Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0547

    Rozhodnutie Komisie zo 14. júla 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/432/ES a 94/433/ES stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie smerníc Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS o štatistických zisťovaniach populácie a produkcie prasiat a hovädzieho dobytka (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2080)

    Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, p. 33–33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/547/oj

    Date of document:
    14/07/1999
    Date of effect:
    15/07/1999; Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
    Date of notification:
    15/07/1999
    Date of end of validity:
    25/10/2004; Čiastočný koniec platnosti Článok 2 Nepriamo zrušil 32004D0761
    Date of end of validity:
    12/11/2004; Čiastočný koniec platnosti Článok 1 Nepriamo zrušil 32004D0760 Dátum ukončenia platnosti je založený na dátume uverejnenia zrušujúceho aktu, ktorý nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia. Zrušujúci akt bol oznámený, ale dátum oznámenia nie je k dispozícii na portáli EUR-Lex – namiesto toho sa použil dátum uverejnenia.
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Rozhodnutie
    Addressee:
    Pätnásť členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
    Authentic language:
    španielčina, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, portugalčina, fínčina, švédčina
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994D0432 Dokončenie príloha 4
    Modifies 31994D0433 Dokončenie príloha 5
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32004D0760 Čiastočné odvolanie článok 1 13/11/2004
    Implicitly repealed by 32004D0761 Čiastočné odvolanie článok 2 26/10/2004
    Instruments cited:
    Link

    31999D0547



    Úradný vestník L 209 , 07/08/1999 S. 0033 - 0033


    Rozhodnutie Komisie

    zo 14. júla 1999,

    ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/432/ES a 94/433/ES stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie smerníc Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS o štatistických zisťovaniach populácie a produkcie prasiat a hovädzieho dobytka

    (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2080)

    (1999/547/ES)

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na smernicu Rady 93/23/EHS z 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/77/ES [2], najmä na jej článok 6 odseky 2 a 3,

    so zreteľom na smernicu Komisie 93/24/EHS z 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie hovädzieho dobytka [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 97/77/ES, najmä na jej článok 1 odseky 2 a 3,

    (1) keďže rozhodnutia Komisie 94/432/ES [4] a 94/433/ES [5] v znení rozhodnutia 95/380/ES [6] a rozhodnutia 99/47/ES [7], ktoré stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie smerníc Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS;

    (2) keďže členským štátom je možné na ich vlastnú žiadosť povoliť pre konečné výsledky aprílového alebo májového/júnového alebo augustového zisťovania o prasatách použiť rozdelenie na regionálnej úrovni;

    (3) keďže členským štátom, ktorých populácia hovädzieho dobytka je menšia ako 1,5 miliónov kusov, je možné na ich vlastnú žiadosť povoliť nevypracovanie jedného z dvoch zisťovaní v máji/júni alebo v novembri/decembri;

    (4) keďže Belgicko a Grécko už o uvedené povolenie požiadali;

    (5) keďže predpokladané opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku zriadeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [8],

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 94/432/ES sa mení a dopĺňa takto:

    V prílohe IV písm. d) pod hlavičkou "máj/jún" sa vkladá text "Belgicko".

    Článok 2

    Rozhodnutie 94/433/ES sa mení a dopĺňa takto:

    V prílohe V písm. b) pod hlavičkou "november/december" sa text "Grécko" vypúšťa, pod hlavičkou "máj/jún" sa text "Grécko" vkladá.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

    V Bruseli 14. júla 1999

    Za Komisiu

    Yves-Thibault De Silguy

    člen Komisie

    [1] Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 1.

    [2] Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 28.

    [3] Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 5.

    [4] Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 22.

    [5] Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 27.

    [6] Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 25.

    [7] Ú. v. ES L 15, 20.1.1999, s. 10.

    [8] Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.

    --------------------------------------------------

    Top