Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31997D0620

Rozhodnutie Komisie zo 16. septembra 1997 o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa určitých výrobkov z rýb pochádzajúcich z Číny a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 97/368/ESText s významom pre EHP

Ú. v. ES L 254, 17.9.1997, p. 17–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/12/1999; Nepriamo zrušil 32000D0086

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/620/oj

Date of document:
16/09/1997
Date of effect:
16/09/1997; Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
Date of notification:
16/09/1997
Date of end of validity:
22/12/1999; Nepriamo zrušil 32000D0086
Author:
Európska komisia
Form:
Rozhodnutie
Addressee:
Pätnásť členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Additional information:
Význam pre EHP, Rozšíril na EHP 22000D1123(01)
Authentic language:
španielčina, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, portugalčina, fínčina, švédčina, islandčina, nórčina
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31997D0368 Nahradenie DATE
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32000D0086 23/12/1999
Link

31997D0620



Úradný vestník L 254 , 17/09/1997 S. 0017 - 0018


Rozhodnutie Komisie

zo 16. septembra 1997

o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa určitých výrobkov z rýb pochádzajúcich z Číny a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 97/368/ES

(Text s významom pre EHP)

(97/620/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990, ktorou sa ustanovujú princípy riadiace organizáciu veterinárnych kontrol výrobkov vstupujúcich na územie spoločenstva z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES [2], najmä na jej článok 19,

keďže v dovezenom uvarenom račom mäse pochádzajúcom zo spracovateľských podnikov v Číne bola zistená prítomnosť baktérie Vibrio cholerae;

keďže prítomnosť baktérie Vibrio cholerae v potravinách je výsledkom zlých hygienických postupov pred a/alebo po spracovaní potravín a predstavuje potenciálnu hrozbu pre zdravie ľudí;

keďže dovozy výrobkov z príslušných podnikov v Číne nesmú byť preto naďalej povolené;

keďže inšpekcie spoločenstva v Číne a výsledky kontrol na pohraničných kontrolných miestach spoločenstva preukázali, že existujú potenciálne hrozby pre zdravie, pokiaľ ide o výrobu a spracovanie výrobkov z rýb;

keďže rozhodnutie Komisie 97/368/ES týkajúce sa určitýchochranných opatrení, pokiaľ ide o určité výrobky z rýb pochádzajúce z Číny [3], zmenené a doplnené rozhodnutím 97/587/ES [4], umožňuje zákaz dovozu výrobkov z čerstvých rýb pochádzajúcich z Číny a požaduje, aby zmrazené alebo spracované výrobky z rýb pochádzajúce z Číny boli systematicky podrobované mikrobiologickému vyšetreniu;

keďže rozhodnutie 97/368/ES by sa malo zrevidovať do 30. septembra 1997 a na základe súčasných zistení by bolo potrebné predĺžiť opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí do 28. februára 1998;

keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Toto rozhodnutie sa uplatňuje na výrobky z rýb, čerstvé, zmrazené alebo spracované, pochádzajúce z Číny.

Článok 2

Členské štáty zakážu dovozy výrobkov z rýb, vo všetkých formách, pochádzajúcich z nasledujúcich podnikov v Číne: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co. Ltd. (kód podniku č. 3200/02226).

Článok 3

V článku 6 rozhodnutia 97/368/ES sa dátum "30. september 1997" nahrádza dátumom "28. február 1998".

Článok 4

Členské štáty zmenia a doplnia opatrenia, ktoré uplatňujú, pokiaľ ide o dovozy z Číny, v zmysle ich zosúladenia s týmto rozhodnutím. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 5

Všetky výdavky vzniknuté uplatňovaním tohto rozhodnutia sa účtujú odosielateľovi, prijímateľovi alebo ich zástupcom.

Článok 6

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 16. septembra 1997

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 373, 31.12.1990, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 57.

[4] Ú. v. ES L 238, 29.8.1997, s. 45.

--------------------------------------------------

Top