32002R2344

Nariadenie Komisie (ES) č. 2344/2002

z 18. decembra 2002

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, III, V a VII nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín [1], naposledy v znení nariadenia Komisie (ES) č. 797/2002 [2] a najmä na jeho článok 19,

keďže:

(1) Spoločné pravidlá pre dovozy textilných výrobkov z tretích krajín sa majú aktualizovať tak, aby zohľadňovali mnohé udalosti posledného vývoja.

(2) Rada rozhodnutím 2002/877/ES z 5. novembra 2002 [3] schválila v mene Európskeho spoločenstva podpísanie Dohody vo forme Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou republikou o dojednaniach v oblasti prístupu na trh textilných a odevných výrobkov a povolenie jej predbežného uplatňovania.

(3) Komisia nariadením (ES) č. 475/2002 [4] pozastavila pre Ukrajinu uplatňovanie režimu dvojitej kontroly na niektoré textilné výrobky.

(4) Niektoré číselné znaky Kombinovanej nomenklatúry boli pozmenené kvôli revízii Nomenklatúry harmonizovaného systému pripojenej k Dohovoru Svetovej colnej organizácie. Zmeny a doplnenia taktiež ovplyvňujú niektoré číselné znaky v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93.

(5) Kvôli prehľadnosti sa určité prílohy k nariadeniu (EHS) č. 3030 nahradia spolu.

(6) Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa má preto zmeniť a doplniť v uvedenom zmysle.

(7) S cieľom zabezpečiť, aby spoločenstvo dodržiavalo svoje medzinárodné záväzky, opatrenia ustanovené v tomto nariadení sa majú uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2003.

(8) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto:

a) prílohy I, V a VII sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu;

b) príloha II sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. januára 2003.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. decembra 2002.

Za Komisiu

Pascal Lamy

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 3.

[2] Ú. v. ES L 128, 15.5.2002, s. 29.

[3] Ú. v. ES L 305, 7.11.2002, s.20.

[4] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 26.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

1. Príloha I sa nahrádza takto:"

PRÍLOHA I

TEXTILNÉ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 [1]

1. Bez dopadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, má sa za to, že znenie opisu tovaru má len informatívnu hodnotu, pretože výrobky, ktoré patria do každej kategórie, sú v tejto prílohe určené pomocou číselných znakov KN. Ak je pred číselným znakom KN symbol "ex", výrobky, ktoré patria do každej kategórie, sú určené rozsahom číselného znaku KN a zodpovedajúcim opisom.

2. Ak nie je osobitne uvedený materiál, ktorý tvorí podstatu výrobkov kategórií 1 až 114, má sa za to, že tieto výrobky boli vyrobené výlučne z vlny alebo jemných chlpov zvierat, bavlny alebo syntetických vlákien. Platí to pre tieto krajiny: Argentína, Bangladéš, Bosna a Hercegovina, Brazília, Kambodža, Čína (dohoda MFA), Chorvátsko, Egypt, Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Hongkong, India, Indonézia, Laos, Makao, Malajzia, Nepál, Pakistan, Peru, Filipíny, Ruská federácia, Singapúr, Južná Kórea, Srí Lanka, Taiwan, Thajsko a Vietnam.

3. Odevy, ktoré sa nedajú označiť za pánske alebo chlapčenské, alebo dámske alebo dievčenské, sú klasifikované ako dámske alebo dievčenské odevy.

4. Ak sa použije výraz

"dojčenské odevy"

, rozumejú sa odevy do obchodnej veľkosti 86 vrátane.

Kategória | Opis Číselný znak KN 2002 | Ekvivalenčná tabuľka |

kusy/kg | g/kus |

(1) | (2) | (3) | (4) |

SKUPINA IA

1 | Bavlnené šijacie nite, neupravené na predaj v malom 52041100, 52041900, 52051100, 52051200, 52051300, 52051400, 52051510, 52051590, 52052100, 52052200, 52052300, 52052400, 52052600, 52052700, 52052800, 52053100, 52053200, 52053300, 52053400, 52053500, 52054100, 52054200, 52054300, 52054400, 52054600, 52054700, 52054800, 52061100, 52061200, 52061300, 52061400, 52061510, 52061590, 52062100, 52062200, 52062300, 52062400, 52062510, 52062590, 52063100, 52063200, 52063300, 52063400, 52063500, 52064100, 52064200, 52064300, 52064400, 52064500, ex56049000 | | |

2 | Bavlnené tkaniny, okrem obvínadiel, slučkových tkanín, vlasových tkanín, ženilkových tkanín, tylov a ostatných sieťových textílií 52081110, 52081190, 52081216, 52081219, 52081296, 52081299, 52081300, 52081900, 52082110, 52082190, 52082216, 52082219, 52082296, 52082299, 52082300, 52082900, 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101190, 52101200, 52101900, 52102110, 52102190, 52102200, 52102900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52111100, 52111200, 52111900, 52112100, 52112200, 52112900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121110, 52121190, 52121210, 52121290, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122110, 52122190, 52122210, 52122290, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |

2(a) | Z toho: iné ako nebielené alebo bielené 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |

3 | Tkaniny zo syntetických vlákien (prerušované alebo odpadové) iné ako stuhy, vlasové tkaniny (vrátane slučkových tkanín) a ženilkové tkaniny 55121100, 55121910, 55121990, 55122100, 55122910, 55122990, 55129100, 55129910, 55129990, 55131120, 55131190, 55131200, 55131300, 55131900, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55141100, 55141200, 55141300, 55141900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151110, 55151130, 55151190, 55151210, 55151230, 55151290, 55151311, 55151319, 55151391, 55151399, 55151910, 55151930, 55151990, 55152110, 55152130, 55152190, 55152211, 55152219, 55152291, 55152299, 55152910, 55152930, 55152990, 55159190, 55159130, 55159190, 55159211, 55159219, 55159291, 55159299, 55159910, 55159930, 55159990, 58039030, ex59050070, ex63080000 | | |

3(a) | Z toho: Iné ako nebielené alebo bielené 55121910, 55121990, 55122910, 55122990, 55129910, 55129990, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151130, 55151190, 55151230, 55151290, 55151319, 55151399, 55151930, 55151990, 55152130, 55152190, 55152219, 55152299, 55152930, 55152990, 55159130, 55159190, 55159219, 55159299, 55159930, 55159990, ex58039030, ex59050070, ex63080000 | | |

SKUPINA I B

4 | Košele, vrchné tričká, ľahké svetre ku krku (roláky) v rôznom vyhotovení a pulóvre (iné ako z vlny alebo jemných chlpov zvierat), vesty a podobné výrobky, pletené alebo háčkované 61051000, 61052010, 61052090, 61059010, 61091000, 61099010, 61099030, 61102010, 61103010 | 6,48 | 154 |

5 | Pulóvre, svetre, vesty, twinsety, nočné kabátiky a podobné výrobky (iné ako saká a blejzre), bundy, vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované 61011090, 61012090, 61013090, 61021090, 61022090, 61023090, 61101110, 61101130, 61101190, 61101210, 61101290, 61101910, 61101990, 61102091, 61102099, 61103091, 61103099 | 4,53 | 221 |

6 | Pánske alebo chlapčenské tkané lýtkové a krátke nohavice, iné ako plavky a nohavice; dámske alebo dievčenské nohavice, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien; dolné časti teplákových súprav s podšívkou, iné ako kategória 16 alebo 29, z bavlny alebo chemických vlákien 62034110, 62034190, 62034231, 62034233, 62034235, 62034290, 62034319, 62034390, 62034919, 62034950, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 62114342 | 1,76 | 568 |

7 | Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 61061000, 61062000, 61069010, 62062000, 62063000, 62064000 | 5,55 | 180 |

8 | Pánske alebo chlapčenské košele, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 |

SKUPINA II A

9 | Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny z bavlny; bielizeň toaletná a kuchynská, iná ako pletená alebo háčkovaná, zo slučkovej uterákoviny a slučkových tkanín, z bavlny 5802110058021900ex63026000 | | |

20 | Bielizeň posteľná, iná ako pletená alebo háčkovaná 63022100, 63022290, 63022990, 63023110, 63023190, 63023290, 63023990 | | |

22 | Šijacia niť zo základných alebo odpadových syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom 55081011, 55081019, 55091100, 55091200, 55092110, 55092190, 55092210, 55092290, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55094110, 55094190, 55094210, 55094290, 55095100, 55095210, 55095290, 55095300, 55095900, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900, 55099110, 55099190, 55099200, 55099900 | | |

22(a) | Z toho akrylová ex55081019, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900 | | |

23 | Šijacia niť zo základných alebo odpadových umelých vlákien, neupravená na predaj v malom 55082010, 55101100, 55101200, 55102000, 55103000, 55109000 | | |

32 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny (iné ako slučkové uterákoviny alebo podobné slučkové tkaniny z bavlny a úzke tkaniny) a textílie so strapcami, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 58011000, 58012100, 58012200, 58012300, 58012400, 58012500, 58012600, 58013100, 58013200, 58013300, 58013400, 58013500, 58013600, 58022000, 58023000 | | |

32(a) | Z toho: bavlnený menčester 58012200 | | |

39 | Bielizeň stolová, toaletná a kuchynská, iná ako pletená alebo háčkovaná, iná ako slučkové uterákoviny alebo podobné slučkové tkaniny z bavlny 63025110, 63025190, 63025390, ex63025900, 63029110, 63029190, 63029390, ex63029900 | | |

SKUPINA II B

12 | Pančuchové nohavice a pančuchy, podkolienky, ponožky a iné výrobky tohto druhu, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské, vrátane pančúch na kŕčové žily, iné ako výrobky kategórie 70 61151200, 61151900, 61152011, 61152090, 61159100, 61159200, 61159310, 61159330, 61159399, 61159900 | 24,3 páry | 41 |

13 | Pánske alebo chlapčenské spodky (dlhé a krátke), dámske alebo dievčenské nohavičky, tiež krátke, pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 61071100, 61071200, 61071900, 61082100, 61082200, 61082900, ex62121010 | 17 | 59 |

14 | Pánske alebo chlapčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a iné kabáty, plášte a peleríny, z bavlny alebo chemických textilných vlákien (iné ako bundy) (kategórie 21) 62011100, ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62102000 | 0,72 | 1389 |

15 | Dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a iné kabáty, plášte a peleríny; kabátiky a blejzre, z vlny, bavlny alebo chemických textilných vlákien (iné ako bundy) (kategórie 21) 62021100, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62043100, 62043290, 62043390, 62043919, 62103000 | 0,84 | 1190 |

16 | Pánske alebo chlapčenské obleky a komplety, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien, okrem lyžiarskych odevov; pánske alebo chlapčenské teplákové súpravy s podšívkou, s náprsníkom z jedného rovnakého vlákna, z bavlny alebo chemických vlákien 62031100, 62031200, 62031910, 62031930, 62032100, 62032280, 62032380, 62032918, 62113231, 62113331 | 0,80 | 1250 |

17 | Pánske alebo chlapčenské saká alebo blejzre, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 |

18 | Pánske alebo chlapčenské tielka a tričká, spodky (dlhé a krátke), nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované 62071100, 62071900, 62072100, 62072200, 62072900, 62079110, 62079190, 62079200, 62079900 Dámske alebo dievčenské tielka, kombiné, spodničky, nohavičky, tiež dlhé nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované 62081100, 62081910, 62081990, 62082100, 62082200, 62082900, 62089111, 62089119, 62089190, 62089200, 62089900, ex62121010 | | |

19 | Vreckovky, iné ako pletené alebo háčkované 62132000, 62139000 | 59 | 17 |

21 | Vetrovky a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien; horné časti teplákových súprav s podšívkou, iné ako kategória 16 alebo 29, z bavlny alebo chemických vlákien ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62019100, 62019200, 62019300, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62029100, 62029200, 62029300, 62113241, 62113341, 62114241, 62114341 | 2,3 | 435 |

24 | Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované 61072100, 61072200, 61072900, 61079110, 61079190, 61079200, ex61079900 Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé,kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované 61083110, 61083190, 61083211, 61083219, 61083290, 61083900, 61089110, 61089190, 61089200, 61089910 | 3,9 | 257 |

26 | Dámske alebo dievčenské šaty, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 61044100, 61044200, 61044300, 61044400, 62044100, 62044200, 62044300, 62044400 | 3,1 | 323 |

27 | Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní 61045100, 61045200, 61045300, 61045900, 62045100, 62045200, 62045300, 62045910 | 2,6 | 385 |

28 | Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované , z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 61034110, 61034190, 61034210, 61034290, 61034310, 61034390, 61034910, 61034991, 61046110, 61046190, 61046210, 61046290, 61046310, 61046390, 61046910, 61046991 | 1,61 | 620 |

29 | Dámske alebo dievčenské kostýmy a komplety, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien, okrem lyžiarskych odevov; dámske alebo dievčenské teplákové súpravy s podšívkou, s náprsníkom z jedného rovnakého vlákna, z bavlny alebo chemických vlákien 62041100, 62041200, 62041300, 62041910, 62042100, 62042280, 62042380, 62042918, 62114231, 62114331 | 1,37 | 730 |

31 | Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované ex6212101062121990 | 18,2 | 55 |

68 | Dojčenské odevy a odevné doplnky, okrem dojčenských rukavíc, rukavíc bez prstov a palcových, kategórií 10 a 87, a dojčenské pančuchy a ponožky, iné ako pletené alebo háčkované, kategórie 88 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000 | | |

73 | Teplákové súpravy z pleteného alebo háčkovaného vlákna, z vlny, bavlny alebo chemických textilných vlákien 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 |

76 | Pánske alebo chlapčenské pracovné odevy, iné ako pletené alebo háčkované 62032210, 62032310, 62032911, 62033210, 62033310, 62033911, 62034211, 62034251, 62034311, 62034331, 62034911, 62034931, 62113210, 62113310 Dámske alebo dievčenské zástery, plášte so zapínaním vzadu a iné pracovné odevy, iné ako pletené alebo háčkované 62042210, 62042310, 62042911, 62043210, 62043310, 62043911, 62046211, 62046251, 62046311, 62046331, 62046911, 62046931, 62114210, 62114310 | | |

77 | Lyžiarske odevy, iné ako pletené alebo háčkované ex62112000 | | |

78 | Odevy, iné ako pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77 62034130, 62034259, 62034339, 62034939, 62046180, 62046190, 62046259, 62046290, 62046339, 62046390, 62046939, 62046950, 62104000, 62105000, 62113100, 62113290, 62113390, 62114100, 62114290, 62114390 | | |

83 | Zvrchníky, saká, blejzre a iné odevy, vrátane lyžiarskych odevov, pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 61011010, 61012010, 61013010, 61021010, 61022010, 61023010, 61033100, 61033200, 61033300, ex61033900, 61043100, 61043200, 61043300, ex61043900, 61122000, 61130090, 61141000, 61142000, 61143000 | | |

SKUPINA III A

33 | Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov z polyetylénu alebo polypropylénu v šírke menšej ako 3 m 54072011 Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, nie háčkované alebo pletené, vyrobené z pásikov alebo podobných materiálov 63053281630532896305339163053399 | | |

34 | Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov z polyetylénu alebo polypropylénu v šírke väčšej ako 3 m 54072019 | | |

35 | Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien (vysokopevnostná), iné ako pneumatiky kategórie 114 54071000, 54072090, 54073000, 54074100, 54074200, 54074300, 54074400, 54075100, 54075200, 54075300, 54075400, 54076110, 54076130, 54076150, 54076190, 54076910, 54076990, 54077100, 54077200, 54077300, 54077400, 54078100, 54078200, 54078300, 54078400, 54079100, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |

35(a) | Z toho: iné ako nebielené alebo bielené ex54071000, ex54072090, ex54073000, 54074200, 54074300, 54074400, 54075200, 54075300, 54075400, 54076130, 54076150, 54076190, 54076990, 54077200, 54077300, 54077400, 54078200, 54078300, 54078400, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |

36 | Tkaniny vyrobené z vysokopevnostných umelých vlákien, iné ako pneumatiky kategórie 114 54081000, 54082100, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083100, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |

36(a) | Z toho: iné ako nebielené alebo bielené ex54081000, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |

37 | Tkaniny z umelých strižových vlákien 55161100, 55161200, 55161300, 55161400, 55162100, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163100, 55163200, 55163300, 55163400, 55164100, 55164200, 55164300, 55164400, 55169100, 55169200, 55169300, 55169400, 58039050, ex59050070 | | |

37(a) | Z toho: iné ako nebielené alebo bielené 55161200, 55161300, 55161400, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163200, 55163300, 55163400, 55164200, 55164300, 55164400, 55169200, 55169300, 55169400, ex58039050, ex59050070 | | |

38 A | Pletené alebo háčkované syntetické záclonoviny vrátane sieťových záclonovín 60053110, 60053210, 60053310, 60053410, 60063110, 60063210, 60063310, 60063410 | | |

38 B | Sieťové záclony, iné ako pletené alebo háčkované ex63039100ex63039290ex63039990 | | |

40 | Tkané záclony (vrátane drapérií, interiérových roliet, krátkych záclonových alebo posteľových drapérií a ostatných bytových textílií), iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien ex63039100, ex63039290, ex63039990, 63041910, ex63041990, 63049200, ex63049300, ex63049900 | | |

41 | Priadza zo syntetických vlákien (vysokopevnostných), neupravená na predaj v malom, iné ako z netvarovanej priadze nekrútenej alebo krútenej s počtom zákrutov nepresahujúcich 50 na meter 54011011, 54011019, 54021010, 54021090, 54022000, 54023100, 54023200, 54023300, 54023910, 54023990, 54024910, 54024991, 54024999, 54025100, 54025200, 54025910, 54025990, 54026100, 54026200, 54026910, 54026990, ex56042000, ex56049000 | | |

42 | Priadza z vysokopevnostných chemických vlákien, neupravená na predaj v malom 54012010 Priadza z umelých vlákien; neupravená na predaj v malom, iná ako jednoduchá z viskózového vlákna, nekrútená, alebo krútená s počtom zákrutov nepresahujúcich 250 na meter a jednoduchá z netvarovanej priadze z acetátu celulózy 54031000, 54032000, ex54033200, ex54033300, 54033900, 54034100, 54034200, 54034900, ex56042000 | | |

43 | Šijacie nite z chemických vlákien, šijacie nite z umelých strižových vlákien, bavlnená priadza, upravené na predaj v malom 52042000, 52071000, 52079000, 54011090, 54012090, 54061000, 54062000, 55082090, 55113000 | | |

46 | Mykaná alebo česaná ovčia alebo jahňacia vlna alebo z ostatných jemných chlpov zvierat 51051000, 51052100, 51052900, 51053100, 51053910, 51053990 | | |

47 | Priadza z mykanej ovčej alebo jahňacej vlny (vlnená priadza) alebo z mykaných jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom 51061010, 51061090, 51062010, 51062091, 51062099, 51081010, 51081090 | | |

48 | Priadza z česanej ovčej alebo jahňacej vlny (česaná priadza) alebo z česaných jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom 51071010, 51071090, 51072010, 51072030, 51072051, 51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090 | | |

49 | Priadza z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z česaných jemných chlpov zvierat, upravená na predaj v malom 51091010510910905109901051099090 | | |

50 | Tkaniny z priadze z ovčej alebo jahňacej vlny alebo jemných chlpov zvierat 51111111, 51111119, 51111191, 51111199, 51111911, 51111919, 51111931, 51111939, 51111991, 51111999, 51112000, 51113010, 51113030, 51113090, 51119010, 51119091, 51119093, 51119099, 51121110, 51121190, 51121911, 51121919, 51121991, 51121999, 51122000, 51123010, 51123030, 51123090, 51129010, 51129091, 51129093, 51129099 | | |

51 | Bavlna, mykaná alebo česaná 52030000 | | |

53 | Perlinkové tkaniny z bavlny 58031000 | | |

54 | Umelé strižové vlákna, vrátane odpadových, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie 55070000 | | |

55 | Syntetické strižové vlákna, vrátane odpadových, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie 55061000, 55062000, 55063000, 55069010, 55069090 | | |

56 | Šijacia niť zo syntetických strižových vlákien (vrátane odpadových), upravená na predaj v malom 550810905511100055112000 | | |

58 | Koberce, koberčeky a iné textilné podlahové krytiny, viazané (tiež celkom dohotovené) 57011010, 57011091, 57011093, 57011099, 57019010, 57019090 | | |

59 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie 8 57021000, 57023100, 57023200, 57023910, 57024100, 57024200, 57024910, 57025100, 57025200, ex57025900, 57029100, 57029200, ex57029900, 57031000, 57032011, 57032019, 57032091, 57032099, 57033011, 57033019, 57033051, 57033059, 57033091, 57033099, 57039000, 57041000, 57049000, 57050010, 57050030, ex57050090 | | |

60 | Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným petit point alebo krížovým stehom), ručne vyrábané v paneloch a podobne 58050000 | | |

61 | Stuhy a stuhy bez útku z nití spojené spojivom (bolduky), spojené lepiacou páskou, iné ako štítky a podobné výrobky kategórie 62 Elastické tkaniny a lemovky (nie pletené alebo háčkované), vyrobené z textilných materiálov z kaučukovej nite ex58061000, 58062000, 58063100, 58063210, 58063290, 58063900, 58064000 | | |

62 | Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), opradená priadza (iná ako metalizovaná priadza a opradená priadza z konského vlásia) 5606009156060099 Tyly a iné sieťové textílie, okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných; čipka vyrobená ručne alebo na čipkových paličkovacích strojoch, v metráži, v pásoch alebo v motívoch 58041011, 58041019, 58041090, 58042110, 58042190, 58042910, 58042990, 58043000 Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nevyšívané, v metráži, v pásoch alebo vystrihnuté do určitého tvaru alebo veľkosti, tkané 5807101058071090 Prámiky v metráži; ozdobné lemovky ako metrový tovar; strapce, brmbolce a podobné výrobky 5808100058089000 Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy 58101010, 58101090, 58109110, 58109190, 58109210, 58109290, 58109910, 58109990 | | |

63 | Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerových priadzí a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití 59069100, ex60024000, 60029000, ex60041000, 60049000 Rašlová čipka a dlhé textílie zo syntetických vlákien ex60011000, 60033010, 60053150, 60053250, 60053350, 60053450 | | |

65 | Pletené alebo háčkované textílie, iné ako kategórií 38 A a 63, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 56060010, ex60011000, 60012100, 60012200, 60012910, 60019110, 60019130, 60019150, 60019190, 60019210, 60019230, 60019250, 60019290, 60019910, ex60024000, 60031000, 60032000, 60033090, 60034000, ex60041000, 60051000, 60052100, 60052200, 60052300, 60052400, 60053190, 60053290, 60053390, 60053490, 60054100, 60054200, 60054300, 60054400, 60061000, 60062100, 60062200, 60062300, 60062400, 60063190, 60063290, 60063390, 60063490, 60064100, 60064200, 60064300, 60064400 | | |

66 | Cestovné koberčeky a prikrývky, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 63011000, 63012091, 63012099, 63013090, ex63014090, ex63019090 | | |

SKUPINA III B

10 | Rukavice, tiež bez prstov a palcové, pletené alebo háčkované 61111010, 61112010, 61113010, ex61119000, 61161020, 61161080, 61169100, 61169200, 61169300, 61169900 | 17 párov | 59 |

67 | Pletené alebo háčkované odevné doplnky, iné ako dojčenské; plátno všetkých druhov na použitie v domácnostiach, pletené alebo háčkované; záclony (vrátane drapérií) a interiérové rolety, krátke záclonové alebo posteľové drapérie a iné bytové textílie, pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované prikrývky a cestovné koberčeky, ostatné pletené alebo háčkované výrobky vrátane častí odevov alebo odevných doplnkov 58079090, 61130010, 61171000, 61172000, 61178010, 61178090, 61179000, 63012010, 63013010, 63014010, 63019010, 63021010, 63021090, 63024000, ex63026000, 63031100, 63031200, 63031900, 63041100, 63049100, ex63052000, 63053211, ex63053290, 63053310, ex63053900, ex63059000, 63071010, 63079010 | | |

67(a) | Z toho: Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z polyetylénových alebo polypropylénových páskov 63053211 63053310 | | |

69 | Dámske alebo dievčenské kombiné a spodničky, pletené alebo háčkované 6108110061081900 | 7,8 | 128 |

70 | Pančuchové nohavice a pančuchy zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov 6115110061152019 Dámsky dlhý pančuchový tovar zo syntetických vlákien 61159391 | 30,4 párov | 33 |

72 | Plavky, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 61123110, 61123190, 61123910, 61123990, 61124110, 61124190, 61124910, 61124990, 62111100, 62111200 | 9,7 | 103 |

74 | Dámske alebo dievčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien, okrem lyžiarskych odevov 61041100, 61041200, 61041300, ex61041900, 61042100, 61042200, 61042300, ex61042900 | 1,54 | 650 |

75 | Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien, okrem lyžiarskych odevov 61031100, 61031200, 61031900, 61032100, 61032200, 61032300, 61032900 | 0,80 | 1250 |

84 | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 62142000621430006214400062149010 | | |

85 | Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo chemických vlákien 6215200062159000 | 17,9 | 56 |

86 | Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 |

87 | Rukavice, tiež bez prstov a palcové, nie pletené alebo háčkované ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62160000 | | |

88 | Pančuchy a ponožky, nie pletené alebo háčkované; iné odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov iné ako dojčenské, iné ako pletené alebo háčkované ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62171000, 62179000 | | |

90 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo syntetických vlákien, tiež splietané 56074100, 56074911, 56074919, 56074990, 56075011, 56075019, 56075030, 56075090 | | |

91 | Stany 630621006306220063062900 | | |

93 | xy ex63052000ex63053290ex63053900 | | |

94 | Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky 56011010, 56011090, 56012110, 56012190, 56012210, 56012291, 56012299, 56012900, 56013000 | | |

95 | Plsť a výrobky z nej, tiež impregnovaná alebo potiahnutá, iná ako podlahové krytiny 56021019, 56021031, 56021039, 56021090, 56022100, 56022990, 56029000, ex58079010, ex59050070, 62101010, 63079091 | | |

96 | Netkané textílie a výrobky z nich, tiež impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované 56031110, 56031190, 56031210, 56031290, 56031310, 56031390, 56031410, 56031490, 56039110, 56039190, 56039210, 56039290, 56039310, 56039390, 56039410, 56039490, ex58079010, ex59050070, 62101091, 62101099, ex63014090, ex63019090, 63022210, 63023210, 63025310, 63029310, 63039210, 63039910, ex63041990, ex63049300, ex63049900, ex63053290, ex63053900, 63071030, ex63079099 | | |

97 | Viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov; úplne dohotovené rybárske siete z nití, motúzov, šnúr alebo povrazov 56081111, 56081119, 56081191, 56081199, 56081911, 56081919, 56081930, 56081990, 56089000 | | |

98 | Ostatné výrobky z nití, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, iné ako textílie, výrobky vyrobených z týchto vlákien a výrobky kategórie 97 5609000059050010 | | |

99 | Textílie vrstvené lepidlom alebo škrobovými látkami, používané na vonkajšie obaly kníh a na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie používané ako klobučnícke podložky 5901100059019000 Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru 5904100059049000 Pogumované textílie, nie pletené alebo háčkované, okrem textílií pre pneumatiky 590610005906991059069990 Textílie iným spôsobom impregnované alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, iné ako kategórie 100 5907001059070090 | | |

100 | Textílie impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované derivátmi celulózy alebo inými plastmi 59031010, 59031090, 59032010, 59032090, 59039010, 59039091, 59039099 | | |

101 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, iné ako zo syntetických vlákien ex56079090 | | |

109 | Nepremokavé plachty, lodné plachty, ochranné a tieniacie plachty 63061100, 63061200, 63061900, 63063100, 63063900 | | |

110 | Tkané nafukovacie matrace 6306410063064900 | | |

111 | Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany 6306910063069900 | | |

112 | Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, tkané, okrem výrobkov kategórií 113 a 114 63072000ex63079099 | | |

113 | Handry na podlahu, utierky na riad a prachovky, iné ako pletené alebo háčkované 63071090 | | |

114 | Tkané textílie a výrobky na technické použitie 59021010, 59021090, 59022010, 59022090, 59029010, 59029090, 59080000, 59090010, 59090090, 59100000, 59111000, ex59112000, 59113111, 59113119, 59113190, 59113210, 59113290, 59114000, 59119010, 59119090 | | |

SKUPINA IV

115 | Ľanová alebo ramiová priadza 53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |

117 | Ľanové alebo ramiové tkaniny 53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |

118 | Bielizeň stolová, toaletná a kuchynská z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná 63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |

120 | Záclony, závesy, (vrátane drapérií), interiérové rolety; krátke záclonové alebo posteľové drapérie a ostatné bytové textílie, nie pletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie ex6303999063041930ex63049900 | | |

121 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z ľanu alebo ramie ex56079090 | | |

122 | Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované ex63059000 | | |

123 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny z ľanu alebo ramie, iné ako stuhy 58019010ex58019090 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované 62149090 | | |

SKUPINA V

124 | Syntetické strižové vlákna 55011000, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |

125 A | Priadza zo syntetických vláknin (vysokopevnostná), neupravená na predaj v malom, iná ako priadza kategórie 41 540241005402420054024300 | | |

125B | Syntetický monofil, pásiky (napr. umelá slama) a umelé črevá zo syntetických materiálov 54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |

126 | Umelé strižové vlákna 55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |

127 A | Priadza z umelého vlákna (vysokopevnostná), neupravená na predaj v malom, iná ako priadza kategórie 42 54033100, ex54033200, ex54033300 | | |

127 B | Syntetický monofil, pásiky (napr. umelá slama) a umelé črevá z umelých textilných materiálov 54050000ex56049000 | | |

128 | Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané 51054000 | | |

129 | Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia 51100000 | | |

130 A | Hodvábna priadza iná ako spradená z hodvábneho odpadu 500400105004009050060010 | | |

130 B | Hodvábna priadza iná ako kategórie 130 A; mesinský vlas 500500105005009050060090ex56049000 | | |

131 | Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien 53089090 | | |

132 | Papierová priadza 53089050 | | |

133 | Priadza z pravého konope 5308201053082090 | | |

134 | Metalizovaná priadza 56050000 | | |

135 | Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia 51130000 | | |

136 | Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 50071000, 50072011, 50072019, 50072021, 50072031, 50072039, 50072041, 50072051, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079010, 50079030, 50079050, 50079090, 58039010, ex59050090, ex59112000 | | |

137 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny a stuhy z hodvábu alebo hodvábneho odpadu ex58019090ex58061000 | | |

138 | Tkaniny z papierovej priadze a ostatných rastlinných textilných vlákien iné ako z ramie 53110090ex59050090 | | |

139 | Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze 58090000 | | |

140 | Pletené alebo háčkované textílie iné ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo chemické vlákna ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |

141 | Cestovné koberčeky a prikrývky z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo chemické vlákna ex63019090 | | |

142 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny zo sisalových alebo ostatných vlákien rodu Agáve alebo manilského konope ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |

144 | Plsť z hrubých chlpov zvierat 5602103556022910 | | |

145 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z abakového (manilského konope) alebo pravého konope 56079010ex56079090 | | |

146 A | Motúz na viazanie alebo balenie pre poľnohospodárske stroje, zo sisalových alebo ostatných vlákien rodu Agáve ex56072100 | | |

146 B | Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo sisalových alebo ostatných vlákien rodu Agáve, iné ako výrobky kategórie 146 A ex560721005607291056072990 | | |

146 C | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien položky 5303 56071000 | | |

147 | Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiálu, iný ako mykaný alebo česaný 50039000 | | |

148 A | Priadza z jutových alebo iných textilných lykových vlákien položky 5303 530710105307109053072000 | | |

148 B | Kokosová priadza 53081000 | | |

149 | Tkaniny z jutových alebo iných textilných lykových vlákien v šírke presahujúcej 150 cm 53101090ex53109000 | | |

150 | Tkaniny z jutových alebo iných textilných lykových vlákien v šírke nepresahujúcej 150 cm; vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien, iné ako použité 53101010ex531090005905005063051090 | | |

151 A | Podlahové krytiny z kokosových vlákien 57022000 | | |

151 B | Koberce a iné textilné podlahové krytiny, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien, nevšívané ani nepovločkované ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |

152 | Vpichované plste preplietané z jutových alebo iných textilných lykových vlákien, neimpregnované alebo nepovlečené, iné ako podlahové krytiny 56021011 | | |

153 | Použité vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien položky 5303 63051010 | | |

154 | Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie 50010000 | | |

Surový hodváb (nesúkaný) 50020000 | | |

Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie) priadzový odpadu a trhaný materiál, nemykaný alebo nečesaný 50031000 | | |

Vlna, nemykaná alebo nečesaná 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |

Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo nečesané 51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |

Odpad z vlny alebo z jemných chlpov zvierat alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze okrem trhaného materiálu 51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |

Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov zvierat 51040000 | | |

Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |

Ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien, iné ako kokosové a abakové položky 5304 53059000 | | |

Bavlna, nemykaná ani nečesaná 5201001052010090 | | |

Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 520210005202910052029900 | | |

Pravé konope (canabis sativa), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5302100053029000 | | |

Abakové (manilské konope alebo Musa textilis Nee), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ odpad z abaky (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5305210053052900 | | |

Juta a iné textilné lykové vlákna (s výnimkou ľanu, pravých konopí a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z juty a iných textilných lykových vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5303100053039000 | | |

Ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |

156 | Dámske alebo dievčenské blúzky a pulóvre, pletené alebo háčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 61069030ex61109090 | | |

157 | Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 156 61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |

159 | Šaty, blúzky a košeľové blúzky, nie pletené alebo háčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 6204491062061000 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nie pletené alebo háčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 62141000 Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 62151000 | | |

160 | Vreckovky z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 62131000 | | |

161 | Odevy, nie pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a kategórie 159 62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900 | | |

PRÍLOHA I A

Kategória | Opis Číselný znak KN 2002 | Ekvivalenčná tabuľka |

kusy/kg | g/kus |

(1) | (2) | (3) | (4) |

163 | Gáza a tovar z gázy, upravená vo formách alebo obaloch na predaj v malom 30059031 | | |

Kategória | Opis Číselný znak CN 2002 | Ekvivalenčná tabuľka |

kusy/kg | g/kus |

(1) | (2) | (3) | (4) |

SKUPINA I

ex 20 | Bielizeň posteľná, iná ako pletená alebo háčkovaná ex63022990ex63023990 | | |

ex 32 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny a všívané textílie ex58022000ex58023000 | | |

ex 39 | Bielizeň stolová, toaletná a kuchynská,, iná ako pletená alebo háčkovaná a iná ako bielizeň kategórie 188 ex63025900ex63029900 | | |

SKUPINA II

ex 12 | Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a iné výrobky tohto druhu, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské ex61151900ex61152090ex61159900 | 24,3 | 41 |

ex 13 | Pánske alebo chlapčenské spodky (dlhé a krátke), dámske alebo dievčenské nohavičky, tiež dlhé, pletené alebo háčkované ex61071900ex61082900ex62121010 | 17 | 59 |

ex 14 | Pánske alebo chlapčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a iné kabáty, plášte a peleríny ex62102000 | 0,72 | 1389 |

ex 15 | Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte do dažďa a iné kabáty, plášte a peleríny, saká a blejzre, iné ako vetrovky ex62103000 | 0,84 | 1190 |

ex 18 | Pánske alebo chlapčenské tielka a tričká, spodky (dlhé a krátke), nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované ex62071900ex62072900ex62079900 Dámske alebo dievčenské tielka, kombiné, spodničky, nohavičky, tiež dlhé nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované ex62081990ex62082900ex62089900ex62121010 | | |

ex 19 | Vreckovky, iné ako z hodvábu a hodvábneho odpadu ex62139000 | 59 | 17 |

ex 24 | Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované ex61072900 Dámske alebo dievčenské dlhé nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované ex61083900 | 3,9 | 257 |

ex 27 | Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní ex61045900 | 2,6 | 385 |

ex 28 | Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované ex61034910ex61046910 | 1,61 | 620 |

ex 31 | Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované ex62121010ex62121090 | 18,2 | 55 |

ex 68 | Dojčenské odevy a odevné doplnky, okrem dojčenských rukavíc, rukavíc bez prstov a palcových, kategórií ex 10 a 87, a dojčenské pančuchy a ponožky, iné ako pletené alebo háčkované, kategórie ex 88 ex62099000 | | |

ex 73 | Teplákové súpravy z pleteného alebo háčkovaného vlákna ex61121900 | 1,67 | 600 |

ex 78 | Tkané odevy z vlákien položky 5903, 5906 a 5907, okrem odevov kategórií ex 14 a ex 15 ex62104000ex62105000 | | |

ex 83 | Odevy z pletených alebo háčkovaných vlákien položky 5903 a 5907 a lyžiarske odevy, pletené alebo háčkované ex61122000ex61130090 | | |

SKUPINA III A

ex 38 B | Sieťové záclony, iné ako pletené alebo háčkované ex63039900 | | |

ex 40 | x Tkané záclony (vrátane drapérií, interiérových roliet, krátkych záclonových alebo posteľových drapérií a ostatných bytových textílií), iné ako pletené alebo háčkované ex63039990ex63041990ex63049900 | | |

ex 58 | Koberce, koberčeky a iné textilné podlahové krytiny, viazané (tiež celkom dohotovené) ex57019010ex57019090 | | |

ex 59 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie ex 58, 142 a 151 B ex57021000, ex57025900, ex57029900, ex57039000, ex57041000, ex57049000, ex57050090 | | |

ex 60 | Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným petit point alebo krížovým stehom), ručne vyrábané v paneloch a podobne ex58050000 | | |

ex 61 | Stuhy a stuhy bez útku z nití spojené spojivom (bolduky), spojené lepiacou páskou, iné ako štítky a podobné výrobky kategórie ex 62 a kategórie 137 Elastické tkaniny a lemovky (nie pletené alebo háčkované), vyrobené z textilných materiálov z kaučukovej nite ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | |

ex 62 | Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), opradená priadza (iná ako metalizovaná priadza a opradená priadza z konského vlásia) ex56060091ex56060099 Tyly a iné sieťové textílie, okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných; čipka vyrobená ručne alebo na čipkových paličkovacích strojoch, v metráži, v pásoch alebo v motívoch ex58041011, ex58041019, ex58041090, ex58042910, ex58042990, ex58043000 Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nevyšívané, v metráži, v pásoch alebo vystrihnuté do určitého tvaru alebo veľkosti, tkané ex58071010ex58071090 Prámiky v metráži; ozdobné lemovky ako metrový tovar; strapce, brmbolce a podobné výrobky ex58081000ex58089000 Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | |

ex 63 | Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerových priadzí a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití ex59069100, ex60024000, ex60029000, ex60041000, ex60049000 | | |

ex 65 | Pletené alebo háčkované textílie, iné ako kategórie ex 63 ex56060010ex60024000ex60041000 | | |

ex 66 | Cestovné koberčeky a prikrývky, iné ako pletené alebo háčkované ex63011000ex63019090 | | |

SKUPINA III B

ex 10 | Rukavice, tiež bez prstov a palcové, pletené alebo háčkované ex61161020ex61161080ex61169900 | 17 párov | 59 |

ex 67 | Pletené alebo háčkované odevné doplnky, iné ako dojčenské; plátno všetkých druhov na použitie v domácnostiach, pletené alebo háčkované; záclony (vrátane drapérií) a interiérové rolety, krátke záclonové alebo posteľové drapérie a iné bytové textílie, pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované prikrývky a cestovné koberčeky, ostatné pletené alebo háčkované výrobky vrátane častí odevov alebo odevných doplnkov ex58079090, ex61130010, ex61171000, ex61172000, ex61178010, ex61178090, ex61179000, ex63019010, ex63021090, ex63024000, ex63031900, ex63041100, ex63049100, ex63071010, ex63079010 | | |

ex 69 | Dámske alebo dievčenské kombiné a spodničky, pletené alebo háčkované ex61081900 | 7,8 | 128 |

ex 72 | Plavky ex61123910, ex61123990, ex61124910, ex61124990, ex62111100, ex62111200 | 9,7 | 103 |

ex 75 | Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety ex61031900ex61032900 | 0,80 | 1250 |

ex 85 | Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, iné ako výrobky kategórie 159 ex62159000 | 17,9 | 56 |

ex 86 | Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované ex62122000, ex62123000, ex62129000 | 8,8 | 114 |

ex 87 | Rukavice, tiež bez prstov a palcové, nie pletené alebo háčkované ex62099000ex62160000 | | |

ex 88 | Pančuchy a ponožky, nie pletené alebo háčkované; iné odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov iné ako dojčenské, iné ako pletené alebo háčkované ex62099000ex62171000ex62179000 | | |

ex 91 | Stany ex63062900 | | |

ex 94 | Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky ex56011090ex56012900ex56013000 | | |

ex 95 | Plsť a výrobky z nej, tiež impregnovaná alebo potiahnutá, iná ako podlahové krytiny ex56021019, ex56021039, ex56021090, ex56022990, ex56029000, ex58079010, ex62101010, ex63079091 | | |

ex 97 | Viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a úplne dohotovené rybárske siete z nití, motúzov, šnúr alebo povrazov ex56089000 | | |

ex 98 | Ostatné výrobky z nití, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, iné ako textílie, výrobky vyrobených z týchto vlákien a výrobky kategórie 97 ex56090000ex59050010 | | |

ex 99 | Textílie vrstvené lepidlom alebo škrobovými látkami, používané na vonkajšie obaly kníh a na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie používané ako klobučnícke podložky ex59011000ex59019000 Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru ex59041000ex59049000 Pogumované textílie, nie pletené alebo háčkované, okrem textílií pre pneumatiky ex59061000ex59069910ex59069990 Textílie iným spôsobom impregnované alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, iné ako kategórie ex 100 ex59070010ex59070090 | | |

ex 100 | Textílie impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované derivátmi celulózy alebo inými plastmi ex59031010, ex59031090, ex59032010, ex59032090, ex59039010, ex59039091, ex59039099 | | |

ex 109 | Nepremokavé plachty, lodné plachty, ochranné a tieniacie plachty ex63061900, ex63063900 | | |

ex 110 | Tkané nafukovacie matrace ex63064900 | | |

ex 111 | Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany ex63069900 | | |

ex 112 | Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, tkané, okrem výrobkov kategórií ex 113 a ex 114 ex63072000ex63079099 | | |

ex 113 | Handry na podlahu, utierky na riad a prachovky, iné ako pletené alebo háčkované ex63071090 | | |

ex 114 | Tkané textílie a výrobky na technické použitie, iné ako výrobky kategórie 136 ex59080000, ex59090090, ex59100000, ex59111000, ex59113119, ex59113190, ex59113210, ex59113290, ex59114000, ex59119010, ex59119090 | | |

SKUPINA IV

115 | Ľanová alebo ramiová priadza 53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |

117 | Ľanové alebo ramiové tkaniny 53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |

118 | Bielizeň stolová, toaletná a kuchynská z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná 63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |

120 | Záclony, závesy, (vrátane drapérií), interiérové rolety; krátke záclonové alebo posteľové drapérie a ostatné bytové textílie, nie pletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie ex6303999063041930ex63049900 | | |

121 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z ľanu alebo ramie ex56079090 | | |

122 | Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované ex63059000 | | |

123 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny z ľanu alebo ramie, iné ako stuhy 58019010ex58019090 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované 62149090 | | |

SKUPINA V

124 | Syntetické strižové vlákna 55011000, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |

125 A | Priadza zo syntetických vláknin (vysokopevnostná), neupravená na predaj v malom 540241005402420054024300 | | |

125 B | Syntetický monofil, pásiky (napr. umelá slama) a umelé črevá zo syntetických materiálov 54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |

126 | Umelé strižové vlákna 55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |

127 A | Priadza z umelého vlákna (vysokopevnostná), neupravená na predaj v malom, jednoduchá z viskózového vlákna, nekrútená, alebo krútená s počtom zákrutov nepresahujúcich 250 na meter a jednoduchá z netvarovanej priadze z acetátu celulózy 54033100, ex54033200, ex54033300 | | |

127 B | Syntetický monofil, pásiky (napr. umelá slama) a umelé črevá z umelých textilných materiálov 54050000ex56049000 | | |

128 | Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané 51054000 | | |

129 | Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané 51100000 | | |

130 A | Hodvábna priadza iná ako spradená z hodvábneho odpadu 500400105004009050060010 | | |

130 B | Hodvábna priadza iná ako kategórie 130 A; mesinský vlas 500500105005009050060090ex56049000 | | |

131 | Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien 53089090 | | |

132 | Papierová priadza 53089050 | | |

133 | Priadza z pravého konope 5308201053082090 | | |

134 | Metalizovaná priadza 56050000 | | |

135 | Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia 51130000 | | |

136 A | Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu iné ako nebielené, prané alebo bielené 50072019, ex50072031, ex50072039, ex50072041, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079030, 50079050, 50079090 | | |

136 B | Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu iné ako kategórie 136A ex50071000, 50072011, 50072021, ex50072031, ex50072039, 50072041, 50072051, 50079010, ex58039010, ex59050090, ex59112000 | | |

137 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny a stuhy z hodvábu alebo hodvábneho odpadu ex58019090ex58061000 | | |

138 | Tkaniny z papierovej priadze a ostatných rastlinných textilných vlákien iné ako z ramie 53110090ex59050090 | | |

139 | Tkaniny z kovových nití alebo z pokovovanej priadze 58090000 | | |

140 | Pletené alebo háčkované textílie iné ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo chemické vlákna ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |

141 | Cestovné koberčeky a prikrývky z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo chemické vlákna ex63019090 | | |

142 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny zo sisalových alebo ostatných vlákien rodu Agáve alebo manilského konope ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |

144 | Plsť z hrubých chlpov zvierat 5602103556022910 | | |

145 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z abakového (manilského konope) alebo pravého konope 56079010ex56079090 | | |

146 A | Motúz na viazanie alebo balenie pre poľnohospodárske stroje, zo sisalových alebo ostatných vlákien rodu Agáve ex56072100 | | |

146 B | Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo sisalových alebo ostatných vlákien rodu Agáve, iné ako výrobky kategórie 146 A ex560721005607291056072990 | | |

146 C | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien položky 5303 56071000 | | |

147 | Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiálu, iný ako mykaný alebo česaný 50039000 | | |

148 A | Priadza z jutových alebo iných textilných lykových vlákien položky 5303 530710105307109053072000 | | |

148 B | Kokosová priadza 53081000 | | |

149 | Tkaniny z jutových alebo iných textilných lykových vlákien v šírke presahujúcej 150 cm 53101090ex53109000 | | |

150 | Tkaniny z jutových alebo iných textilných lykových vlákien v šírke nepresahujúcej 150 cm; vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien, iné ako použité 53101010ex531090005905005063051090 | | |

151 A | Podlahové krytiny z kokosových vlákien 57022000 | | |

151 B | Koberce a iné textilné podlahové krytiny, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien, nevšívané ani nepovločkované ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |

152 | Vpichované plste preplietané z jutových alebo iných textilných lykových vlákien, neimpregnované alebo nepovlečené, iné ako podlahové krytiny 56021011 | | |

153 | Použité vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien položky 5303 63051010 | | |

154 | Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie 50010000 | | |

Surový hodváb (nesúkaný) 50020000 | | |

Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie) priadzový odpadu a trhaný materiál, nemykaný alebo nečesaný 50031000 | | |

Vlna, nemykaná alebo nečesaná 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |

Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo nečesané 51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |

Odpad z vlny alebo z jemných chlpov zvierat alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze okrem trhaného materiálu 51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |

Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov zvierat 51040000 | | |

Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |

Ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien, iné ako kokosové a abakové položky 5304 53059000 | | |

Bavlna, nemykaná ani nečesaná 52010010, 52010090 | | |

Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 52021000, 52029100, 52029900 | | |

Pravé konope (canabis sativa), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 52021000, 52029100, 52029900 | | |

Abakové (manilské konope alebo Musa textilis Nee), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ odpad z abaky (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5305210053052900 | | |

Juta a iné textilné lykové vlákna (s výnimkou ľanu, pravých konopí a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z juty a iných textilných lykových vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5303100053039000 | | |

Ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |

156 | Dámske alebo dievčenské blúzky a pulóvre, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu, pletené alebo háčkované 61069030ex61109090 | | |

157 | Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 a 156 61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |

159 | Šaty, blúzky a košeľové blúzky, nie pletené alebo háčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 6204491062061000 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nie pletené alebo háčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 62141000 Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 62151000 | | |

160 | Vreckovky z hodvábu alebo hodvábneho odpadu 62131000 | | |

161 | Odevy, nie pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78,ex 86, ex 87, ex 88 a 159 62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900 | | |

"

(2) Príloha III sa mení a dopĺňa takto:

(a) V článku 28 sa odsek 6 nahrádza takto:

"6. Toto číslo sa skladá z nasledujúcich prvkov:

- dve písmená, ktoré identifikujú vyvážajúcu krajinu takto:

- Argentína = AR

- Arménsko = AM

- Azerbajdžan = AZ

- Bangladéš = BD

- Bielorusko = BY

- Bosna a Hercegovina = BA

- Brazília = BR

- Kambodža = KH

- Čína = CN

- Chorvátsko = HR

- Egypt = EG

- Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko = 96 [1]

- Gruzínsko = GE

- Hongkong = HK

- India = IN

- Indonézia = ID

- Kazachstan = KZ

- Kirgizsko = KG

- Laos = LA

- Makao = MO

- Malajzia = MY

- Moldavsko = MD

- Mongolsko = MN

- Nepál = NP

- Pakistan = PK

- Peru = PE

- Filipíny = PH

- Ruská federácia = RU

- Singapúr = SG

- Južná Kórea = KR

- Srí Lanka = LK

- Taiwan = TW

- Tadžikistan = TJ

- Thajsko = TH

- Turkménsko = TM

- Ukrajina = UA

- Spojené arabské emiráty = AE

- Uzbekistan = UZ

- Vietnam = VN

- dve písmená, ktoré identifikujú plánovaný členský štát určenia takto:

AT = Rakúsko

BL = Benelux

DE = Spolková republika Nemecko

DK = Dánsko

EL = Grécko

ES = Španielsko

FI = Fínsko

FR = Francúzsko

GB = Spojené kráľovstvo

IE = Írsko

IT = Taliansko

PT = Portugalsko

SE = Švédsko

- číslo pozostávajúce z jednej číslice, ktorá identifikuje kvótový rok alebo rok, pod ktorým boli zaznamenané dovozy, v prípade výrobkov uvedených v tabuľke A tejto prílohy zodpovedá prvej číslici príslušného roka, napr. "3" pre rok 2003 a "4" pre rok 2004. V prípade výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú uvedené v prílohe C tejto prílohy, toto číslo má byť "9" pre rok 2003 a "0" pre rok 2004.

- číslo pozostávajúce z dvoch číslic, ktoré identifikujú vydávajúci úrad vo vyvážajúcej krajine,

- číslo pozostávajúce z piatich číslic za sebou od 00001 do 99999 pridelených konkrétnemu členskému štátu určenia."

(b) Tabuľka A sa nahrádza takto:

"TABUĽKA A

Krajiny a kategórie, ktoré podliehajú systému dvojitej kontroly

(Úplný opis kategórií sa nachádza v prílohe I)

Tretia krajina | Skupina | Kategória | Jednotka |

Bangladéš | IB | 4 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

Bosna a Hercegovina | IA | 1 | tony |

2 | tony |

2A | tony |

3 | tony |

IB | 5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIA | 9 | ton |

IIB | 15 | 1000 kusov |

16 | 1000 kusov |

IIIB | 67 | ton |

Brazília | I A | 1 | tony |

2 | tony |

2 A | tony |

3 | tony |

I B | 4 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

II A | 9 | tony |

20 | tony |

22 | tony |

39 | tony |

Kambodža | IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIB | 15 | 1000 kusov |

21 | 1000 kusov |

28 | 1000 kusov |

73 | 1000 kusov |

Tretia krajina | IA | 1 | tony |

2 | tony |

2A | tony |

3 | tony |

IB | 5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIA | 9 | tony |

IIB | 15 | 1000 kusov |

16 | 1000 kusov |

IIIB | 67 | tony |

Egypt | 1A | 1 | tony |

2 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

IIA | 20 | tony |

Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko | IA | 1 | tony |

2 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

Kazachstan | IA | 2 | tony |

Kirgizsko | IA | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

Laos | IIB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIB | 21 | 1000 kusov |

28 | 1000 kusov |

78 | tony |

Moldavsko | IA | 2 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIA | 20 | tony |

39 | tony |

IIB | 15 | 1000 kusov |

Mongolsko | IB | 5 | 1000 kusov |

5A | 1000 kusov |

Nepál | IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

IIB | 26 | 1000 kusov |

Ruská federácia | IA | 1 | tony |

2 | tony |

2A | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIA | 9 | tony |

20 | tony |

22 | tony |

39 | tony |

IIB | 12 | 1000 párov |

13 | 1000 kusov |

15 | 1000 kusov |

16 | 1000 kusov |

21 | 1000 kusov |

24 | 1000 kusov |

29 | 1000 kusov |

83 | tony |

IIIA | 33 | tony |

37 | tony |

50 | tony |

IIIB | 74 | 1000 kusov |

90 | tony |

IV | 115 | tony |

117 | tony |

118 | tony |

Srí Lanka | IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

IIB | 26 | 1000 kusov |

Tretia krajina | IA | 1 | tony |

2 | tony |

IB | 6 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

Turkménsko | IA | 1 | tony |

Ukrajina | IA | 2 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIB | 12 | 1000 párov |

13 | 1000 kusov |

15 | 1000 kusov |

16 | 1000 kusov |

21 | 1000 kusov |

24 | 1000 kusov |

26/27 | 1000 kusov |

29 | 1000 kusov |

| 83 | tony |

| IIIA | 50 | tony |

| IV | 117 | tony |

Spojené arabské emiráty | IA | 2 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIA | 9 | tony |

20 | tony |

IIB | 26 | 1000 kusov |

V | 157 | tony |

Uzbekistan | IA | 1 | tony |

3 | tony |

IB | 4 | 1000 kusov |

5 | 1000 kusov |

6 | 1000 kusov |

7 | 1000 kusov |

8 | 1000 kusov |

IIB | 26 | 1000 kusov |

Vietnam | IA | 1 | tony |

2 | tony |

3 | tony |

IIA | 22 | tony |

23 | tony |

32 | tony |

IIB | 16 | 1000 kusov |

17 | 1000 kusov |

19 | 1000 kusov |

24 | 1000 kusov |

27 | 1000 kusov |

IIIA | 33 | tony |

36 | tony |

37 | tony |

IIIB | 90 | tony |

IV | 115 | tony |

117 | tony |

V | 136 | tony |

156 | tony |

157 | tony |

159 | tony |

160 | tony |

3. Príloha V sa nahrádza takto:"

PRÍLOHA V

KVANTITATÍVNE LIMITY SPOLOČENSTVA

uplatňované pre roky 2003 a 2004

(Úplný opis tovaru sa nachádza v prílohe I)

Tretia krajina | Kategória | Jednotka | Kvantitatívne limity spoločenstva | Kvantitatívne limity spoločenstva |

2003 | 2004 |

Argentína | Skupina IA | | |

1 | tony | 5785 | 5998 |

2 | tony | 8218 | 8476 |

2a | tony | 7320 | 7549 |

Bielorusko | Skupina IA | | | |

1 | tony | 1430 | |

2 | tony | 3638 | |

3 | tony | 211 | |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 1027 | |

5 | 1000 kusov | 913 | |

6 | 1000 kusov | 801 | |

7 | 1000 kusov | 795 | |

8 | 1000 kusov | 912 | |

Skupina IIA | | | |

9 | kusov | 331 | |

20 | kusov | 295 | |

22 | kusov | 368 | |

23 | kusov | 230 | |

39 | kusov | 208 | |

Skupina IIB | | | |

12 | 1000 kusov | 5344 | |

13 | 1000 kusov | 2459 | |

15 | 1000 kusov | 917 | |

16 | 1000 kusov | 166 | |

21 | 1000 kusov | 802 | |

24 | 1000 kusov | 696 | |

26/27 | 1000 kusov | 969 | |

29 | 1000 kusov | 337 | |

73 | 1000 kusov | 284 | |

83 | tony | 165 | |

Skupina IIIA | | | |

33 | tony | 350 | |

36 | tony | 1114 | |

37 | tony | 419 | |

50 | tony | 134 | |

Skupina IIIB | | | |

67 | tony | 307 | |

74 | 1000 kusov | 328 | |

90 | tony | 179 | |

Skupina IV | | | |

115 | tony | 79 | |

117 | tony | 926 | |

118 | tony | 406 | |

Brazília | Skupina IA | | | |

1 | tony | | |

2 | tony | | |

2a | tony | | |

3 | tony | | |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | | |

6 | 1000 kusov | | |

Skupina IIA | | | |

9 | tony | | |

20 | tony | | |

22 | tony | | |

39 | tony | | |

Čína | Skupina IA | | | |

1 | tony | 4491 | 4746 |

2 | tony | 29132 | 29235 |

z toho 2a | tony | 3765 | 3779 |

3 | tony | 5938 | 5946 |

z toho 3a | tony | 770 | 782 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 82818 | 84733 |

5 | 1000 kusov | 26341 | 27043 |

6 | 1000 kusov | 28199 | 29079 |

7 | 1000 kusov | 13277 | 13631 |

8 | 1000 kusov | 18657 | 19154 |

Skupina IIA | | | |

9 | tony | 6079 | 6182 |

20/39 | tony | 9633 | 9824 |

22 | tony | 17975 | 18770 |

23 | tony | 11558 | 11804 |

Skupina IIB | | | |

12 | 1000 párov | 32721 | 34458 |

13 | 1000 kusov | 516216 | 530864 |

14 | 1000 kusov | 14608 | 16059 |

15 | 1000 kusov | 17404 | 18327 |

16 | 1000 kusov | 16196 | 16426 |

17 | 1000 kusov | 12187 | 12878 |

26 | 1000 kusov | 5523 | 5671 |

28 | 1000 kusov | 81202 | 88115 |

29 | 1000 kusov | 13757 | 14928 |

31 | 1000 kusov | 83851 | 90988 |

78 | tony | 32932 | 35736 |

83 | tony | 9673 | 10497 |

Skupina IIIB | | | |

97 | tony | 2514 | 2763 |

Skupina V | | | |

163 | tony | 6449 | 7364 |

Hong Kong | Skupina IA | | | |

2 | tony | 14075 | 14127 |

2a | tony | 12080 | 12124 |

3 | tony | 11584 | 11627 |

3a | tony | 7776 | 7804 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 49315 | 49950 |

5 | 1000 kusov | 38074 | 38495 |

6 | 1000 kusov | 66445 | 67057 |

6a | 1000 kusov | 55778 | 56292 |

7 | 1000 kusov | 40116 | 40707 |

8 | 1000 kusov | 57295 | 57928 |

Skupina IIA | | | |

39 | tony | 2010 | 2084 |

Skupina IIB | | | |

12 | 1000 párov | 19383 | 20454 |

13 | 1000 kusov | 112970 | 115051 |

18 | 1000 sád | 3119 | 3205 |

26 | 1000 kusov | 11915 | 12134 |

29 | 1000 sád | 4011 | 4196 |

31 | 1000 kusov | 32894 | 34711 |

78 | tony | 13865 | 14503 |

83 | tony | 694 | 726 |

India | Skupina IA | | | |

1 | tony | 45333 | 47003 |

2 | tony | 63867 | 65925 |

2a | tony | 26355 | 29267 |

3 | tony | 35804 | 38441 |

3a | tony | 7181 | 7709 |

SkupinaIB | | | |

4 | 1000 kusov | 87733 | 95003 |

5 | 1000 kusov | 48416 | 52873 |

6 | 1000 kusov | 2259 | 13388 |

7 | 1000 kusov | 74350 | 77773 |

8 | 1000 kusov | 54671 | 57440 |

Skupina IIA | | | |

9 | tony | 13926 | 15210 |

20 | tony | 25869 | 28251 |

23 | tony | 27733 | 30797 |

39 | tony | 8113 | 9009 |

Skupina IIB | | | |

15 | 1000 kusov | 9198 | 10214 |

26 | 1000 kusov | 22531 | 24191 |

29 | 1000 kusov | 13373 | 14604 |

Indonézia | Skupina IA | | | |

1 | tony | 21015 | 22176 |

2 | tony | 31555 | 33880 |

2a | tony | 11733 | 12597 |

3 | tony | 27934 | 30506 |

3a | tony | 14853 | 16220 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 54911 | 58956 |

5 | 1000 kusov | 52553 | 58359 |

6 | 1000 kusov | 19062 | 21168 |

7 | 1000 kusov | 14039 | 15591 |

8 | 1000 kusov | 22089 | 24530 |

Skupina IIA | | | |

23 | tony | 28441 | 31583 |

Skupina IIIA | | | |

35 | tony | 28425 | 31304 |

Makao | Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 14734 | 15005 |

5 | 1000 kusov | 13763 | 14016 |

6 | 1000 kusov | 14842 | 15115 |

7 | 1000 kusov | 5783 | 5890 |

8 | 1000 kusov | 8100 | 8249 |

Skupina IIA | | | |

20 | tony | 231 | 244 |

39 | tony | 291 | 307 |

Skupina IIB | | | |

13 | 1000 kusov | 9092 | 9427 |

15 | 1000 kusov | 614 | 648 |

16 | 1000 kusov | 493 | 507 |

26 | 1000 kusov | 1281 | 1317 |

31 | 1000 kusov | 10210 | 10774 |

78 | tony | 2037 | 2112 |

83 | tony | 489 | 516 |

Malajzia | Skupina IA | | | |

2 | tony | 8349 | 8811 |

2a | tony | 3182 | 3358 |

3 | tony | 17201 | 18151 |

3a | tony | 6916 | 7298 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 19885 | 21716 |

5 | 1000 kusov | 9232 | 10082 |

6 | 1000 kusov | 11697 | 12773 |

7 | 1000 kusov | 41498 | 43791 |

8 | 1000 kusov | 9940 | 10489 |

Skupina IIA | | | |

22 | tony | 16624 | 18461 |

Pakistan | Skupina IA | | | |

1 | tony | 24328 | 25448 |

2 | tony | 47300 | 49477 |

2a | tony | 16605 | 18440 |

3 | tony | 77337 | 83033 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 45612 | 49812 |

5 | 1000 kusov | 13301 | 14771 |

6 | 1000 kusov | 49142 | 53667 |

7 | 1000 kusov | 32591 | 36192 |

8 | 1000 kusov | 7899 | 8336 |

Skupina IIA | | | |

9 | tony | 13464 | 14951 |

20 | tony | 52407 | 58680 |

39 | tony | 18358 | 20048 |

Skupina IIB | | | |

26 | 1000 kusov | 31895 | 35419 |

28 | 1000 kusov | 115272 | 128009 |

Peru | Skupina IA | | | |

1 | tony | 22032 | 24061 |

2 | tony | 16014 | 18078 |

Filipíny | Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 30256 | 32763 |

5 | 1000 kusov | 15215 | 16616 |

6 | 1000 kusov | 13916 | 15325 |

7 | 1000 kusov | 7621 | 8182 |

8 | 1000 kusov | 8711 | 9272 |

Skupina IIB | | | |

13 | 1000 kusov | 38292 | 42523 |

15 | 1000 kusov | 4694 | 5212 |

26 | 1000 kusov | 6265 | 6958 |

31 | 1000 kusov | 23735 | 26957 |

Singapúr | Skupina IA | | | |

2 | tony | 5586 | 5894 |

2a | tony | 2696 | 2845 |

3 | tony | 1824 | 1992 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 32654 | 35060 |

5 | 1000 kusov | 18550 | 19916 |

6 | 1000 kusov | 19800 | 21441 |

7 | 1000 kusov | 15995 | 17173 |

8 | 1000 kusov | 9801 | 10342 |

Južná Kórea | Skupina IA | | | |

1 | tony | 909 | 910 |

2 | tony | 6153 | 6165 |

2a | tony | 1047 | 1049 |

3 | tony | 5078 | 5124 |

3a | tony | 892 | 908 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 16533 | 16867 |

5 | 1000 kusov | 36091 | 36490 |

6 | 1000 kusov | 6535 | 6686 |

7 | 1000 kusov | 10435 | 10579 |

8 | 1000 kusov | 34436 | 34911 |

Skupina IIA | | | |

9 | tony | 1645 | 1721 |

22 | tony | 21437 | 22819 |

Skupina IIB | | | |

12 | 1000 párov | 220639 | 230796 |

13 | 1000 kusov | 17203 | 17678 |

14 | 1000 kusov | 8559 | 8953 |

15 | 1000 kusov | 12049 | 12715 |

16 | 1000 kusov | 1238 | 1284 |

17 | 1000 kusov | 3428 | 3522 |

26 | 1000 kusov | 3178 | 3236 |

28 | 1000 kusov | 1264 | 1334 |

29 | 1000 kusov | 803 | 848 |

31 | 1000 kusov | 7948 | 8314 |

78 | tony | 8784 | 9350 |

83 | tony | 461 | 482 |

Skupina IIIA | | | |

35 | tony | 10525 | 11494 |

50 | tony | 1279 | 1392 |

Skupina IIIB | | | |

97 | tony | 2501 | 2777 |

97a | tony | 801 | 889 |

Srí Lanka | Skupina IB | | | |

6 | 1000 kusov | | |

7 | 1000 kusov | | |

8 | 1000 kusov | | |

Taiwan | Skupina IB | | | |

2 | tony | 5869 | 5869 |

2a | tony | 500 | 500 |

3 | tony | 8378 | 8378 |

3a | tony | 850 | 850 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 11795 | 11990 |

5 | 1000 kusov | 21839 | 22005 |

6 | 1000 kusov | 5985 | 6080 |

7 | 1000 kusov | 3574 | 3613 |

8 | 1000 kusov | 9570 | 9692 |

Skupina IIA | | | |

20 | tony | 315 | 325 |

22 | tony | 9770 | 10019 |

23 | tony | 6284 | 6523 |

Skupina IIB | | | |

12 | 1000 párov | 41845 | 42908 |

13 | 1000 kusov | 3239 | 3322 |

14 | 1000 kusov | 4842 | 5058 |

15 | 1000 kusov | 3030 | 3145 |

16 | 1000 kusov | 498 | 510 |

17 | 1000 kusov | 987 | 1012 |

26 | 1000 kusov | 3385 | 3428 |

28 | 1000 kusov | 2355 | 2430 |

78 | tony | 5580 | 5793 |

83 | tony | 1247 | 1294 |

Skupina IIIA | | | |

35 | tony | 9360 | 9836 |

Skupina IIIB | | | |

97 | tony | 1657 | 1762 |

97a | tony | 754 | 802 |

Thajsko | Skupina IA | | | |

1 | tony | 23809 | 25124 |

2 | tony | 17528 | 18497 |

2a | tony | 4575 | 4828 |

3 | tony | 31706 | 33458 |

3a | tony | 8591 | 9065 |

Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 50011 | 54616 |

5 | 1000 kusov | 35280 | 38529 |

6 | 1000 kusov | 12715 | 13886 |

7 | 1000 kusov | 11902 | 12998 |

8 | 1000 kusov | 6319 | 6726 |

Skupina IIA | | | |

20 | tony | 13890 | 15424 |

22 | tony | 6600 | 7330 |

Skupina IIB | | | |

12 | 1000 párov | 43961 | 48819 |

26 | 1000 kusov | 10247 | 11379 |

Skupina IIIB | | | |

97 | tony | 3061 | 3399 |

97a | tony | 2598 | 2885 |

Uzbekistan | Skupina IA | | | |

2 | tony | 16500 | |

z toho 2a | tony | 1650 | |

Vietnam | Skupina IB | | | |

4 | 1000 kusov | 10709 | |

5 | 1000 kusov | 3551 | |

6 | 1000 kusov | 5465 | |

7 | 1000 kusov | 3003 | |

8 | 1000 kusov | 14206 | |

Skupina IIA | | | |

9 | tony | 982 | |

20 | tony | 255 | |

39 | tony | 244 | |

Skupina IIB | | | |

12 | 1000 párov | 3096 | |

13 | 1000 kusov | 9253 | |

14 | 1000 kusov | 493 | |

15 | 1000 kusov | 550 | |

18 | tony | 968 | |

21 | 1000 kusov | 20837 | |

26 | 1000 kusov | 1256 | |

28 | 1000 kusov | 3881 | |

29 | 1000 kusov | 381 | |

31 | 1000 kusov | 4372 | |

68 | tony | 473 | |

73 | 1000 kusov | 1159 | |

76 | tony | 1259 | |

78 | tony | 1311 | |

83 | tony | 436 | |

Skupina IIIA | | | |

35 | tony | 671 | |

41 | tony | 809 | |

Skupina IIIB | | | |

10 | 1000 párov | 6160 | |

97 | tony | 224 | |

Skupina IV | | | |

118 | tony | 277 | |

Skupina V | | | |

161 | tony | 248 | |

Kategória | Tretia krajina | Poznámky |

1 | Pakistan | K príslušnému ročnému kvantitatívnemu limitu sa môžu pridať nasledujúce ďalšie množstvá (v tonách) 2003: 4872004: 509Tieto množstvá sa môžu na základe oznámenia presunúť do príslušných kvantitatívnych limitov pre kategóriu 2. Časť takto presunutého množstva sa môže použiť na základe pro rata pre kategóriu 2 (a). |

Peru | Okrem kvantitatívnych limitov uvedených v prílohe V je ďalšie ročné množstvo 900 ton výrobkov, ktoré patria do kategórie 1, vyhradené pre dovozy do spoločenstva na spracovanie priemyselným odvetvím spoločenstva. |

2 | Čína | Pre textílie v šírke menšej ako 115 cm (číselné znaky CN: 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 and ex63080000), Čína môže vyvážať do spoločenstva tieto ďalšie množstvá (v tonách): 2003: 14072004: 1412Pre textílie kategórie 2 pre lekársku gázu (číselné znaky CN:52081110 a 52082110), Čína môže vyvážať do spoločenstva tieto ďalšie množstvá (v tonách): 2003: 19432004: 1950Možnosť presunu do a z kategórie 3 do výšky 40 % kategórie, do ktorej sa presun robí. |

3 | Malajzia Thajsko | Kvantitatívne limity uvedené v prílohe V zahŕňajú bavlnené textílie, ktoré patria do kategórie 2. |

3a | Malajzia Thajsko | Kvantitatívne limity uvedené v prílohe V zahŕňajú bavlnené textílie iné ako nebielené alebo bielené, ktoré patria do kategórie 2 (a). |

4 | Čína Hongkong India Makao Malajzia Pakistan Filipíny Singapúr Južná Kórea Taiwan | Za účelom vyrovnania vývozov s dohodnutými kvantitatívnymi limitmi sa môže uplatňovať sadzba prepočtu piatich odevov (iných ako dojčenských odevov) maximálnej obchodnej veľkosti 130 cm pre tri odevy, ktorých obchodná veľkosť je väčšia ako 130 cm, a to do výšky 5 % kvantitatívnych limitov. Pre Hongkong, Makao a Južnú Kóreu je táto hodnota 3 % a pre Taiwan 4 %. Vo vývoznej licencii týkajúcej sa týchto výrobkov musí byť v časti 9 uvedené: "Musí sa použiť sadzba prepočtu pre odevy obchodnej veľkosti najviac 130 cm." |

5 | Čína | Tieto údaje zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní v každom roku (1000 kusov): 2003: 6822004: 700Pre výrobky kategórie 5 (iné ako vetrovky, kabátiky a podobné výrobky) z jemných chlpov zvierat, ktoré patria pod číselné znaky CN: 61101210, 61101290, 61101910 a 61101990, sa uplatňujú nasledujúce sublimity v rámci kvantitatívnych limitov určených pre katégoriu 5 (1000 kusov): 2003: 2442004: 250 |

6 | Čína | Tieto údaje zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní v každom roku (1000 kusov): 2003: 12352004: 1274Nasledujúce ďalšie množstvá krátkych nohavíc (číselné znaky CN 62034190, 62034290, 62034390 a 62034950) (1000 kusov): 2003: 12282004: 1266 |

Brazília Hongkong India Indonézia Makao Malajzia Filipíny Singapúr Južná Kórea Srí Lanka Taiwan | Za účelom vyrovnania vývozov s dohodnutými kvantitatívnymi limitmi sa môže uplatňovať sadzba prepočtu piatich odevov (iných ako dojčenských odevov) maximálnej obchodnej veľkosti 130 cm pre tri odevy, ktorých obchodná veľkosť je väčšia ako 130 cm, a to do výšky 5 % kvantitatívnych limitov Pre Makao je táto hodnota 3 % a pre Hongkong 1 %. Použitie sadzby prepočtu pre Hongkong je obmedzené na dlhé nohavice na nižšie uvedenú hornú hranicu. Použitie sadzby prepočtu pre Hongkong je obmedzené na dlhé nohavice na nižšie uvedenú hornú hranicu. Vo vývoznej licencii týkajúcej sa týchto výrobkov musí byť v časti 9 uvedené: "Musí sa použiť sadzba prepočtu pre odevy obchodnej veľkosti najviac 130 cm." |

Hongkong | V rámci kvantitatívnych limitov ustanovených v prílohe V existujú nasledujúce horné hranice pre dlhé nohavice, ktoré patria pod číselné znaky CN: 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 and 62114342 (1000 kusov): 2003: 562922004: 56292Vývozná licencia, ktorá sa vzťahuje na tieto výrobky, sa má označiť ako "kategória 6 A". |

7 | Čína | Tieto údaje zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní v každom roku (1000 kusov): 2003: 7352004: 755 |

8 | Čína | Tieto údaje zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní v každom roku (1000 kusov): 2003: 11882004: 1220 |

13 | Hongkong | Kvantitatívne limity uvedené v prílohe V zahŕňajú len výrobky z bavlny alebo syntetických vlákien, ktoré patria pod číselné znaky 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 a ex62121010 Okrem kvantitatívnych limitov uvedených v prílohe V boli dohodnuté nasledujúce osobitné množstvá pre vývozy výrobkov (z vlny alebo regenerovaných vlákien), ktoré patria pod číselné znaky CN: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 a ex62121010 (tony): 2003: 27962004: 3002Vývozná licencia, ktorá sa vzťahuje na tieto výrobky, sa má označiť ako "kategória 13 S". |

15 | Čína | Tieto údaje zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní v každom roku (1000 kusov): 2003: 3522004: 371 |

26 | Čína | Tieto údaje zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní v každom roku (1000 kusov): 2003: 3612004: 370 |

28 | Taiwan | Okrem kvantitatívnych limitov uvedených v prílohe V boli dohodnuté osobitné množstvá pre vývozy nohavíc s náprsenkou a s plecnicami, lýtkových a krátkych nohavíc, ktoré patria pod číselné znaky CN: 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 a 61046991: 2003: 1188629 kusov2004: 1226368 kusov |

29 | Južná Kórea | Okrem kvantitatívnych limitov uvedených v prílohe V sú ďalšie množstvá vyhradené pre odevy pre bojové umenia (džudo, karate, kung fu, taekwon do alebo podobné) (1000 kusov): 2003: 3612004: 370 |

97a | Južná Kórea Taiwan Thajsko | Jemné siete: (číselné znaky CN:56081119 a 56081199). |

Všetky kategórie podliehajú kvantitatívnym limitom | Vietnam | Vietnam vyhradí 30 % svojich kvantitatívnych limitov pre firmy patriace do textilného priemyslu spoločenstva na obdobie štyroch mesiacov, ktoré začne 1. januára každého roka, na základe zoznamov poskytnutých spoločenstvom do 30. októbra predchádzajúceho roka. |

Pre uvedené kategórie a množstvá sa uplatňujú rozmedzia ustanovené v článku 7 prílohy VIII k nariadeniu Rady (EHS) 3030/93 pre Čínu.

Tretia krajina | Kategória | Jednotka | 2002 |

Čína | Nasledujúce množstvá poskytnuté na rok 2003 sa môžu používať výlučne na európskych veľtrhoch: |

1 | tony | 317 |

2 | tony | 1338 |

2a | tony | 159 |

3 | tony | 196 |

3a | tony | 27 |

4 | 1000 kusov | 2061 |

5 | 1000 kusov | 705 |

6 | 1000 kusov | 1689 |

7 | 1000 kusov | 302 |

8 | 1000 kusov | 992 |

9 | tony | 294 |

12 | 1000 párov | 843 |

13 | 1000 kusov | 3192 |

20/39 | tony | 372 |

22 | tony | 332 |

Dodatok C k prílohe V

KVANTITATÍVNE LIMITY SPOLOČENSTVA

(Úplný opis tovaru sa nachádza v prílohe IB)

Tretia krajina | Kategória | Jednotka | 2003 | 2004 |

Čína | SKUPINA I | | | |

ex 20 | tony | 50 | 53 |

Skupina IV | | | |

115 | tony | 1239 | 1276 |

117 | tony | 589 | 606 |

118 | tony | 1394 | 1450 |

122 | tony | 194 | 203 |

Skupina V | | | |

136A | tony | 436 | 453 |

156 | tony | 3406 | 3525 |

157 | tony | 12489 | 12801 |

159 | tony | 4279 | 4322 |

Tretia krajina | Kategória | Jednotka | Kvantitatívne limity spoločenstva | Kvantitatívne limity spoločenstva |

2003 | 2004 |

Bielorusko | SKUPINA IB | | |

4 | 1000 kusov | 4139 | |

5 | 1000 kusov | 5774 | |

6 | 1000 kusov | 7045 | |

7 | 1000 kusov | 5226 | |

8 | 1000 kusov | 1739 | |

SKUPINA IIB | | | |

12 | 1000 párov | 3924 | |

13 | 1000 kusov | 376 | |

15 | 1000 kusov | 3020 | |

16 | 1000 kusov | 684 | |

21 | 1000 kusov | 2249 | |

24 | 1000 kusov | 476 | |

26/27 | 1000 kusov | 2433 | |

29 | 1000 kusov | 1135 | |

73 | 1000 kusov | 4381 | |

83 | tony | 569 | |

SKUPINA IIIB | tony | | |

74 | 1000 kusov | 759 | |

Čína | SKUPINA IB | | | |

4 | 1000 kusov | 323 | 336 |

5 | 1000 kusov | 717 | 745 |

6 | 1000 kusov | 2581 | 2706 |

7 | 1000 kusov | 694 | 723 |

8 | 1000 kusov | 1581 | 1643 |

SKUPINA IIB | | | |

13 | 1000 kusov | 870 | 887 |

14 | 1000 kusov | 640 | 660 |

15 | 1000 kusov | 628 | 678 |

16 | 1000 kusov | 1012 | 1032 |

17 | 1000 kusov | 842 | 868 |

26 | 1000 kusov | 1232 | 1281 |

29 | 1000 kusov | 125 | 129 |

31 | 1000 kusov | 9045 | 10199 |

78 | tony | 92 | 105 |

83 | tony | 92 | 105 |

SKUPINA V | | | |

159 | tony | 8,4 | 8,5 |

India | SKUPINA IB | | | |

7 | 1000 kusov | 4533 | 4987 |

8 | 1000 kusov | 3396 | 3770 |

SKUPINA IIB | | | |

15 | 1000 kusov | 306 | 380 |

26 | 1000 kusov | 3064 | 3555 |

Indonézia | SKUPINA IB | | | |

6 | 1000 kusov | 1980 | 2456 |

7 | 1000 kusov | 1317 | 1633 |

8 | 1000 kusov | 1648 | 2045 |

Makao | SKUPINA IB | | | |

6 | 1000 kusov | 316 | 335 |

SKUPINA IIB | | | |

16 | 1000 kusov | 849 | 906 |

Malajzia | SKUPINA IB | | | |

4 | 1000 kusov | 495 | 594 |

5 | 1000 kusov | 495 | 594 |

6 | 1000 kusov | 495 | 594 |

7 | 1000 kusov | 342 | 383 |

8 | 1000 kusov | 275 | 308 |

Pakistan | SKUPINA IB | | | |

4 | 1000 kusov | 6890 | 8270 |

5 | 1000 kusov | 3344 | 4148 |

6 | 1000 kusov | 5979 | 7096 |

7 | 1000 kusov | 2841 | 3372 |

8 | 1000 kusov | 3963 | 4704 |

SKUPINA IIB | | | |

26 | 1000 kusov | 3879 | 4604 |

Filipíny | SKUPINA IB | | | |

6 | 1000 kusov | 738 | 738 |

8 | 1000 kusov | 202 | 221 |

Singapúr | SKUPINA IB | | | |

7 | 1000 kusov | 1106 | 1283 |

Sri Lanka | SKUPINA IB | | | |

6 | 1000 kusov | | |

7 | 1000 kusov | | |

8 | 1000 kusov | | |

Thajsko | SKUPINA IB | | | |

5 | 1000 kusov | 343 | 416 |

6 | 1000 kusov | 343 | 416 |

7 | 1000 kusov | 550 | 653 |

8 | 1000 kusov | 343 | 416 |

SKUPINA IIB | | | |

26 | 1000 kusov | 522 | 633 |

Vietnam | SKUPINA IB | | | |

4 | 1000 kusov | 1003 | |

5 | 1000 kusov | 764 | |

6 | 1000 kusov | 714 | |

7 | 1000 kusov | 1337 | |

8 | 1000 kusov | 3101 | |

SKUPINA IIB | | | |

12 | 1000 párov | 3158 | |

13 | 1000 kusov | 965 | |

15 | 1000 kusov | 311 | |

18 | tony | 362 | |

21 | 1000 kusov | 2108 | |

26 | 1000 kusov | 197 | |

31 | 1000 kusov | 1764 | |

68 | tony | 147 | |

76 | tony | 502 | |

78 | tony | 349 | |

[1] Pozn.Vzťahuje sa len na kategórie 1 až 114, okrem Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Kambodže, Číny (dohoda o nečlenoch MFA), Gruzínska, Kazachstanu, Kirgizska, Laosu, Moldavska, Mongolska, Nepálu, Ruskej federácie, Tadžikistanu, Ukrajiny, Spojených arabských emirátov, Uzbekistanu a Vietnamu, pri ktorých sa vzťahuje na kategórie 1 až 161 a Bosny a Hercegoviny, Chorvátska, Bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a Taiwanu, pri ktorých sa vzťahuje na kategórie 1 až 123. V prípade Taiwanu sú kategórie 115 až 123 zahrnuté do skupiny III B.

[1] Dve číslice v prípade Bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko.

--------------------------------------------------