EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0112
Decision of the EEA Joint Committee No 112/2012 of 15 June 2012 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2012 z 15. júna 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2012 z 15. júna 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56ja | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56jb | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56jc | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56jd | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56je | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56jf | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56jg | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(63) | Doplnenie | bod 56jh | 16/06/2012 |
4.10.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 270/35 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 112/2012
z 15. júna 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
keďže:
(1) |
Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 95/2012 z 30. apríla 2012 (1). |
(2) |
Rozhodnutie Komisie 2010/361/EÚ z 28. júna 2010 o uznaní Izraela v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (2), sa má začleniť do dohody. |
(3) |
Rozhodnutie Komisie 2010/363/EÚ z 28. júna 2010 o uznaní Alžírska v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (3), sa má začleniť do dohody. |
(4) |
Rozhodnutie Komisie 2010/704/EÚ z 22. novembra 2010 o uznaní Srí Lanky v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (4), sa má začleniť do dohody. |
(5) |
Rozhodnutie Komisie 2010/705/EÚ z 22. novembra 2010 o zrušení uznania Gruzínska v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (5), sa má začleniť do dohody. |
(6) |
Rozhodnutie Komisie 2011/259/EÚ z 27. apríla 2011 o uznaní Tuniska v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (6), sa má začleniť do dohody. |
(7) |
Zoznam príslušných osvedčení uznávaných podľa postupu ustanoveného v článku 18 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (Situácia 22. mája 2002) (2002/C 155/03) (7) sa má začleniť do dohody. |
(8) |
Zoznam príslušných osvedčení uznávaných podľa postupu ustanoveného v článku 18 ods. 3 smernice 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (Situácia 17. februára 2003) (2003/C 268/04) (8) sa má začleniť do dohody. |
(9) |
Zoznam príslušných osvedčení uznávaných podľa postupu ustanoveného v článku 18 ods. 3 smernice 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (Situácia 31. decembra 2004) (2005/C 85/04) (9) sa má začleniť do dohody, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Za bod 56j (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladajú tieto body:
„56ja. |
52002XC0629(02): zoznam príslušných osvedčení uznávaných podľa postupu ustanoveného v článku 18 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (Situácia 22. mája 2002) (2002/C 155/03) (Ú. v. ES C 155, 29.6.2002, s. 11). |
56jb. |
52003XC1107(01): zoznam príslušných osvedčení uznávaných podľa postupu ustanoveného v článku 18 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (Situácia 17. februára 2003) (2003/C 268/04) (Ú. v. EÚ C 268, 7.11.2003, s. 7). |
56jc. |
52005XC0407(01): zoznam príslušných osvedčení uznávaných podľa postupu ustanoveného v článku 18 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (Situácia 31. decembra 2004) (2005/C 85/04) (Ú. v. EÚ C 85, 7.4.2005, s. 8). |
56jd. |
32010 D 0361: rozhodnutie Komisie 2010/361/EÚ z 28. júna 2010 o uznaní Izraela v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (Ú. v. EÚ L 161, 29.6.2010, s. 9). |
56je. |
32010 D 0363: rozhodnutie Komisie 2010/363/EÚ z 28. júna 2010 o uznaní Alžírska v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2010, s. 42). |
56jf. |
32010 D 0704: rozhodnutie Komisie 2010/704/EÚ z 22. novembra 2010 o uznaní Srí Lanky v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 77). |
56jg. |
32010 D 0705: rozhodnutie Komisie 2010/705/z 22. novembra 2010 o zrušení uznania Gruzínska v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 78). |
56jh. |
32011 D 0259: rozhodnutie Komisie 2011/259/EÚ z 27. apríla 2011 o uznaní Tuniska v oblasti vzdelávania, prípravy a osvedčovania námorníkov, pokiaľ ide o uznávanie osvedčení o spôsobilosti (Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2011, s. 34).“ |
Článok 2
Znenie rozhodnutí 2010/361/EÚ, 2010/363/EÚ, 2010/704/EÚ, 2010/705/EÚ, 2011/259/EÚ a zoznamov 2002/C 155/03, 2003/C 268/04 a 2005/C 85/04 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. júna 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (10).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 15. júna 2012
Za Spoločný výbor EHP
úradujúci predseda
Gianluca GRIPPA
(1) Ú. v. EÚ L 248, 13.9.2012, s. 33.
(2) Ú. v. EÚ L 161, 29.6.2010, s. 9.
(3) Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2010, s. 42.
(4) Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 77.
(5) Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 78.
(6) Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2011, s. 34.
(7) Ú. v. ES C 155, 29.6.2002, s. 11.
(8) Ú. v. EÚ C 268, 7.11.2003, s. 7.
(9) Ú. v. EÚ C 85, 7.4.2005, s. 8.
(10) Ústavné požiadavky neboli oznámené.