Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998R0374

    Nariadenie Rady (ES) č. 374/98 z 12. februára 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú články 6 a 9 nariadenia (ES) č. 1172/95 o štatistike súvisiacej s obchodom s tovarmi spoločenstva a jeho členských štátov s nečlenskými štátmi

    Ú. v. ES L 48, 19.2.1998, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2009; Nepriamo zrušil 32009R0471

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/374/oj

    Date of document:
    12/02/1998
    Date of effect:
    11/03/1998; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 20 Pozri Článok 2.1
    Date of effect:
    01/01/1999; Uplatňovanie Článok 1.2 Pozri Článok 2.2
    Date of end of validity:
    05/07/2009; Nepriamo zrušil 32009R0471
    Author:
    Rada Európskej únie
    Responsible body:
    Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
    Form:
    Nariadenie
    Internal reference:
    COM/97/0508
    Additional information:
    ACC 92052, Rozšíril na EHP 22000D0511(02)
    Authentic language:
    španielčina, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, portugalčina, fínčina, švédčina, islandčina, nórčina
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31995R1172 zrušenie článok 9.3 01/01/1999
    Modifies 31995R1172 Zmena článok 6.1 11/03/1998
    Modifies 31995R1172 Nahradenie článok 9.2 01/01/1999
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32009R0471 06/07/2009
    Instruments cited:
    Link

    31998R0374



    Úradný vestník L 048 , 19/02/1998 S. 0006 - 0006


    Nariadenie Rady (ES) č. 374/98

    z 12. februára 1998,

    ktorým sa menia a dopĺňajú články 6 a 9 nariadenia (ES) č. 1172/95 o štatistike súvisiacej s obchodom s tovarmi spoločenstva a jeho členských štátov

    s nečlenskými štátmi

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,

    so zreteľom na návrh Komisie,

    keďže sa postupuje podľa zmeny a doplnenia štatistického územia spoločenstva k 1. januáru 1997 v nariadení (ES) č. 476/97 [1], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1172/95 [2], odkazy na bývalú definíciu štatistického územia sa majú vypustiť; keďže článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1172/95 by sa mal preto zmeniť a doplniť;

    keďže od 1. januára 1999 sa nomenklatúra krajín v súčasnosti používaná na štatistiku súvisiacu s obchodom s tovarmi nahradí abecednou nomenklatúrou na základe ISO alfa-2 kódov; keďže v súvislosti s harmonizáciou všetky členské štáty musia používať tú istú nomenklatúru pri vypĺňaní a zasielaní štatistík do Eurostatu; keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť článok 9 nariadenia (ES) č. 1172/95 vypustením možnosti, ktorá povoľovala členským štátom používať nomenklatúry iných členských štátov v štádiu zberu,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 1172/95 sa mení a dopĺňa takto:

    1. v článku 6 ods. 1:

    a) v písmene a) sa vypúšťa druhá odrážka;

    b) v písmene b) sa vypúšťa tretia odrážka;

    c) písmeno c) znie:

    "c) tovary, na ktoré sa odvoláva článok 4 ods. 1, druhý pododsek.";

    2. v článku 9:

    a) odsek 2 znie:

    "2. Kód stanovený v nomenklatúre krajín, na ktoré sa odvoláva odsek 1, sa musí uviesť pre každú krajinu.";

    b) odsek 3 sa vypúšťa.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

    Článok 1 ods. 2 nadobúda účinnosť 1. januára 1999.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 12. februára 1998

    Za Radu

    predseda

    J. Battle

    [1] Ú. v. ES L 75, 15.3.1997, s. 1.

    [2] Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.

    --------------------------------------------------

    Top