Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982L0050

    Smernica Rady z 10. januára 1982, ktorou sa mení a dopĺňa prvá smernica Rady o vytvorení spoločných pravidiel pre určité druhy cestnej prepravy tovaru medzi členskými štátmi

    Ú. v. ES L 27, 4.2.1982, p. 22–23 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/01/2007; Nepriamo zrušil 32006L0094

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1982/50/oj

    Date of document:
    19/01/1982
    Date of effect:
    21/01/1982; Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
    Date of notification:
    21/01/1982
    Date of transposition:
    01/01/1983; Najneskôr Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    15/01/2007; Nepriamo zrušil 32006L0094
    Author:
    Rada Európskej únie
    Responsible body:
    DG VII – Transport, Directorate-General for Mobility and Transport, DG07/B/01
    Form:
    Smernica
    Addressee:
    Desať členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Spojené kráľovstvo
    Internal reference:
    COM/80/0509
    Additional information:
    Smernica, ktorou sa mení, Rozšíril na EHP 21994A0103(01)
    Authentic language:
    dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, islandčina, nórčina
    Co author:
    DG11
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31962L2005 Zmena príloha 2
    Completion 31962L2005 Dokončenie príloha 1
    Partial adoption 51980PC0509
    51980PC0509
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006L0094 16/01/2007
    Link

    31982L0050



    Úradný vestník L 027 , 04/02/1982 S. 0022 - 0023
    Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0192
    Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 3 S. 0038
    Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0192
    Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 07 Zväzok 3 S. 0038


    Smernica Rady

    z 10. januára 1982,

    ktorou sa mení a dopĺňa prvá smernica Rady o vytvorení spoločných pravidiel pre určité druhy cestnej prepravy tovaru medzi členskými štátmi

    (82/50/EHS)

    RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 75 ods. 1,

    so zreteľom na návrh Komisie,

    so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],

    so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],

    keďže určité typy prepravy, vyňaté zo systému kvót prvej smernice Rady z 23. júla 1962 [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Rady 80/79/EHS [4], by mali byť vyňaté i z každého systému povolení;

    keďže určité ďalšie typy prepráv môžu byť vyňaté zo systému kvót alebo povolení,

    PRIJALA TÚTO SMERNICU:

    Článok 1

    1. "14. Preprava náhradných dielov námorných lodí a lietadiel.

    15. Tranzit nenaloženého vozidla, používaného pre dopravu tovaru a určeného ako náhrada za vozidlo, ktoré sa stalo nepojazdným v inom členskom štáte, než v ktorom je registrované, a pokračovanie prerušenej jazdy odťahovacím vozidlom s oprávnením nepojazdného vozidla.

    16. Preprava umeleckých diel a prác na výstavné alebo obchodné účely.

    17. Príležitostná preprava objektov a materiálov na informačné účely a potreby publicity.

    18. Preprava materiálu, rekvizít a zvierat z alebo na divadelné, hudobné, filmové alebo cirkusové predstavenie, výstavy alebo veľtrhy, alebo z, či na natáčanie rozhlasových, televíznych či filmových programov."

    2. Príloha II k prvej smernici z 23. júla 1962 sa mení a dopĺňa takto:

    a) text bodu 2 je sa nahrádza takto

    "2. Preprava výrobkov určených ako zásoby pre námorné lode a lietadlá".

    b) body 3, 5 a 6 sa rušia.

    Článok 2

    Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 1983. Komisiu informujú o týchto opatreniach najneskôr do 1. júla 1982.

    Článok 3

    Táto smernica je adresovaná členským štátom.

    V Bruseli 19. Januára 1982

    Za Radu

    predseda

    P. de Keersmaeker

    [1] Ú. v. ES C 327, 15.12.1980, s. 65.

    [2] Ú. v. ES C 138, 9.6.1981, s. 56.

    [3] Ú. v. ES 70 6.8.1962, s. 2005/62.

    [4] Ú. v. ES L 18, 24.1.1980, s. 23.

    --------------------------------------------------

    Top