32002E0829

Spoločná pozícia Rady

z 21. októbra 2002

o dodávkach určitého vybavenia do Konžskej demokratickej republiky

(2002/829/SZBP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 15,

keďže:

(1) Členské štáty sa dňa 7. apríla 1993 dohodli o uvalení zbrojného embarga na Zair (teraz Konžská demokratická republika).

(2) Rada prijala 11. marca 2002 spoločnú pozíciu 2002/203/SZBP o podpore Európskej únie pri vykonávaní Lusackej dohody o prímerí a mierovom procese v Konžskej demokratickej republike [1]. Táto spoločná pozícia ukladá okrem iného Európskej únii usilovať sa o rýchle vykonávanie procesu odzbrojenia podľa Lusackej dohody a zároveň poskytnúť podporu pri obnove a rozvoji tejto krajiny.

(3) Spoločná pozícia Rady 2001/374/SZBP zo 14. mája 2001 týkajúca sa predchádzania konfliktom v Afrike [2], ich zvládnutia a riešenia stanovuje, že Európska únia zvýši svoju podporu pre odzbrojenie v povojnovej situácii krajiny, najmä s dôrazom na odstránenie nášľapných mín.

(4) Zbrojné embargo by sa teda malo zmeniť tak, aby umožňovalo určité výnimky,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

1. Dodávky alebo predaj zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov, vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené položky do Konžskej demokratickej republiky príslušníkmi členských štátov alebo z území členských štátov sú zakázané, a to bez ohľadu na to, či ich pôvod je alebo nie je na území členských štátov.

2. Odsek 1 sa nevzťahuje na:

a) dodávky dočasne vyvážané do Konžskej demokratickej republiky iba na osobnú potrebu personálu Organizácie Spojených národov;

b) dodávky nesmrtonosného vojenského vybavenia určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné účely, dočasne vyvážaného do Konžskej demokratickej republiky iba na osobnú potrebu zástupcov oznamovacích prostriedkov, humanitárnych a rozvojových pracovníkov a sprievodného personálu;

c) vybavenie určené na odstraňovanie a zneškodnenie protipechotných mín.

3. Členské štáty posúdia dodávky podľa odseku 2 jednotlivo, pričom plne berú do úvahy kritériá stanovené v kódexe správania Európskej únie o vývoze zbraní. Členské štáty požadujú zodpovedajúce zabezpečenie proti zneužitiu povolení udelených podľa odseku 2 a podľa potreby stanovia opatrenia na vrátenie vybavenia.

Článok 2

Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu a seba navzájom o opatreniach prijatých na základe tejto spoločnej pozície a vzájomne si poskytujú všetky významné informácie, ktoré majú k dispozícii v súvislosti s touto spoločnou pozíciou.

Článok 3

Na posilnenie dopadu uvedených opatrení Európska únia vyvinie úsilie pri podnecovaní ďalších štátov k prijatiu podobných opatrení, ktoré obsahuje táto spoločná pozícia.

Článok 4

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Priebežne sa preskúmava.

Článok 5

Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku.

V Luxemburgu 21. októbra 2002

Za Radu

predseda

P. S. Møller

[1] Ú. v. ES L 68, 12.3.2002, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 132, 15.5.2001, s. 3.

--------------------------------------------------