Španielske mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 021 S. 214 - 241
Portugalské mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 021 S. 214 - 241
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 35 - 35
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981D0359
81/359/EEC: Council Decision of 28 April 1981 on the conclusion of voluntary restraint Agreements with Austria, Iceland, Poland and Romania in the sheepmeat and goatmeat sector
Rozhodnutie Rady z 28. apríla 1981 o uzatvorení dohôd o dobrovoľnom obmedzení s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom v sektore ovčieho a kozieho mäsa
Rozhodnutie Rady z 28. apríla 1981 o uzatvorení dohôd o dobrovoľnom obmedzení s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom v sektore ovčieho a kozieho mäsa
Ú. v. ES L 137, 23.5.1981, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/359/oj
- Date of document:
- 28/04/1981
- Date of effect:
- 28/04/1981; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG01/X/00, DG06/X/00
- Form:
- Rozhodnutie
- Internal reference:
- COM/80/0884
- Co author:
- DG20/X/00, DG19/X/00
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 21981A0523(02) Adopted on: 28/04/1981
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implementation 21981A0515(01) Implementácia 28/04/1981 Implementation 21981A0523(01) Implementácia 28/04/1981 Implementation 21981A0710(01) Implementácia 28/04/1981 Implementation 21981A0916(01) Implementácia 28/04/1981 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.68.00 Poľnohospodárstvo / Výrobky, na ktoré sa vzťahuje organizácia trhu / Ovčie a kozie mäso
- 03.80.00.00 Poľnohospodárstvo / Dohody s nečlenskými krajinami
- 11.40.10.00 Vonkajšie vzťahy / Dvojstranné dohody s nečlenskými krajinami / Európske štáty
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981D0359
Úradný vestník L 137 , 23/05/1981 S. 0001 - 0001
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0214
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0214
Rozhodnutie Rady z 28. apríla 1981 o uzatvorení dohôd o dobrovoľnom obmedzení s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom v sektore ovčieho a kozieho mäsa (81/359/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Komisia začala rokovania s nečlenskými krajinami, ktoré dodávajú ovčie a kozie mäso alebo živé ovce a kozy, s cieľom dosiahnuť dohody o dobrovoľnom obmedzení ich vývozu do spoločenstva; keďže Komisia dosiahla dohodu s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom; keďže uvedené dohody umožňujú zosúladenie obchodu so spoločnou organizáciou trhov v dotknutom sektore, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Dohody vo forme výmen listov o obchode v sektore ovčieho a kozieho mäsa s uvedenými krajinami sa týmto schvaľujú v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva: - Rakúsko, - Island, - Poľsko, - Rumunsko. 2. Texty dohôd sú pripojené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody uvedenej v článku 1 tak, aby zaväzovala spoločenstvo. V Luxemburgu 28. apríla 1981 Za Radu predseda J. De Koning --------------------------------------------------
All