EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0424
2004/424/EC: Council Decision of 21 April 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2004, ktoré sa týka uzavretia dohody medzi Európskym spoločenstvom a osobitnou administratívnou oblasťou Čínskej ľudovej republiky Macao o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia
Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2004, ktoré sa týka uzavretia dohody medzi Európskym spoločenstvom a osobitnou administratívnou oblasťou Čínskej ľudovej republiky Macao o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia
Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, p. 97–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/424/oj
Úradný vestník L 143 , 30/04/2004 S. 0097 - 0098
Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2004, ktoré sa týka uzavretia dohody medzi Európskym spoločenstvom a osobitnou administratívnou oblasťou Čínskej ľudovej republiky Macao o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia (2004/424/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 63 ods. 3 písm. b) v spojitosti s druhou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže: (1) Komisia, konajúc v mene Európskeho spoločenstva, vyjednala dohodu s osobitnou administratívnou oblasťou Čínskej ľudovej republiky Macao o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia. (2) Táto dohoda bola podpísaná v mene Európskeho spoločenstva 13. októbra 2003 s výhradou jej možného neskoršieho uzavretia. (3) Táto dohoda by sa mala schváliť. (4) Dohoda zavádza Výbor na opätovné prijímanie, ktorý môže vykonávať rozhodnutia s právnym účinkom. Je preto nevyhnutné určiť, kto zastupuje spoločenstvo v rámci výboru, a ustanoviť postup na stanovenie, ako sa prijíma stanovisko spoločenstva. (5) V súlade s článkom 3 protokolu o stanovisku Spojeného kráľovstva a Írska, pripojenom k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, Spojené kráľovstvo oznámilo svoje prianie podieľať sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia. (6) V súlade s článkami 1 a 2 protokolu o stanovisku Spojeného kráľovstva a Írska, pripojenom k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a bez vplyvu na článok 4 daného protokolu sa Írsko nepodieľa na prijatí tohto rozhodnutia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. (7) V súlade s článkami 1 a 2 protokolu o stanovisku Dánska pripojenom k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nepodieľa na prijatí tohto rozhodnutia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu, ROZHODLA SA TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskym spoločenstvom s osobitnou administratívnou oblasťou Čínskej ľudovej republiky Macao o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia a vyhlásenia k nej pripojené sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva. Znenie dohody sa pripája k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady vydá oznámenie ustanovené v článku 20 ods. 2 dohody [2]. Článok 3 Komisia, ktorej pomáhajú odborníci z členských štátov, zastupuje spoločenstvo vo Výbore na opätovné prijímanie ustanovenom článkom 17 dohody. Článok 4 Stanovisko spoločenstva v rámci Výboru na opätovné prijímanie s ohľadom na prijatie jeho rokovacieho poriadku, ako sa to vyžaduje podľa článku 17 ods. 5 dohody, sa prijme Komisiou po konzultácii s osobitným výborom vymenovaným Radou. Pri všetkých ostatných rozhodnutiach Výboru na opätovné prijímanie sa stanovisko Komisie prijíma Radou, konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. V Luxemburgu 21. apríla 2004 Za Radu predseda J. Walsh [1] Stanovisko doručené 26. februára 2004 (ešte nezverejnené v úradnom vestníku). [2] Dátum nadobudnutia účinnosti dohody sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie Generálnym sekretariátom Rady. --------------------------------------------------