6 065 590 000 |
13 876 282 000 |
50 |
6 938 141 000 |
6 065 590 000 |
|
|
Cyprus |
102 605 000 |
128 291 000 |
50 |
64 145 500 |
64 145 500 |
Cyprus |
|
Lotyšsko |
52 031 000 |
117 078 000 |
50 |
58 539 000 |
52 031 000 |
|
|
Litva |
122 072 000 |
191 345 000 |
50 |
95 672 500 |
95 672 500 |
Litva |
|
Luxembursko |
162 296 000 |
241 530 000 |
50 |
120 765 000 |
120 765 000 |
Luxembursko |
|
Maďarsko |
373 191 000 |
840 930 000 |
50 |
420 465 000 |
373 191 000 |
|
|
Malta |
34 775 000 |
44 002 000 |
50 |
22 001 000 |
22 001 000 |
Malta |
|
Holandsko |
2 307 490 000 |
4 727 070 000 |
50 |
2 363 535 000 |
2 307 490 000 |
|
|
Rakúsko |
1 046 035 000 |
2 390 495 000 |
50 |
1 195 247 500 |
1 046 035 000 |
|
|
Poľsko |
1 248 087 000 |
2 254 154 000 |
50 |
1 127 077 000 |
1 127 077 000 |
Poľsko |
|
Portugalsko |
907 620 000 |
1 370 760 000 |
50 |
685 380 000 |
685 380 000 |
Portugalsko |
|
Slovinsko |
150 320 000 |
273 908 000 |
50 |
136 954 000 |
136 954 000 |
Slovinsko |
|
Slovensko |
154 290 000 |
365 439 000 |
50 |
182 719 500 |
154 290 000 |
|
|
Fínsko |
672 680 000 |
1 551 535 000 |
50 |
775 767 500 |
672 680 000 |
|
|
Švédsko |
1 234 471 000 |
2 983 416 000 |
50 |
1 491 708 000 |
1 234 471 000 |
|
|
Spojené kráľovstvo |
9 055 542 000 |
17 664 045 000 |
50 |
8 832 022 500 |
8 832 022 500 |
Spojené kráľovstvo |
|
Spolu |
50 835 696 000 |
105 686 966 000 |
|
52 843 483 000 |
48 931 509 500 |
|
Určenie jednotnej sadzby vlastných zdrojov DPH (článok 2 ods. 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom):
|
Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba požiadavky – zmrazená sadzba |
||
|
||
|
||
|
||
|
V súlade s článkom 5 ods. 1 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom je finančný príspevok Nemecka (DE), Holandska (NL), Rakúska (AT) a Švédska (SE) obmedzený na štvrtinu ich bežného príspevku. |
||
|
Vzorec pre krajinu s obmedzeným finančným zaťažením, napríklad Nemecko: |
||
|
teoretický príspevok DPH Nemecka = [obmedzený základ DPH Nemecka/(obmedzený základ DPH EÚ – obmedzený základ DPH Spojeného kráľovstva)] × 1/4 × korekcia Spojeného kráľovstva |
||
|
Príklad: Nemecko: |
||
|
Teoretický príspevok DPH Nemecka = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 |
||
|
||
|
Zmrazená sadzba = [UK korekcia – teoretické príspevky DPH (D + NL + A + S)]/[obmedzený základ DPH EÚ – obmedzené základy DPH (UK+ D + NL + A + S)] |
||
|
Zmrazená sadzba = 5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)]/[48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] |
||
|
Zmrazená sadzba = 0,182085195550907 % |
||
|
Jednotná sadzba |
||
|
0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 % |
TABUĽKA 2
Rozpis vlastných zdrojov plynúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)
|
Členský štát |
1 % zníženého základu DPH |
Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %) |
Jednotná sadzba vlastných zdrojov DPH (v %) |
Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) × (3) |
|
Belgicko |
1 254 705 000 |
0,50 |
0,317914804 |
398 889 295 |
|
Česká republika |
458 198 500 |
0,50 |
0,317914804 |
145 668 087 |
|
Dánsko |
792 702 000 |
0,50 |
0,317914804 |
252 011 701 |
|
Nemecko |
9 540 668 000 |
0,50 |
0,317914804 |
3 033 119 602 |
|
Estónsko |
44 849 500 |
0,50 |
0,317914804 |
14 258 320 |
|
Grécko |
884 802 500 |
0,50 |
0,317914804 |
281 291 814 |
|
Španielsko |
4 216 530 000 |
0,50 |
0,317914804 |
1 340 497 310 |
|
Francúzsko |
8 088 935 000 |
0,50 |
0,317914804 |
2 571 592 189 |
|
Írsko |
660 323 500 |
0,50 |
0,317914804 |
209 926 616 |
|
Taliansko |
6 065 590 000 |
0,50 |
0,317914804 |
1 928 340 859 |
|
Cyprus |
64 145 500 |
0,50 |
0,317914804 |
20 392 804 |
|
Lotyšsko |
52 031 000 |
0,50 |
0,317914804 |
16 541 425 |
|
Litva |
95 672 500 |
0,50 |
0,317914804 |
30 415 704 |
|
Luxembursko |
120 765 000 |
0,50 |
0,317914804 |
38 392 981 |
|
Maďarsko |
373 191 000 |
0,50 |
0,317914804 |
118 642 944 |
|
Malta |
22 001 000 |
0,50 |
0,317914804 |
6 994 444 |
|
Holandsko |
2 307 490 000 |
0,50 |
0,317914804 |
733 585 232 |
|
Rakúsko |
1 046 035 000 |
0,50 |
0,317914804 |
332 550 012 |
|
Poľsko |
1 127 077 000 |
0,50 |
0,317914804 |
358 314 464 |
|
Portugalsko |
685 380 000 |
0,50 |
0,317914804 |
217 892 449 |
|
Slovinsko |
136 954 000 |
0,50 |
0,317914804 |
43 539 704 |
|
Slovensko |
154 290 000 |
0,50 |
0,317914804 |
49 051 075 |
|
Fínsko |
672 680 000 |
0,50 |
0,317914804 |
213 854 931 |
|
Švédsko |
1 234 471 000 |
0,50 |
0,317914804 |
392 456 607 |
|
Spojené kráľovstvo |
8 832 022 500 |
0,50 |
0,317914804 |
2 807 830 706 |
|
Spolu |
48 931 509 500 |
|
|
15 556 051 275 |
TABUĽKA 3
Stanovenie jednotnej sadzby a rozpis na základe hrubého národného dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)
|
Členský štát |
1 % hrubého národného dôchodku |
Jednotná sadzba dodatočného základu‚vlastné zdroje |
Dodatočný základ‚vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgicko |
2 999 949 000 |
|
2 065 097 453 |
|
Česká republika |
916 397 000 |
|
630 827 094 |
|
Dánsko |
2 022 089 000 |
|
1 391 960 611 |
|
Nemecko |
22 180 375 000 |
|
15 268 471 537 |
|
Estónsko |
89 699 000 |
|
61 746 775 |
|
Grécko |
1 769 605 000 |
|
1 218 156 302 |
|
Španielsko |
8 433 060 000 |
|
5 805 128 930 |
|
Francúzsko |
16 934 865 000 |
|
11 657 580 372 |
|
Írsko |
1 320 647 000 |
|
909 103 707 |
|
Taliansko |
13 876 282 000 |
|
9 552 120 592 |
|
Cyprus |
128 291 000 |
|
88 312 640 |
|
Lotyšsko |
117 078 000 |
0,6883775 (9) |
80 593 863 |
|
Litva |
191 345 000 |
|
131 717 597 |
|
Luxembursko |
241 530 000 |
|
166 263 822 |
|
Maďarsko |
840 930 000 |
|
578 877 308 |
|
Malta |
44 002 000 |
|
30 289 988 |
|
Holandsko |
4 727 070 000 |
|
3 254 008 724 |
|
Rakúsko |
2 390 495 000 |
|
1 645 563 020 |
|
Poľsko |
2 254 154 000 |
|
1 551 708 941 |
|
Portugalsko |
1 370 760 000 |
|
943 600 369 |
|
Slovinsko |
273 908 000 |
|
188 552 110 |
|
Slovensko |
365 439 000 |
|
251 559 993 |
|
Fínsko |
1 551 535 000 |
|
1 068 041 816 |
|
Švédsko |
2 983 416 000 |
|
2 053 716 508 |
|
Spojené kráľovstvo |
17 664 045 000 |
|
12 159 531 493 |
|
Spolu |
105 686 966 000 |
|
72 752 531 565 |
TABUĽKA 4
Vlastné zdroje založené na HND – financovanie rezerv (článok 2 ods. 1 písm. d) a článok 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)
|
Členský štát |
Rezerva na pôžičky a záruky na pôžičky |
Rezerva na núdzovú pomoc |
Vlastné zdroje HND s výnimkou rezerv |
Vlastné zdroje HND pri jednotnej sadzbe |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (2) + (3) |
|
Belgicko |
6 329 907 |
6 329 907 |
2 052 437 639 |
2 065 097 453 |
|
Česká republika |
1 933 602 |
1 933 602 |
626 959 890 |
630 827 094 |
|
Dánsko |
4 266 617 |
4 266 617 |
1 383 427 377 |
1 391 960 611 |
|
Nemecko |
46 800 697 |
46 800 697 |
15 174 870 143 |
15 268 471 537 |
|
Estónsko |
189 265 |
189 265 |
61 368 245 |
61 746 775 |
|
Grécko |
3 733 875 |
3 733 875 |
1 210 688 552 |
1 218 156 302 |
|
Španielsko |
17 793 797 |
17 793 797 |
5 769 541 336 |
5 805 128 930 |
|
Francúzsko |
35 732 646 |
35 732 646 |
11 586 115 080 |
11 657 580 372 |
|
Írsko |
2 786 571 |
2 786 571 |
903 530 565 |
909 103 707 |
|
Taliansko |
29 279 021 |
29 279 021 |
9 493 562 550 |
9 552 120 592 |
|
Cyprus |
270 695 |
270 695 |
87 771 250 |
88 312 640 |
|
Lotyšsko |
247 035 |
247 035 |
80 099 793 |
80 593 863 |
|
Litva |
403 739 |
403 739 |
130 910 119 |
131 717 597 |
|
Luxembursko |
509 629 |
509 629 |
165 244 564 |
166 263 822 |
|
Maďarsko |
1 774 366 |
1 774 366 |
575 328 576 |
578 877 308 |
|
Malta |
92 844 |
92 844 |
30 104 300 |
30 289 988 |
|
Holandsko |
9 974 140 |
9 974 140 |
3 234 060 444 |
3 254 008 724 |
|
Rakúsko |
5 043 956 |
5 043 956 |
1 635 475 108 |
1 645 563 020 |
|
Poľsko |
4 756 276 |
4 756 276 |
1 542 196 389 |
1 551 708 941 |
|
Portugalsko |
2 892 310 |
2 892 310 |
937 815 749 |
943 600 369 |
|
Slovinsko |
577 947 |
577 947 |
187 396 216 |
188 552 110 |
|
Slovensko |
771 078 |
771 078 |
250 017 837 |
251 559 993 |
|
Fínsko |
3 273 746 |
3 273 746 |
1 061 494 324 |
1 068 041 816 |
|
Švédsko |
6 295 022 |
6 295 022 |
2 041 126 464 |
2 053 716 508 |
|
Spojené kráľovstvo |
37 271 219 |
37 271 219 |
12 084 989 055 |
12 159 531 493 |
|
Spolu |
223 000 000 |
223 000 000 |
72 306 531 565 |
72 752 531 565 |
|
Podiel 1 % HND |
0,0021 |
0,0021 |
0,6842 |
0,6884 |
TABUĽKA 5.1
Korekcia rozpočtových schodkov v prípade Spojeného kráľovstva na rok 2004 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)
|
Opis |
Koeficient (10) (%) |
Množstvo |
|
1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH |
17,8653 |
|
|
2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE |
7,9423 |
|
|
3. (1) – (2) |
9,9229 |
|
|
4. Celkové pridelené výdavky |
|
92 293 901 043 |
|
5. Predvstupové výdavky (PAE) (11) |
|
1 716 810 015 |
|
6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) |
|
90 577 091 028 |
|
7. Pôvodná výška korekcie pre Spojené kráľovstvo (3) × (6) × 0,66 |
|
5 932 026 743 |
|
8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
|
725 367 786 |
|
9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
|
5 206 658 957 |
|
10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (TVZ) (13) |
|
20 975 278 |
|
11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (10) – (11) |
|
5 185 683 679 |
TABUĽKA 5.2
Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2001 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)
|
Opis |
Koeficient (14) (%) |
Množstvo |
|
1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH |
19,1829 |
|
|
2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE |
8,5584 |
|
|
3. (1) – (2) |
10,6245 |
|
|
4. Celkové pridelené výdavky |
|
73 627 809 571 |
|
5. Predvstupové výdavky (PAE) (15) |
|
0 |
|
6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) |
|
73 627 809 571 |
|
7. Pôvodná výška korekcie pre Spojené kráľovstvo (3) × (6) × 0,66 |
|
5 162 886 020 |
|
8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) |
|
212 371 624 |
|
9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
|
4 950 514 396 |
|
10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (TVZ) (17) |
|
54 179 356 |
|
11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (10) – (11) |
|
4 896 335 040 |
Poznámka: Rozdiel vo výške 130 672 532 eur medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 (4 896 335 040 eur, ako bola vypočítaná vyššie) a výškou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 predtým zahrnutej do rozpočtu (5 027 007 572 eur, zaúčtované v DOR 3/2002) je hradený v rámci kapitoly 3 5 PNOR 5/2005. Tento dopad sa nazýva „priamym účinkom“ korekcie pre Spojené kráľovstvo. Aby sa zohľadnil „priamy účinok“ korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu DPH založenej na vlastných zdrojoch, dodatočná úprava je hradená v rámci kapitoly 3 5 PNOR 5/2005. Tento „priamy účinok“ pre Spojené kráľovstvo predstavuje 2 620 769 eur, takže celková suma pre Spojené kráľovstvo zaúčtovaná do kapitoly 3 5 PNOR 5/2005 činí 133 293 301 eur.
TABUĽKA 6
Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške – 5 185 683 679 EUR (Kapitola 1 5)
|
Členský štát |
Percentuálny podiel základu HND |
Podiely bez Spojeného kráľovstva |
Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva |
Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 |
Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 |
Rozsah financovania |
Rozsah financovania uplatnený na korekciu |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Belgicko |
2,84 |
3,41 |
5,38 |
|
1,48 |
4,89 |
253 499 702 |
|
Česká republika |
0,87 |
1,04 |
1,64 |
|
0,45 |
1,49 |
77 436 772 |
|
Dánsko |
1,91 |
2,30 |
3,63 |
|
1,00 |
3,30 |
170 869 224 |
|
Nemecko |
20,99 |
25,20 |
0,00 |
–18,90 |
0,00 |
6,30 |
326 677 437 |
|
Estónsko |
0,08 |
0,10 |
0,16 |
|
0,04 |
0,15 |
7 579 685 |
|
Grécko |
1,67 |
2,01 |
3,17 |
|
0,87 |
2,88 |
149 533 989 |
|
Španielsko |
7,98 |
9,58 |
15,13 |
|
4,16 |
13,74 |
712 604 846 |
|
Francúzsko |
16,02 |
19,24 |
30,38 |
|
8,36 |
27,60 |
1 431 018 736 |
|
Írsko |
1,25 |
1,50 |
2,37 |
|
0,65 |
2,15 |
111 596 437 |
|
Taliansko |
13,13 |
15,76 |
24,89 |
|
6,85 |
22,61 |
1 172 564 383 |
|
Cyprus |
0,12 |
0,15 |
0,23 |
|
0,06 |
0,21 |
10 840 761 |
|
Lotyšsko |
0,11 |
0,13 |
0,21 |
|
0,06 |
0,19 |
9 893 248 |
|
Litva |
0,18 |
0,22 |
0,34 |
|
0,09 |
0,31 |
16 168 908 |
|
Luxembursko |
0,23 |
0,27 |
0,43 |
|
0,12 |
0,39 |
20 409 608 |
|
Maďarsko |
0,80 |
0,96 |
1,51 |
|
0,41 |
1,37 |
71 059 709 |
|
Malta |
0,04 |
0,05 |
0,08 |
|
0,02 |
0,07 |
3 718 228 |
|
Holandsko |
4,47 |
5,37 |
0,00 |
–4,03 |
0,00 |
1,34 |
69 621 326 |
|
Rakúsko |
2,26 |
2,72 |
0,00 |
–2,04 |
0,00 |
0,68 |
35 207 736 |
|
Poľsko |
2,13 |
2,56 |
4,04 |
|
1,11 |
3,67 |
190 479 027 |
|
Portugalsko |
1,30 |
1,56 |
2,46 |
|
0,68 |
2,23 |
115 831 053 |
|
Slovinsko |
0,26 |
0,31 |
0,49 |
|
0,14 |
0,45 |
23 145 592 |
|
Slovensko |
0,35 |
0,42 |
0,66 |
|
0,18 |
0,60 |
30 880 084 |
|
Fínsko |
1,47 |
1,76 |
2,78 |
|
0,77 |
2,53 |
131 106 782 |
|
Švédsko |
2,82 |
3,39 |
0,00 |
–2,54 |
0,00 |
0,85 |
43 940 406 |
|
Spojené kráľovstvo |
16,71 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Spolu |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–27,51 |
27,51 |
100,00 |
5 185 683 679 |
Výpočty sú uskutočnené s presnosťou na 15 desatinných miest.
TABUĽKA 7
Zhrnutie financovania všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a členského štátu.
|
Členský štát |
Čisté poľnohospodárske clá (75 %) |
Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %) |
Čisté clá (75 %) |
Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) |
Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe |
Vlastné zdroje HND, s výnimkou rezerv |
Vlastné zdroje HND, rezervy |
Korekcia pre DPH Spojeného kráľovstva |
Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo na rok 2001 |
Vlastné zdroje spolu (18) |
Príspevok na celkové financovanie (%) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (2) + (3) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) |
(11) |
|
Belgicko |
11 600 000 |
44 700 000 |
1 342 900 000 |
1 399 200 000 |
398 889 295 |
2 052 437 639 |
12 659 814 |
253 499 702 |
–25 912 108 |
4 090 774 342 |
4,01 |
|
Česká republika |
2 800 000 |
8 600 000 |
134 000 000 |
145 400 000 |
145 668 087 |
626 959 890 |
3 867 204 |
77 436 772 |
0 |
999 331 953 |
0,98 |
|
Dánsko |
16 900 000 |
25 700 000 |
230 400 000 |
273 000 000 |
252 011 701 |
1 383 427 377 |
8 533 234 |
170 869 224 |
–22 231 358 |
2 065 610 178 |
2,03 |
|
Nemecko |
124 000 000 |
215 000 000 |
2 302 600 000 |
2 641 600 000 |
3 033 119 602 |
15 174 870 143 |
93 601 394 |
326 677 437 |
43 247 740 |
21 313 116 316 |
20,90 |
|
Estónsko |
500 000 |
0 |
15 200 000 |
15 700 000 |
14 258 320 |
61 368 245 |
378 530 |
7 579 685 |
0 |
99 284 780 |
0,10 |
|
Grécko |
7 900 000 |
10 400 000 |
188 100 000 |
206 400 000 |
281 291 814 |
1 210 688 552 |
7 467 750 |
149 533 989 |
–7 296 005 |
1 848 086 100 |
1,81 |
|
Španielsko |
40 800 000 |
21 500 000 |
1 008 000 000 |
1 070 300 000 |
1 340 497 310 |
5 769 541 336 |
35 587 594 |
712 604 846 |
–27 475 803 |
8 901 055 283 |
8,73 |
|
Francúzsko |
63 200 000 |
205 300 000 |
960 600 000 |
1 229 100 000 |
2 571 592 189 |
11 586 115 080 |
71 465 292 |
1 431 018 736 |
–1 102 158 |
16 888 189 139 |
16,56 |
|
Írsko |
400 000 |
6 400 000 |
133 700 000 |
140 500 000 |
209 926 616 |
903 530 565 |
5 573 142 |
111 596 437 |
–4 635 083 |
1 366 491 677 |
1,34 |
|
Taliansko |
63 200 000 |
72 400 000 |
1 271 500 000 |
1 407 100 000 |
1 928 340 859 |
9 493 562 550 |
58 558 042 |
1 172 564 383 |
–64 555 999 |
13 995 569 835 |
13,73 |
|
Cyprus |
2 000 000 |
0 |
35 800 000 |
37 800 000 |
20 392 804 |
87 771 250 |
541 390 |
10 840 761 |
0 |
157 346 205 |
0,15 |
|
Lotyšsko |
400 000 |
800 000 |
17 600 000 |
18 800 000 |
16 541 425 |
80 099 793 |
494 070 |
9 893 248 |
0 |
125 828 536 |
0,12 |
|
Litva |
1 300 000 |
1 300 000 |
29 800 000 |
32 400 000 |
30 415 704 |
130 910 119 |
807 478 |
16 168 908 |
0 |
210 702 209 |
0,21 |
|
Luxembursko |
100 000 |
0 |
13 100 000 |
13 200 000 |
38 392 981 |
165 244 564 |
1 019 258 |
20 409 608 |
– 530 540 |
237 735 871 |
0,23 |
|
Maďarsko |
3 400 000 |
7 000 000 |
116 900 000 |
127 300 000 |
118 642 944 |
575 328 576 |
3 548 732 |
71 059 709 |
0 |
895 879 961 |
0,88 |
|
Malta |
1 300 000 |
0 |
8 600 000 |
9 900 000 |
6 994 444 |
30 104 300 |
185 688 |
3 718 228 |
0 |
50 902 660 |
0,05 |
|
Holandsko |
182 400 000 |
50 100 000 |
1 136 800 000 |
1 369 300 000 |
733 585 232 |
3 234 060 444 |
19 948 280 |
69 621 326 |
–14 562 204 |
5 411 953 078 |
5,31 |
|
Rakúsko |
4 300 000 |
20 400 000 |
165 600 000 |
190 300 000 |
332 550 012 |
1 635 475 108 |
10 087 912 |
35 207 736 |
5 119 497 |
2 208 740 265 |
2,17 |
|
Poľsko |
22 400 000 |
40 900 000 |
202 700 000 |
266 000 000 |
358 314 464 |
1 542 196 389 |
9 512 552 |
190 479 027 |
0 |
2 366 502 432 |
2,32 |
|
Portugalsko |
21 400 000 |
2 800 000 |
89 500 000 |
113 700 000 |
217 892 449 |
937 815 749 |
5 784 620 |
115 831 053 |
–5 879 918 |
1 385 143 953 |
1,36 |
|
Slovinsko |
100 000 |
600 000 |
28 600 000 |
29 300 000 |
43 539 704 |
187 396 216 |
1 155 894 |
23 145 592 |
0 |
284 537 406 |
0,28 |
|
Slovensko |
700 000 |
6 900 000 |
42 900 000 |
50 500 000 |
49 051 075 |
250 017 837 |
1 542 156 |
30 880 084 |
0 |
381 991 152 |
0,37 |
|
Fínsko |
3 200 000 |
4 700 000 |
95 900 000 |
103 800 000 |
213 854 931 |
1 061 494 324 |
6 547 492 |
131 106 782 |
–4 450 593 |
1 512 352 936 |
1,48 |
|
Švédsko |
9 400 000 |
11 600 000 |
308 900 000 |
329 900 000 |
392 456 607 |
2 041 126 464 |
12 590 044 |
43 940 406 |
–3 028 769 |
2 816 984 752 |
2,76 |
|
Spojené kráľovstvo |
235 700 000 |
36 700 000 |
2 151 100 000 |
2 423 500 000 |
2 807 830 706 |
12 084 989 055 |
74 542 438 |
–5 185 683 679 |
133 293 301 |
12 338 471 821 |
12,10 |
|
Spolu |
819 400 000 |
793 800 000 |
12 030 800 000 |
13 644 000 000 |
15 556 051 275 |
72 306 531 565 |
446 000 000 |
0 |
0 |
101 952 582 840 |
100,00 |
B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU
PRÍJMY
HLAVA 1
VLASTNÉ ZDROJE
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 0 |
POĽNOHOSPODÁRSKE POPLATKY STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] |
819 400 000 |
|
819 400 000 |
|
1 1 |
ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] |
793 800 000 |
|
793 800 000 |
|
1 2 |
COLNÉ POPLATKY A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
12 030 800 000 |
|
12 030 800 000 |
|
1 3 |
VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
15 556 051 275 |
|
15 556 051 275 |
|
1 4 |
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
72 752 737 565 |
– 206 000 |
72 752 531 565 |
|
1 5 |
KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
0 |
|
0 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
101 952 788 840 |
– 206 000 |
101 952 582 840 |
KAPITOLA 1 4 —
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 4 |
||||
|
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
||||
|
1 4 0 |
||||
|
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom |
||||
|
1 4 0 0 |
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, s výnimkou zdrojov zodpovedajúcich rezerve na záruky za pôžičky a rezerve na pomoc v núdzových situáciách |
72 306 737 565 |
– 206 000 |
72 306 531 565 |
|
1 4 0 2 |
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky |
223 000 000 |
— |
223 000 000 |
|
1 4 0 3 |
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách |
223 000 000 |
— |
223 000 000 |
|
|
Článok 1 4 0 – Medzisúčet |
72 752 737 565 |
– 206 000 |
72 752 531 565 |
|
|
Kapitola 1 4 – Súčet |
72 752 737 565 |
– 206 000 |
72 752 531 565 |
1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom
1 4 0 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, s výnimkou zdrojov zodpovedajúcich rezerve na záruky za pôžičky a rezerve na pomoc v núdzových situáciách
|
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
72 306 737 565 |
– 206 000 |
72 306 531 565 |
Poznámky
Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).
S výnimkou rezervy na úverové záruky a rezervy núdzovej pomoci, sadzba, ktorá sa vzťahuje na hrubý národný dôchodok členských štátov na tento rozpočtový rok je 0,6842 %.
|
Členský štát |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nové sumy |
|
Belgicko |
2 052 443 486 |
–5 847 |
2 052 437 639 |
|
Česká republika |
626 961 677 |
–1 787 |
626 959 890 |
|
Dánsko |
1 383 431 319 |
–3 942 |
1 383 427 377 |
|
Nemecko |
15 174 913 377 |
–43 234 |
15 174 870 143 |
|
Estónsko |
61 368 420 |
– 175 |
61 368 245 |
|
Grécko |
1 210 692 001 |
–3 449 |
1 210 688 552 |
|
Španielsko |
5 769 557 773 |
–16 437 |
5 769 541 336 |
|
Francúzsko |
11 586 148 089 |
–33 009 |
11 586 115 080 |
|
Írsko |
903 533 139 |
–2 574 |
903 530 565 |
|
Taliansko |
9 493 589 597 |
–27 047 |
9 493 562 550 |
|
Cyprus |
87 771 500 |
– 250 |
87 771 250 |
|
Lotyšsko |
80 100 022 |
– 229 |
80 099 793 |
|
Litva |
130 910 492 |
– 373 |
130 910 119 |
|
Luxembursko |
165 245 035 |
– 471 |
165 244 564 |
|
Maďarsko |
575 330 215 |
–1 639 |
575 328 576 |
|
Malta |
30 104 385 |
–85 |
30 104 300 |
|
Holandsko |
3 234 069 658 |
–9 214 |
3 234 060 444 |
|
Rakúsko |
1 635 479 767 |
–4 659 |
1 635 475 108 |
|
Poľsko |
1 542 200 782 |
–4 393 |
1 542 196 389 |
|
Portugalsko |
937 818 421 |
–2 672 |
937 815 749 |
|
Slovinsko |
187 396 750 |
– 534 |
187 396 216 |
|
Slovensko |
250 018 549 |
– 712 |
250 017 837 |
|
Fínsko |
1 061 497 348 |
–3 024 |
1 061 494 324 |
|
Švédsko |
2 041 132 279 |
–5 815 |
2 041 126 464 |
|
Spojené kráľovstvo |
12 085 023 484 |
–34 429 |
12 084 989 055 |
|
Položka 1 4 0 0 – Súčet |
72 306 737 565 |
– 206 000 |
72 306 531 565 |
HLAVA 4
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A OSTATNÝCH ORGÁNOCH SPOLOČENSTVA
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
4 0 |
RÔZNE DANE A ODVODY |
485 656 655 |
169 000 |
485 825 655 |
|
4 1 |
PRÍSPEVKY DO SYSTÉMOV DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA |
303 221 244 |
37 000 |
303 258 244 |
|
4 2 |
OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMOV DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA |
9 376 460 |
|
9 376 460 |
|
|
Hlava 4 – Súčet |
798 254 359 |
206 000 |
798 460 359 |
KAPITOLA 4 0 —
RÔZNE DANE A ODVODY
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
4 0 |
||||
|
RÔZNE DANE A ODVODY |
||||
|
4 0 0 |
Výnosy zo zdaňovania platov, miezd a príspevkov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok, členov riadiacich orgánov Európskej investičnej banky, Európskej centrálnej banky, Európskeho investičného fondu, ich zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok |
461 932 052 |
160 000 |
462 092 052 |
|
|
Článok 4 0 0 – Medzisúčet |
461 932 052 |
160 000 |
462 092 052 |
|
4 0 3 |
Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Článok 4 0 3 – Medzisúčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
4 0 4 |
Výnosy z mimoriadneho odvodu z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere |
23 724 603 |
9 000 |
23 733 603 |
|
|
Článok 4 0 4 – Medzisúčet |
23 724 603 |
9 000 |
23 733 603 |
|
|
Kapitola 4 0 – Súčet |
485 656 655 |
169 000 |
485 825 655 |
4 0 0
Výnosy zo zdaňovania platov, miezd a príspevkov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok, členov riadiacich orgánov Európskej investičnej banky, Európskej centrálnej banky, Európskeho investičného fondu, ich zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok
|
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
461 932 052 |
160 000 |
462 092 052 |
Právny základ
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 13.
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie a predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdu prvého stupňa (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 23).
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 15).
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje pracovné predpisy pre zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 24), naposledy zmenené a doplnené nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Ú. v. ES L 72, 14.3.1987, s. 15).
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbra 1977, ktorým sa určujú platové pomery členov Dvora audítorov (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 10).
Od júla 2000 sa Rada guvernérov Európskej investičnej banky rozhodla uplatňovať osobitnú indexáciu banky výhradne na platy a zachovať indexáciu, o ktorej rozhodla Rada Európskej únie a ktorá sa uplatňuje na všetky ostatné inštitúcie, na príjmové pásma na účely vyrubenia daní Spoločenstva.
|
Parlament |
|
39 554 444 |
|
Rada |
|
25 492 435 |
|
Komisia |
|
331 902 271 |
|
— administratíva |
(274 448 000) |
|
|
— výskum a technický rozvoj |
(39 368 860) |
|
|
— Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra na riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre obnovu |
(859 361) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť letectva |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
(211 722) |
|
|
— Európska agentúra pre námornú bezpečnosť |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre životné prostredie |
(793 235) |
|
|
— Európska agentúra pre lieky |
(2 011 729) |
|
|
— Výkonná agentúra pre inteligentnú energiu |
(p.m.) |
|
|
— Európska železničná agentúra |
(p.m.) |
|
|
— Európsky úrad pre bezpečnosť potravín |
(p.m.) |
|
|
— Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie |
(727 243) |
|
|
— Európske stredisko pre prevenciu a kontrolu chorôb |
(p.m.) |
|
|
— Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
(500 292) |
|
|
— Európska policajná akadémia (EPA) |
(p.m.) |
|
|
— Eurojust |
(79 002) |
|
|
— Európska nadácia pre odborné vzdelávanie |
(694 660) |
|
|
— Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok |
(589 819) |
|
|
— Európske stredisko pre monitorovanie drog a drogovej závislosti |
(423 840) |
|
|
— Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie |
(213 228) |
|
|
— Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín |
(234 148) |
|
|
— Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru |
(729 000) |
|
|
— Výkonná agentúra pre programy verejného zdravia |
(74 000) |
|
|
— Dozorný úrad pre program Galileo |
(p.m.) |
|
|
— Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
(765 000) |
|
|
— Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu |
(2 469 132) |
|
|
— Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
(263 000) |
|
|
— Úrad pre publikácie |
(2 080 000) |
|
|
— Európsky úrad pre boj proti podvodom |
(2 471 000) |
|
|
— Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli |
(983 000) |
|
|
— Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu |
(913 000) |
|
|
Súdny dvor |
|
17 922 000 |
|
Dvor audítorov |
|
7 606 000 |
|
Európsky hospodársky a sociálny výbor |
|
4 082 724 |
|
Výbor regiónov |
|
2 193 373 |
|
Ombudsman |
|
464 181 |
|
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
|
384 624 |
|
Európska investičná banka |
|
22 100 000 |
|
Európska centrálna banka |
|
10 000 000 |
|
Európsky investičný fond |
|
390 000 |
|
|
Spolu |
462 092 052 |
4 0 4
Výnosy z mimoriadneho odvodu z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere
|
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
23 724 603 |
9 000 |
23 733 603 |
Právny základ
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie a predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdu prvého stupňa (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 23).
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbra 1977, ktorým sa určujú platové pomery členov Dvora audítorov (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 10).
|
Parlament |
|
7 917 222 |
|
Rada |
|
1 979 555 |
|
Komisia |
|
11 397 598 |
|
— administratíva |
(7 536 000) |
|
|
— výskum a technický rozvoj |
(3 026 095) |
|
|
— Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva spoločenstva |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra na riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre obnovu |
(36 707) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť letectva |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
(9 592) |
|
|
— Európska agentúra pre námornú bezpečnosť |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre životné prostredie |
(26 121) |
|
|
— Európska agentúra pre lieky |
(55 382) |
|
|
— Výkonná agentúra pre inteligentnú energiu |
(p.m.) |
|
|
— Európska železničná agentúra |
(p.m.) |
|
|
— Európsky úrad pre bezpečnosť potravín |
(p.m.) |
|
|
— Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie |
(30 668) |
|
|
— Európske stredisko pre prevenciu a kontrolu chorôb |
(p.m.) |
|
|
— Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
(23 103) |
|
|
— Európska policajná akadémia (EPA) |
(p.m.) |
|
|
— Eurojust |
(2 413) |
|
|
— Európska nadácia pre odborné vzdelávanie |
(15 793) |
|
|
— Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok |
(19 926) |
|
|
— Európske stredisko pre monitorovanie drog a drogovej závislosti |
(20 780) |
|
|
— Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie |
(8 105) |
|
|
— Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín |
(6 557) |
|
|
— Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru |
(34 000) |
|
|
— Výkonná agentúra pre programy verejného zdravia |
(3 000) |
|
|
— Dozorný úrad pre program Galileo |
(p.m.) |
|
|
— Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
(13 000) |
|
|
— Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu |
(92 356) |
|
|
— Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
(1 000) |
|
|
— Úrad pre publikácie |
(273 000) |
|
|
— Európsky úrad pre boj proti podvodom |
(124 000) |
|
|
— Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli |
(2 000) |
|
|
— Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu |
(38 000) |
|
|
Súdny dvor |
|
1 218 000 |
|
Dvor audítorov |
|
700 000 |
|
Európsky hospodársky a sociálny výbor |
|
363 392 |
|
Výbor regiónov |
|
112 571 |
|
Ombudsman |
|
25 255 |
|
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
|
20 010 |
|
|
Spolu |
23 733 603 |
KAPITOLA 4 1 —
PRÍSPEVKY DO SYSTÉMOV DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
4 1 |
||||
|
PRÍSPEVKY DO SYSTÉMOV DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA |
||||
|
4 1 0 |
Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia |
238 024 244 |
37 000 |
238 061 244 |
|
|
Článok 4 1 0 – Medzisúčet |
238 024 244 |
37 000 |
238 061 244 |
|
4 1 1 |
Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami |
65 097 000 |
|
65 097 000 |
|
|
Článok 4 1 1 – Medzisúčet |
65 097 000 |
|
65 097 000 |
|
4 1 2 |
Príspevky úradníkov a dočasných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade pracovného voľna z osobných dôvodov |
100 000 |
|
100 000 |
|
|
Článok 4 1 2 – Medzisúčet |
100 000 |
|
100 000 |
|
|
Kapitola 4 1 – Súčet |
303 221 244 |
37 000 |
303 258 244 |
Poznámky
Nová kapitola
4 1 0
Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia
|
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
238 024 244 |
37 000 |
238 061 244 |
Poznámky
Predtým článok 4 0 1
Právny základ
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje pracovné predpisy pre zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Ú. v. ES L 72, 14.3.1987, s. 15).
|
Parlament |
|
36 545 900 |
|
Rada |
|
17 375 917 |
|
Komisia |
|
163 614 086 |
|
— administratíva |
(120 470 000) |
|
|
— výskum a technický rozvoj |
(27 295 195) |
|
|
— Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva spoločenstva |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra na riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre obnovu |
(596 148) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť letectva |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
(162 003) |
|
|
— Európska agentúra pre námornú bezpečnosť |
(p.m.) |
|
|
— Európska agentúra pre životné prostredie |
(443 207) |
|
|
— Európska agentúra pre lieky |
(1 135 928) |
|
|
— Výkonný orgán pre inteligentnú energiu |
(p.m.) |
|
|
— Európska železničná agentúra |
(p.m.) |
|
|
— Európsky úrad pre bezpečnosť potravín |
(p.m.) |
|
|
— Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie |
(679 488) |
|
|
— Európske stredisko pre prevenciu a kontrolu chorôb |
(p.m.) |
|
|
— Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
(423 884) |
|
|
— Európska policajná akadémia (EPA) |
(p.m.) |
|
|
— Eurojust |
(53 095) |
|
|
— Európska nadácia pre odborné vzdelávanie |
(493 412) |
|
|
— Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok |
(404 174) |
|
|
— Európske stredisko pre monitorovanie drog a drogovej závislosti |
(346 751) |
|
|
— Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie |
(152 432) |
|
|
— Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín |
(156 237) |
|
|
— Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru |
(567 000) |
|
|
— Výkonná agentúra pre programy verejného zdravia |
(58 000) |
|
|
— Dozorný úrad pre program Galileo |
(p.m.) |
|
|
— Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
(807 000) |
|
|
— Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu |
(2 374 132) |
|
|
— Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
(251 000) |
|
|
— Úrad pre publikácie |
(2 792 000) |
|
|
— Európsky úrad pre boj proti podvodom |
(2 032 000) |
|
|
— Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli |
(1 043 000) |
|
|
— Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu |
(878 000) |
|
|
Súdny dvor |
|
10 155 000 |
|
Dvor audítorov |
|
4 900 000 |
|
Európsky hospodársky a sociálny výbor |
|
3 190 793 |
|
Výbor regiónov |
|
1 963 277 |
|
Ombudsman |
|
266 170 |
|
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
|
50 101 |
|
|
Spolu |
238 061 244 |
C. ZAMESTNANCI
Schválený organizačný poriadok
|
Inštitúcia |
2005 |
2004 |
||
|
|
Trvalé pracovné miesta |
Dočasné pracovné miesta |
Trvalé pracovné miesta |
Dočasné pracovné miesta |
|
Európsky parlament |
4 696 |
901 |
4 512 |
808 |
|
Rada |
3 234 |
46 |
3 140 |
46 |
|
Komisia: |
|
|
|
|
|
— činnosť |
17 591 |
366 |
16 982 |
406 |
|
— výskum a vývoj technológií |
3 705 |
50 |
3 622 |
50 |
|
— Úrad pre publikácie |
635 |
— |
536 |
— |
|
— Európsky úrad pre boj proti podvodom |
201 |
146 |
183 |
146 |
|
— Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
111 |
1 |
92 |
1 |
|
Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
280 |
— |
308 |
— |
|
Úrad pre infraštruktúru a logistiku, Brusel |
550 |
— |
589 |
— |
|
Úrad pre infraštruktúru a logistiku, Luxemburg |
205 |
— |
224 |
2 |
|
Súdny dvor |
1 332 |
411 |
1 248 |
393 |
|
Dvor audítorov |
642 |
135 |
601 |
135 |
|
Európsky hospodársky a sociálny výbor |
607 |
29 |
594 |
24 |
|
Výbor regiónov |
396 |
32 |
382 |
26 |
|
Európsky ombudsman |
13 |
38 |
16 |
22 |
|
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
19 |
— |
15 |
—— |
|
Spolu |
34 217 |
2 155 |
33 044 |
2 059 |
Rozdelenie týchto zamestnancov podľa kategórie a služobného zaradenia musí byť v rámci obmedzení, ktoré sú uvedené v tabuľkách na nasledujúcich stranách.
Súdny dvor
|
Kategória a trieda |
Súdny dvor |
|||||
|
2005 |
2004 |
|||||
|
Trvalé pracovné miesta |
|
Dočasné pracovné miesta |
Trvalé pracovné miesta |
|
Dočasné pracovné miesta |
|
|
A*16 |
— |
|
— |
— |
|
— |
|
A*15 |
9 |
|
1 |
7 |
|
1 |
|
A*14 |
26 (19) |
|
41 (19) |
27 (19) |
|
39 (19) |
|
A*13 |
6 |
|
— |
— |
|
— |
|
A*12 |
136 (20) |
|
61 |
120 (20) |
|
59 |
|
A*11 |
104 |
|
69 |
87 |
|
66 |
|
A*10 |
103 |
|
23 |
142 |
|
22 |
|
A*9 |
4 |
|
1 |
— |
|
— |
|
A*8 |
59 |
|
1 |
63 |
|
1 |
|
A*7 |
200 |
|
24 |
200 |
|
24 |
|
A*6 |
25 |
|
— |
15 |
|
— |
|
A*5 |
38 |
|
— |
37 |
|
— |
|
Spolu |
710 |
|
221 |
698 |
|
212 |
|
B*11 |
1 |
|
— |
— |
|
— |
|
B*10 |
22 |
|
1 |
23 |
|
1 |
|
B*9 |
7 |
|
— |
— |
|
— |
|
B*8 |
28 |
|
5 |
27 |
|
5 |
|
B*7 |
28 |
|
26 |
29 |
|
26 |
|
B*6 |
21 |
|
24 |
24 |
|
24 |
|
B*5 |
38 |
|
42 |
42 |
|
40 |
|
B*4 |
— |
|
— |
— |
|
— |
|
B*3 |
88 |
|
7 |
53 |
|
— |
|
Spolu |
233 |
|
105 |
198 |
|
96 |
|
C *7 |
3 |
|
— |
— |
|
— |
|
C*6 |
70 |
|
— |
60 |
|
— |
|
C*5 |
51 |
|
— |
55 |
|
— |
|
C*4 |
38 |
|
63 |
38 |
|
63 |
|
C*3 |
30 |
|
1 |
34 |
|
1 |
|
C*2 |
27 |
|
1 |
32 |
|
1 |
|
C*1 |
120 |
|
— |
83 |
|
— |
|
Spolu |
339 |
|
65 |
302 |
|
65 |
|
D*5 |
2 |
|
— |
— |
|
— |
|
D*4 |
25 |
|
1 |
25 |
|
1 |
|
D*3 |
17 |
|
4 |
15 |
|
4 |
|
D*2 |
6 |
|
15 |
10 |
|
15 |
|
Spolu |
50 |
|
20 |
50 |
|
20 |
|
Medzisúčet |
1 332 (21) |
|
411 |
1 248 (21) |
|
393 |
|
Spolu |
1 743 (22) |
1 641 (22) |
||||
ODDIEL IV
SÚDNY DVOR
PRÍJMY
HLAVA 4
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH PRE INŠTITÚCIU
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
4 0 |
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH PRE INŠTITÚCIU |
18 971 000 |
169 000 |
19 140 000 |
|
4 1 |
PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA |
10 368 000 |
37 000 |
10 405 000 |
|
|
Hlava 4 – Súčet |
29 339 000 |
206 000 |
29 545 000 |
KAPITOLA 4 0 —
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH PRE INŠTITÚCIU
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
4 0 |
||||
|
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH PRE INŠTITÚCIU |
||||
|
4 0 0 |
Výnosy z daní odvádzaných z platov, miezd a príspevkov členov inštitúcie, úradníkov, ostatných zamestnancov a poberateľov dôchodku |
17 762 000 |
160 000 |
17 922 000 |
|
|
Článok 4 0 0 – Medzisúčet |
17 762 000 |
160 000 |
17 922 000 |
|
4 0 3 |
Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Článok 4 0 3 – Medzisúčet |
p.m. |
|
p.m. |
|
4 0 4 |
Výnosy z mimoriadneho odvodu z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere |
1 209 000 |
9 000 |
1 218 000 |
|
|
Článok 4 0 4 – Medzisúčet |
1 209 000 |
9 000 |
1 218 000 |
|
|
Kapitola 4 0 – Súčet |
18 971 000 |
169 000 |
19 140 000 |
4 0 0
Výnosy z daní odvádzaných z platov, miezd a príspevkov členov inštitúcie, úradníkov, ostatných zamestnancov a poberateľov dôchodku
|
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
17 762 000 |
160 000 |
17 922 000 |
Poznámky
Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, najmä článok 13.
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 23).
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup na uplatňovanie dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 15).
4 0 4
Výnosy z mimoriadneho odvodu z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere
|
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 209 000 |
9 000 |
1 218 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 66a.
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 23).
KAPITOLA 4 1 —
PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
4 1 |
||||
|
PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA |
||||
|
4 1 0 |
Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia |
10 118 000 |
37 000 |
10 155 000 |
|
|
Článok 4 1 0 – Medzisúčet |
10 118 000 |
37 000 |
10 155 000 |
|
4 1 1 |
Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami |
250 000 |
|
250 000 |
|
|
Článok 4 1 1 – Medzisúčet |
250 000 |
|
250 000 |
|
|
Kapitola 4 1 – Súčet |
10 368 000 |
37 000 |
10 405 000 |
4 1 0
Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia
|
Rozpočet 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
10 118 000 |
37 000 |
10 155 000 |
Poznámky
Nový článok
Predtým: článok 4 0 1
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 83 ods. 2.
VÝDAVKY
|
Hlava |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 |
VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH PRE INŠTITÚCIU |
191 659 972 |
0 |
191 659 972 |
|
2 |
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
37 252 900 |
|
37 252 900 |
|
3 |
VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM OSOBITNýCHÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE |
40 000 |
|
40 000 |
|
10 |
OSTATNÉ VÝDAVKY |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Výdavky D – Súčet |
228 952 872 |
0 |
228 952 872 |
HLAVA 1
VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH PRE INŠTITÚCIU
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 0 |
ČLENOVIA INŠTITÚCIE |
23 968 000 |
172 000 |
24 140 000 |
|
1 1 |
ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE |
155 321 022 |
– 172 000 |
155 149 022 |
|
1 2 |
PRÍSPEVKY A RÔZNE NÁHRADY SÚVISIACE SO SKONČENÍM SLUŽOBNÉHO POMERU |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 3 |
SLUŽOBNÉ CESTY |
380 000 |
|
380 000 |
|
1 4 |
SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ |
160 000 |
|
160 000 |
|
1 6 |
SOCIÁLNA POMOC |
29 200 |
|
29 200 |
|
1 7 |
VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU |
106 550 |
|
106 550 |
|
1 8 |
MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
11 695 200 |
|
11 695 200 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
191 659 972 |
0 |
191 659 972 |
KAPITOLA 1 0 —
ČLENOVIA INŠTITÚCIE
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
FP |
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 0 |
|||||
|
ČLENOVIA INŠTITÚCIE |
|||||
|
1 0 0 |
|||||
|
Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi |
|||||
|
1 0 0 0 |
Základné platy |
5.4 |
12 846 000 |
396 000 |
13 242 000 |
|
1 0 0 1 |
Príspevky na bývanie |
5.4 |
1 922 000 |
60 000 |
1 982 000 |
|
1 0 0 2 |
Rodinné prídavky |
5.4 |
900 000 |
20 000 |
920 000 |
|
1 0 0 3 |
Príspevky na reprezentáciu |
5.4 |
557 000 |
30 000 |
587 000 |
|
|
Článok 1 0 0 – Medzisúčet |
|
16 225 000 |
506 000 |
16 731 000 |
|
1 0 1 |
Úrazové a zdravotné poistenie a ostatné poplatky sociálneho zabezpečenia |
5.4 |
720 000 |
20 000 |
740 000 |
|
|
Článok 1 0 1 – Medzisúčet |
|
720 000 |
20 000 |
740 000 |
|
1 0 2 |
Dočasné príspevky |
5.4 |
1 840 000 |
|
1 840 000 |
|
|
Článok 1 0 2 – Medzisúčet |
|
1 840 000 |
|
1 840 000 |
|
1 0 3 |
|||||
|
Dôchodky |
|||||
|
1 0 3 0 |
Starobné dôchodky |
5.4 |
2 335 000 |
– 400 000 |
1 935 000 |
|
1 0 3 1 |
Invalidné dôchodky |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 3 2 |
Pozostalostný dôchodok |
5.4 |
1 545 000 |
|
1 545 000 |
|
|
Článok 1 0 3 – Medzisúčet |
|
3 880 000 |
– 400 000 |
3 480 000 |
|
1 0 4 |
Náklady na služobné cesty, cestovné a ostatné s tým spojené náklady |
5.4 |
240 000 |
|
240 000 |
|
|
Článok 1 0 4 – Medzisúčet |
|
240 000 |
|
240 000 |
|
1 0 5 |
|||||
|
Príspevky a výdavky spojené s nástupom do funkcie a s ukončením pôsobenia vo funkcii |
|||||
|
1 0 5 0 |
Cestovné výdavky (vrátane cestovných výdavkov rodinných príslušníkov) |
5.4 |
11 000 |
4 000 |
15 000 |
|
1 0 5 1 |
Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie |
5.4 |
160 000 |
270 000 |
430 000 |
|
1 0 5 2 |
Výdavky na sťahovanie |
5.4 |
96 000 |
80 000 |
176 000 |
|
|
Článok 1 0 5 – Medzisúčet |
|
267 000 |
354 000 |
621 000 |
|
1 0 6 |
|||||
|
Vzdelávacie kurzy pre členov inštitúcie |
|||||
|
1 0 6 0 |
Jazykové kurzy |
5.4 |
286 000 |
|
286 000 |
|
1 0 6 1 |
Kurzy informatiky |
5.4 |
42 000 |
|
42 000 |
|
|
Článok 1 0 6 – Medzisúčet |
|
328 000 |
|
328 000 |
|
1 0 9 |
|||||
|
Úpravy príjmov |
|||||
|
1 0 9 0 |
Opravné koeficienty |
5.4 |
160 000 |
|
160 000 |
|
1 0 9 1 |
Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky na prípadné úpravy platových pomerov |
5.4 |
308 000 |
– 308 000 |
0 |
|
|
Článok 1 0 9 – Medzisúčet |
|
468 000 |
– 308 000 |
160 000 |
|
|
Kapitola 1 0 – Súčet |
|
23 968 000 |
172 000 |
24 140 000 |
1 0 0
Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi
1 0 0 0
Základné platy
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
12 846 000 |
396 000 |
13 242 000 |
Poznámky
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 23).
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 4045/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa určujú platové pomery predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 356, 24.12.1988, s. 1).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov členov inštitúcie.
1 0 0 1
Príspevky na bývanie
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 922 000 |
60 000 |
1 982 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä jeho článok 4.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku na bývanie pre členov inštitúcie.
1 0 0 2
Rodinné prídavky
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
900 000 |
20 000 |
920 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä jeho článok 3.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných prídavkov:
|
— |
príspevok na domácnosť, |
|
— |
príspevok na nezaopatrené dieťa, |
|
— |
príspevok na vzdelávanie |
členov inštitúcie.
1 0 0 3
Príspevky na reprezentáciu
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
557 000 |
30 000 |
587 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä jeho článok 4.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na reprezentáciu a na výkon funkcií členov inštitúcie.
1 0 1
Úrazové a zdravotné poistenie a ostatné poplatky sociálneho zabezpečenia
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
720 000 |
20 000 |
740 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä jeho články 11 a 14.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:
|
— |
príspevku inštitúcie (vo výške 0,87 %) na úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania, |
|
— |
príspevku inštitúcie (vo výške 3,4 %) na zdravotné poistenie, |
|
— |
príspevku pri narodení dieťaťa, |
|
— |
príspevku v prípade úmrtia člena inštitúcie. |
1 0 3
Dôchodky
1 0 3 0
Starobné dôchodky
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
2 335 000 |
– 400 000 |
1 935 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä jeho články 8, 9 a 18.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie starobných dôchodkov bývalých členov inštitúcie, ako aj opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú pre krajinu ich bydliska.
1 0 5
Príspevky a výdavky spojené s nástupom do funkcie a s ukončením pôsobenia vo funkcii
1 0 5 0
Cestovné výdavky (vrátane cestovných výdavkov rodinných príslušníkov)
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
11 000 |
4 000 |
15 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä článok 5.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov členov inštitúcie (vrátane rodinných príslušníkov) v súvislosti s nástupom do funkcie alebo s ukončením pôsobenia vo funkcii.
1 0 5 1
Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
160 000 |
270 000 |
430 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä jeho článok 5.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie, presídlenie vyplácaných členom inštitúcie pri nástupe do funkcie alebo pri ukončení pôsobenia vo funkcii.
1 0 5 2
Výdavky na sťahovanie
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
96 000 |
80 000 |
176 000 |
Poznámky
Nariadenie, ktorým sa určujú platové pomery členov inštitúcie, najmä jeho článok 5.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na sťahovanie členov inštitúcie v súvislosti s nástupom do funkcie alebo ukončením pôsobenia vo funkcii.
1 0 9
Úpravy príjmov
1 0 9 1
Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky na prípadné úpravy platových pomerov
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
308 000 |
– 308 000 |
0 |
Poznámky
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných úprav odmien a dôchodkov, ktoré sú schválené Radou v priebehu rozpočtového roka.
Majú predbežný charakter a môžu byť použité len po prevode do príslušných článkov alebo položiek tejto kapitoly v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.
KAPITOLA 1 1 —
ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
FP |
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 1 |
|||||
|
ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE |
|||||
|
1 1 0 |
|||||
|
Úradníci a dočasní zamestnanci na pracovných miestach uvedených v pláne zamestnancov |
|||||
|
1 1 0 0 |
Základné platy |
5.4 |
111 633 022 |
404 000 |
112 037 022 |
|
1 1 0 1 |
Rodinné prídavky |
5.4 |
8 940 000 |
33 000 |
8 973 000 |
|
1 1 0 2 |
Príspevky na expatriáciu na bydlisko v zahraničí (vrátane článku 97 Služobného poriadku ESUO) |
5.4 |
17 770 000 |
65 000 |
17 835 000 |
|
1 1 0 3 |
Paušálne príspevky |
5.4 |
487 000 |
|
487 000 |
|
|
Článok 1 1 0 – Medzisúčet |
|
138 830 022 |
502 000 |
139 332 022 |
|
1 1 1 |
|||||
|
Ostatní zamestnanci |
|||||
|
1 1 1 0 |
Pomocní zamestnanci |
5.4 |
1 588 000 |
|
1 588 000 |
|
1 1 1 1 |
Pomocní konferenční tlmočníci |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 1 2 |
Miestni zamestnanci |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 1 3 |
Osobitní poradcovia |
5.4 |
152 000 |
|
152 000 |
|
1 1 1 4 |
Pomocní prekladatelia |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 1 5 |
Zmluvní zamestnanci |
5.4 |
391 000 |
|
391 000 |
|
1 1 1 8 |
Národní pridelení odborníci |
5.4 |
514 000 |
|
514 000 |
|
|
Článok 1 1 1 – Medzisúčet |
|
2 645 000 |
|
2 645 000 |
|
1 1 3 |
|||||
|
Zdravotné a úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových práv |
|||||
|
1 1 3 0 |
Zdravotné poistenie |
5.4 |
3 890 000 |
15 000 |
3 905 000 |
|
1 1 3 1 |
Úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania |
5.4 |
1 027 000 |
4 000 |
1 031 000 |
|
1 1 3 2 |
Poistenie v nezamestnanosti dočasných zamestnancov |
5.4 |
210 000 |
3 000 |
213 000 |
|
1 1 3 3 |
Vytvorenie a zachovanie dôchodkových práv pre dočasných zamestnancov |
5.4 |
84 000 |
|
84 000 |
|
|
Článok 1 1 3 – Medzisúčet |
|
5 211 000 |
22 000 |
5 233 000 |
|
1 1 4 |
|||||
|
Rôzne príspevky |
|||||
|
1 1 4 0 |
Príspevok pri narodení dieťaťa a príspevok v prípade úmrtia |
5.4 |
60 000 |
|
60 000 |
|
1 1 4 1 |
Ročné cestovné výdavky z miesta výkonu práce do miesta pôvodu |
5.4 |
1 620 000 |
|
1 620 000 |
|
1 1 4 2 |
Príspevok na ubytovanie a dopravu |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 4 3 |
Paušálne funkčné príspevky |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 4 4 |
Paušálne príspevky na dopravu |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 4 5 |
Zvláštny príspevok pre účtovníkov a správcov záloh |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 4 7 |
Príspevok za nepretžitú službu alebo službu na zmeny alebo za pohotovosť na pracovisku a/alebo doma |
5.4 |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 1 4 9 |
Iné príspevky a náhrady |
5.4 |
15 000 |
|
15 000 |
|
|
Článok 1 1 4 – Medzisúčet |
|
1 695 000 |
|
1 695 000 |
|
1 1 5 |
Nadčasy |
5.4 |
677 000 |
|
677 000 |
|
|
Článok 1 1 5 – Medzisúčet |
|
677 000 |
|
677 000 |
|
1 1 8 |
|||||
|
Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením |
|||||
|
1 1 8 1 |
Cestovné výdavky (vrátane cestovných výdavkov rodinných príslušníkov) |
5.4 |
42 000 |
5 000 |
47 000 |
|
1 1 8 2 |
Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie |
5.4 |
1 170 000 |
83 000 |
1 253 000 |
|
1 1 8 3 |
Výdavky na sťahovanie |
5.4 |
217 000 |
31 000 |
248 000 |
|
1 1 8 4 |
Dočasné denné diéty |
5.4 |
956 000 |
75 000 |
1 031 000 |
|
|
Článok 1 1 8 – Medzisúčet |
|
2 385 000 |
194 000 |
2 579 000 |
|
1 1 9 |
|||||
|
Úpravy platov úradníkov a ostatných zamestnancov |
|||||
|
1 1 9 0 |
Opravné koeficienty |
5.4 |
1 905 000 |
|
1 905 000 |
|
1 1 9 1 |
Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky |
5.4 |
1 973 000 |
– 890 000 |
1 083 000 |
|
|
Článok 1 1 9 – Medzisúčet |
|
3 878 000 |
– 890 000 |
2 988 000 |
|
|
Kapitola 1 1 – Súčet |
|
155 321 022 |
– 172 000 |
155 149 022 |
Poznámky
Na rozpočtové prostriedky uvedené v tejto kapitole sa uplatnila štandardná zrážka vo výške 3 %.
1 1 0
Úradníci a dočasní zamestnanci na pracovných miestach uvedených v pláne zamestnancov
1 1 0 0
Základné platy
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
111 633 022 |
404 000 |
112 037 022 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 62 a 66.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov úradníkov a dočasných zamestnancov.
1 1 0 1
Rodinné prídavky
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
8 940 000 |
33 000 |
8 973 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 62, 67 a 68a a oddiel I prílohy VII.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných prídavkov, ktoré zahŕňajú:
|
— |
príspevkov na domácnosť, |
|
— |
príspevok na nezaopatrené dieťa, |
|
— |
príspevok na vzdelávanie |
úradníkov a dočasných zamestnancov.
1 1 0 2
Príspevky na expatriáciu na bydlisko v zahraničí (vrátane článku 97 Služobného poriadku ESUO)
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
17 770 000 |
65 000 |
17 835 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 62 a 69 a článok 4 prílohy VII.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku na expatriáciu a na bydlisko v v zahraničí pre úradníkov a dočasných zamestnancov.
1 1 3
Zdravotné a úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových práv
1 1 3 0
Zdravotné poistenie
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
3 890 000 |
15 000 |
3 905 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 72.
Predpisy o zdravotnom poistení úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 23.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku zamestnávateľa na zdravotné poistenie (3,4 % zo základnej mzdy). Príspevok zamestnancov je 1,7 % zo základnej mzdy.
1 1 3 1
Úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 027 000 |
4 000 |
1 031 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 73 a článok 15 prílohy VIII.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:
|
— |
príspevku zamestnávateľa na úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania (0,87 % zo základnej mzdy), |
|
— |
dodatočné výdavky, ktoré vyplývajú z uplatňovania Služobného poriadku. |
1 1 3 2
Poistenie v nezamestnanosti dočasných zamestnancov
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
210 000 |
3 000 |
213 000 |
Poznámky
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, najmä článok 28a.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poistenie pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov.
1 1 8
Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením
1 1 8 1
Cestovné výdavky (vrátane cestovných výdavkov rodinných príslušníkov)
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
42 000 |
5 000 |
47 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 20 a 71 a článok 7 prílohy VII.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov úradníkov (vrátane ich rodinných príslušníkov) v súvislosti s nástupom do služby a s odchodom zo služby.
1 1 8 2
Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 170 000 |
83 000 |
1 253 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 5 a 6 prílohy VII.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie a opätovné usídlenie zamestnancov, ktorí museli zmeniť bydlisko pri nástupe do služby a odchode zo služby.
1 1 8 3
Výdavky na sťahovanie
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
217 000 |
31 000 |
248 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 20 a 71 a článok 9 prílohy VII.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na sťahovanie pre zamestnancov, ktorí museli zmeniť bydlisko pri nástupe do služby a pri odchode zo služby.
1 1 8 4
Dočasné denné diéty
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
956 000 |
75 000 |
1 031 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 20 a 71 a článok 10 prílohy VII.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dočasných denných diét pre zamestnancov, ktorí preukážu, že po nástupe do služby boli nútení zmeniť bydlisko.
1 1 9
Úpravy platov úradníkov a ostatných zamestnancov
1 1 9 1
Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky
|
Rozpočtové prostriedky 2005 |
Opravný rozpočet č. 7 |
Nová suma |
|
1 973 000 |
– 890 000 |
1 083 000 |
Poznámky
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 65.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných úprav príjmov, ktoré sú schválené Radou v priebehu rozpočtového roka.
Majú predbežný charakter a môžu byť použité len po prevode do príslušných článkov alebo položiek tejto kapitoly v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.
(1) Vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 7/2005.
(2) Číselné údaje tohto stĺpca sú zhodné s číselnými údajmi rozpočtu na rok 2004 (Ú. v. EÚ L 53, 23.2.2004) a opravných rozpočtov č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.
(3) Tretí odsek článku 268 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe“.
(4) Vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 7/2005.
(5) Číselné údaje tohto stĺpca sú zhodné s číselnými údajmi rozpočtu na rok 2004 (Ú. v. EÚ L 53, 23.2.2004) a opravných rozpočtov č. 1 až 10/2004.
(6) Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2005 sú stanovené na základe predpovedí rozpočtu prijatých na 133. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 8. apríla 2004.
(7) Tretí odsek článku 268 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe“.
(8) Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.
(9) Výpočet sadzby: (72 752 531 565) / (105 686 966 000) = 0,688377520128641 %.
(10) Zaokrúhlené percentá.
(11) Výška predvstupových výdavkov (PAE) zodpovedá platbám poukázaným 10 novým členským štátom (ktoré k EÚ pristúpili 1. 5. 2004) v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené po rozšírení.
(12) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dopadom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
(13) Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1.1.2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).
(14) Zaokrúhlené percentá.
(15) Výška predvstupových výdavkov (PAE) na korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 sa rovná nule.
(16) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dopadom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
(17) Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1.1.2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).
(18) Vlastné zdroje spolu ako percento HND: (101 952 582 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; strop vlastných zdrojov ako percento z HND: 1,24 %.
(19) Z tohto počtu je 1 miesto A*15 ad personam.
(20) Z tohto počtu je 1 miesto A*14 ad personam.
(21) Nezahŕňa rezervu na nepredpokladané výdavky, bez pridelenia rozpočtových prostriedkov, pre úradníkov pridelených k členom Súdneho dvora alebo Súdu prvého stupňa (6 A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).
(22) Menovací orgán môže vytvoriť pracovné miesta na eiastoený pracovný úväzok na zaplnenie miest, ktoré zostali neobsadené v každej kategórii.
