Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0995

Nariadenie Komisie (ES) č. 995/2003 z 11. júna 2003, ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia (ES) č. 43/2003 a ktorým sa mení a dopĺňa toto nariadenie pokiaľ ide o lehotu predloženia žiadostí pre pomoc na dozrievanie likérových vín z ostrova Madeira a vín z Azorských ostrovov

Ú. v. EÚ L 144, 12.6.2003, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/06/2006; Zrušil 32006R0793

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/995/oj

Date of document:
11/06/2003
Date of effect:
15/06/2003; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 3 Pozri Článok 3
Date of end of validity:
02/06/2006; Zrušil 32006R0793
Author:
Európska komisia
Form:
Nariadenie
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R0043 Nahradenie článok 38.2 15/06/2003
Derogation 32003R0043 31/12/2003
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32006R0793
Link

32003R0995



Úradný vestník L 144 , 12/06/2003 S. 0003 - 0003


Nariadenie Komisie (ES) č. 995/2003

z 11. júna 2003,

ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia (ES) č. 43/2003 a ktorým sa mení a dopĺňa toto nariadenie pokiaľ ide o lehotu predloženia žiadostí pre pomoc na dozrievanie likérových vín z ostrova Madeira a vín z Azorských ostrovov

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001 o zavedení zvláštnych opatrení na určité poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [1], a najmä na jeho článok 34,

keďže:

(1) Článok 38 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 43/2003 z 23. decembra 2002, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokiaľ ide o pomoc pre miestnu produkciu rastlinných produktov v najodľahlejších oblastiach Európskej únie [2], stanovuje, že žiadosti pre pomoc na dozrievanie sa musia predložiť príslušnému úradu v priebehu prvých dvoch mesiacov každého roku.

(2) Pre rok 2003 lehota predloženia žiadostí pre pomoc na dozrievanie vín z Azorských ostrovov by sa mala predĺžiť, aby sa umožnilo príslušným orgánom prijať všetky nevyhnutné správne opatrenia pokiaľ ide o riadenie a kontrolu, najmä pre program pomoci na dozrievanie "verdelho" vína stanoveného v článku 31 nariadenia (ES) č. 1453/2001.

(3) Kvôli rozumnému riadeniu a s cieľom zosúladenia ustanovení o predložení žiadostí pre pomoc spolu s ustanoveniami článku 54 nariadenia (ES) č. 43/2003 týkajúcich sa žiadostí pre pomoc, pokiaľ ide o oblasti, príslušné orgány členského štátu by taktiež mali stanoviť lehoty predloženia žiadostí pre pomoc na dozrievanie vína.

(4) Nariadenie (ES) č. 43/2003 by sa malo príslušne zmeniť a doplniť.

(5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre rok 2003 sa žiadosti pre pomoc na dozrievanie vín z Azorských ostrovov predložia do 31. júla 2003.

Článok 2

Článok 38 ods. 2 nariadenia (ES) č. 43/2003 sa nahrádza týmto:

"2. Pomoc pre dozrievanie likérového vína z ostrova Madeira a z Azorských ostrovov sa udelí producentom v tých oblastiach, ktorí predložia žiadosť príslušnému úradu počas lehoty stanovenej príslušným orgánom členského štátu. Lehota bude stanovená tak, aby sa vymedzil dostatočný čas na vykonanie nevyhnutných kontrol na mieste."

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júna 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26.

[2] Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 25.

--------------------------------------------------

Top