This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0221
2012/221/EU: Decision No 1/2012 of the EU-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 19 January 2012 concerning an invitation to Croatia to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
2012/221/EÚ: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – EZVO o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom č. 1/2012 z 19. januára 2012 o vyzvaní Chorvátska na pristúpenie k Dohovoru z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom
2012/221/EÚ: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – EZVO o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom č. 1/2012 z 19. januára 2012 o vyzvaní Chorvátska na pristúpenie k Dohovoru z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom
Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2012, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/01/2012
- Date of effect:
- 19/01/2012; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
- Date of effect:
- 01/07/2012; Uplatňovanie Pozri Článok 1
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Spoločný výbor ES – EZVO
- Form:
- Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
- Legal basis:
-
- 21987A0522(01) - A11P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.40.10.20 Colná únia a voľný pohyb tovaru / Osobitné colné pravidlá / Pohyb tovaru / Obchod mimo Spoločenstva: dohody EZVO
- 11.40.10.10 Vonkajšie vzťahy / Dvojstranné dohody s nečlenskými krajinami / Európske štáty / Členské štáty Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO)
- 11.40.10.30 Vonkajšie vzťahy / Dvojstranné dohody s nečlenskými krajinami / Európske štáty / Krajiny v procese transformácie
|
26.4.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 114/31 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – EZVO O ZJEDNODUŠENÍ FORMALÍT PRI OBCHODOVANÍ S TOVAROM č. 1/2012
z 19. januára 2012
o vyzvaní Chorvátska na pristúpenie k Dohovoru z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom
(2012/221/EÚ)
SPOLOČNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Dohovor z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom (1) (ďalej len „dohovor“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
Výmenu tovaru s Chorvátskom by uľahčilo zjednodušenie formalít, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s tovarom medzi Chorvátskom a Európskou úniou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou. |
|
(2) |
Na dosiahnutie tohto zjednodušenia je vhodné vyzvať Chorvátsko, aby pristúpilo k dohovoru, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V súlade s článkom 11a dohovoru sa Chorvátsko vyzýva, vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Chorvátskom v prílohe k tomuto rozhodnutiu, aby k dohovoru pristúpilo od 1. júla 2012.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 19. januára 2012
Za Spoločný výbor
predseda
Mirosław ZIELIŃSKI
(1) Ú. v. ES L 134, 22.5.1987, s. 2.
PRÍLOHA
Vážený pane,
je mi cťou informovať Vás o rozhodnutí spoločného výboru EÚ-EZVO pre zjednodušenie formalít pri obchodovaní s tovarom z 19. januára 2012 (rozhodnutie č. 1/2012), ktorým sa Chorvátsko vyzýva, aby sa stalo zmluvnou stranou Dohovoru z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom.
Pristúpenie Chorvátska k dohovoru sa môže vykonať uložením jeho listiny o pristúpení na Generálnom sekretariáte Rady Európskej únie spolu s prekladom dohovoru do úradného jazyka Chorvátska v súlade s článkom 11a dohovoru.
Prijmite, prosím, ubezpečenie o mojej najhlbšej úcte.
generálny tajomník
Generálny sekretariát Rady Európskej únie
Chorvátsko,
berúc na vedomie rozhodnutie spoločného výboru EÚ-EZVO pre zjednodušenie formalít pri obchodovaní s tovarom z 19. januára 2012 (rozhodnutie č. 1/2012), ktorým sa Chorvátsko vyzýva, aby pristúpilo k Dohovoru z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom (ďalej len „dohovor“),
želajúc si stať sa zmluvnou stranou dohovoru,
TÝMTO
pristupuje k dohovoru,
pripája k tejto listine preklad dohovoru do úradného jazyka Chorvátska,
vyhlasuje, že prijíma všetky odporúčania a rozhodnutia spoločného výboru EÚ-EZVO pre zjednodušenie formalít pri obchodovaní s tovarom, prijaté medzi 19. januárom 2012 a dátumom, kedy pristúpenie Chorvátska nadobúda účinnosť v súlade s článkom 11a dohovoru.
V …
