Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985R3811

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 3811/85 z 19. decembra 1985 prispôsobujúce niektoré nariadenia o ovocí a zelenine, vzhľadom na pristúpenie Španielska a Portugalska

Ú. v. ES L 368, 31.12.1985, p. 1–2 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (ES, PT, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/3811/oj

Date of document:
19/12/1985
Date of effect:
01/03/1986; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 2
Date of end of validity:
01/01/1993; Čiastočný koniec platnosti Článok 1.1 Nepriamo zrušil 31992R2251
Date of end of validity:
01/01/1993; Čiastočný koniec platnosti Článok 1.2 Nepriamo zrušil 31992R2251
Date of end of validity:
01/10/1995; Čiastočný koniec platnosti Článok 1.3 Nepriamo zrušil 31994R3223
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európska komisia
Form:
Nariadenie
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31963R0080 Dokončenie príloha 01/03/1986
Modifies 31970R0496 Dokončenie príloha 1 01/03/1986
Modifies 31974R2118 Dokončenie článok 4 01/03/1986
Modifies 31975R2498 Dokončenie článok 3 01/03/1986
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 31992R2251 Čiastočné odvolanie článok 1 bod 1 01/01/1993
Implicitly repealed by 31992R2251 Čiastočné odvolanie článok 1 bod 2 01/01/1993
Implicitly repealed by 31994R3223 Čiastočné odvolanie článok 1 bod 3 01/10/1995
Instruments cited:
Link

31985R3811



Official Journal L 368 , 31/12/1985 P. 0001 - 0002
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 40 P. 0046
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 40 P. 0046
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0048
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0048


NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 3811/85

z 19. decembra 1985

prispôsobujúce niektoré nariadenia o ovocí a zelenine, vzhľadom na pristúpenie Španielska a Portugalska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä článok 396 odsek 2,

keďže, podľa článku 396 Aktu o pristúpení, nasledovné nariadenia o ovocí a zelenine by sa mali prispôsobiť vzhľadom na pristúpenie Španielska a Portugalska:

- nariadenie Komisie č. 80/63/EHS z 31. júla 1963 o kontrole kvality ovocia a zeleniny dovážanej z tretích krajín1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1857/852,

- nariadenie Komisie (EHS) č. 496/70 zo 17. marca 1970 ustanovujúce úvodné ustanovenia o kontrole kvality ovocia a zeleniny vyvážanej do tretích krajín3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2074/854,

- nariadenie Komisie (EHS) č. 2118/74 z 9. augusta 1974 ustanovujúca podrobné pravidlá na uplatňovanie systému referenčných cien pre ovocie a zeleninu5, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3110/836,

- nariadenie Komisie (EHS) č. 2498/75 z 30. septembra 1975 ustanovujúce podrobné pravidlá pre vyplácanie finančných kompenzácií pre určité citrusové ovocie spoločenstva7, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2794/848;

keďže podľa článku 2 odesek 3 Zmluvy o pristúpení, opatrenia uvedené v článku 396 aktu sa môžu prispôsobiť pred pristúpením, takéto opatrenia nadobúdajú účinnosť podľa a k dátumu nadobudnutia účinnosti zmluvy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Príloha k nariadeniu č. 80/63/EHS sa dopĺňa takto:

"Španielske kráľovstvo

SOIVRE

Secretaria de Estado de Comercio

Ministerio de Economia y Hacienda

Paseo de la Castellona, 162

28046 Madrid

Portugalská republika

Junta nacional das frutas

R. Rodrigo da Fonseca, 8

1200 Lisboa".

2. Príloha č. I k nariadeniu (EHS) č. 496/70 sa dopĺňa takto:

"Španielske kráľovstvo

SOIVRE

Secretaria de estado de comercio

Ministerio de economía y hacienda

Paseo de la Castellona, 162

28046 Madrid

Portugalská republika

Junta Nacional das Frutas

R. Rodrigo da Fonseca, 8

1200 Lisboa".

3. Článok 4 nariadenia (EHS) č. 2118/84 sa dopĺňa takto:

"Španielske kráľovstvo: Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao

Portugalská republika: Lisboa, Porto".

4. Tretí pododsek článku 3 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 2498/75 sa dopĺňa takto:

"Productos destinados a ser introducidos en... (Estado miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) no 2498/75"

"Productos com destino a... (Estado membro importador) em conformidade com o Regulamento (CEE) no 2498/75".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1986, vzhľadom na nadobudnutie platnosti Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 1985.

Za Komisiu

Frans ANDRIESSEN

podpredseda

-----------

1 Ú. v. ES 121, 3.8.1963, s. 2137/63.

2 Ú. v. ES L 174, 4.7.1985, s. 31.

3 Ú. v. ES L 62, 18.3.1970, s. 11.

4 Ú. v. ES L 196, 26.7.1985, s. 24.

5 Ú. v. ES L 220, 10.8.1974, s. 20.

6 Ú. v. ES L 303, 5.11.1983, s. 5.

7 Ú. v. ES L 254, 1.10.1975, s. 38.

8 Ú. v. ES L 263, 4.10.1984, s. 20.

Top