Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22019D0206

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) a príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2019/206]

    Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2019, p. 52–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/206/oj

    Date of document:
    05/05/2017; Dátum prijatia
    Date of effect:
    01/01/2019; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 4 A 22019D1003(01)
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Spoločný výbor EHP
    Form:
    Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
    Treaty:
    Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(57) Odvolanie bod 1 písmeno (C) 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Doplnenie bod 1 písmeno (A) 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Doplnenie bod 1 písmeno (C) 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Doplnenie bod 1 písmeno (E) písmeno (a) bod (iii) tabuľka 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Doplnenie bod 1 zarážka 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Zmena bod 1 písmeno (A) 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Zmena bod 1 písmeno (B) 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Zmena bod 1 písmeno (D) 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(57) Zmena bod 1 písmeno (E) 01/01/2019
    Modifies 21994A0103(60) Doplnenie bod 3 zarážka 01/01/2019
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    7.2.2019   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 36/52

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 94/2017

    z 5. mája 2017,

    ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) a príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2019/206]

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (nariadenie o IMI) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (2)

    Nariadením Komisie (EÚ) č. 213/2011 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa doplnila odborná príprava lekárov špecialistov v odbore klinickej onkológie a lekárskej genetiky do zoznamu názvov špecializovaných odborov v medicíne v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (3), ktorá je začlenená do Dohody o EHP a ktorá by sa preto mala prispôsobiť tak, aby zohľadňovala názvy príslušnej odbornej prípravy v štátoch EZVO.

    (3)

    Prílohy VII a X k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    V bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES) prílohy VII k Dohode o EHP:

    1.

    sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32013 L 0055: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132).“

    2.

    sa vypúšťa bod C);

    3.

    doterajšie body A), B), D) a E) sa označujú ako body B), D), E) a F);

    4.

    sa dopĺňajú tieto body:

    „A)

    V článku 3 ods. 1 písm. m) sa za slová „Súdneho dvora Európskej únie“ dopĺňajú slová „a Súdneho dvora EZVO, v súlade s Dohodou o EHP“;

    […]

    C)

    V článku 21a ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

    „Ak sú vnútroštátne zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia oznámené štátom EZVO podľa odseku 1 tohto článku v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole, vydá Dozorný úrad EZVO odporúčanie zmeniť prílohu VII k Dohode o EHP s cieľom aktualizovať tituly prijaté štátmi EZVO ako dôkaz o formálnej kvalifikácii a v prípade potreby s uvedením orgánu, ktorý vydáva doklady o formálnej kvalifikácii, osvedčenia, ktoré sú k nim priložené, a zodpovedajúci profesijný titul. Spoločný výbor EHP zohľadní odporúčania vydané Dozorným úradom EZVO pri zmene prílohy VII k Dohode o EHP.““

    5.

    v bode E) písm. a) podbode iii) sa dopĺňa táto tabuľka:

    „Krajina

    Klinická onkológia

    Minimálna dĺžka štúdia v odbore:

    5 rokov

    Lekárska genetika

    Minimálna dĺžka štúdia v odbore:

    4 roky

    Názov

    Názov

    Ísland

     

    Erfðalæknisfræði

    Liechtenstein

     

     

    Norge

     

    Medisinsk genetikk“

    Článok 2

    V bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] prílohy X k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32013 L 0055: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132).“

    Článok 3

    Znenie smernice 2013/55/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 4

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. mája 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

    Článok 5

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 5. mája 2017

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Claude MAERTEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132.

    (2)  Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2011, s. 4.

    (3)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.

    (*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

    Top