Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0074

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/2012 z  30. apríla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

Ú. v. EÚ L 248, 13.9.2012, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/74/oj

Date of document:
30/04/2012
Date of effect:
01/05/2012; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Spoločný výbor EHP
Form:
Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
Additional information:
Tento právny akt sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, Tento právny akt sa neuplatňuje na Island
Treaty:
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) Odvolanie kapitola I časť 4.1 bod 4 Text
Modifies 21994A0103(51) Odvolanie kapitola I časť 8.1 bod 3 Text
Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 4.1 bod 4a
Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 4.2 bod 14 zarážka
Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 4.2 bod 70 zarážka
Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 4.2 bod 80 zarážka
Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 8.1 bod 3a
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 22012D0074R(01) (ES)
Instruments cited:
Link

13.9.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 248/1

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 74/2012

z 30. apríla 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 35/2012 z 30. marca 2012 (1).

(2)

Smernica Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), sa má začleniť do dohody.

(3)

Rozhodnutie Komisie 2011/214/EÚ z 1. apríla 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II až IV k smernici Rady 2009/158/ES o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (3), sa má začleniť do dohody.

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/277/EÚ z 10. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie určitých regiónov v Taliansku ako oblastí bez výskytu brucelózy (B. melitensis) a ktorým sa menia dopĺňajú prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné vyhlásenie určitých regiónov Talianska, Poľska a Spojeného kráľovstva za oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej leukózy hovädzieho dobytka (4), sa má začleniť do dohody.

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/674/EÚ z 12. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/558/ES, pokiaľ ide o status bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy, týkajúci sa určitých administratívnych regiónov v Nemecku (5), sa má začleniť do dohody.

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/675/EÚ z 12. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné vyhlásenie Lotyšska za členský štát bez výskytu tuberkulózy a vyhlásenie určitých správnych oblastí v Portugalsku za oblasti bez výskytu enzootickej leukózy hovädzieho dobytka (6), sa má začleniť do dohody.

(7)

Smernicou 2009/158/ES sa zrušuje smernica Rady 90/539/EHS (7) začlenená do dohody, ktorá sa má v dôsledku toho v rámci dohody vypustiť.

(8)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a akvakultúrnych zvierat. Právne predpisy týkajúce sa týchto otázok sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly 1 v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

(9)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy týkajúce sa veterinárnych záležitostí sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

Znenie bodu 4 (smernica Rady 90/539/EHS) v časti 4.1 a bodu 3 (smernica Rady 90/539/EHS) v časti 8.1 sa vypúšťa.

2.

Za bod 4 (smernica Rady 90/539/EHS) v časti 4.1 sa vkladá tento bod:

„4a.

32009 L 0158: smernica Rady 2009/158/EHS z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach pri obchode s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a pri ich dovoze z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74), zmenená a doplnená týmto právnym predpisom:

—

32011 D 0214: rozhodnutie Komisie 2011/214/EÚ z 1. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2011, s. 27).

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

v článku 13 sa za slovo ‚Fínsko‘ dopĺňa slovo ‚Nórsko‘;

b)

v prílohe IV v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 1, v poznámke pod čiarou č. 4 a č. 6 vzoru 2, v poznámke pod čiarou č. 1 a č. 4 vzoru 3, v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 4, v poznámke pod čiarou č. 3 a č. 5 vzoru 5 a v poznámke pod čiarou č. 1 vzoru 6 sa slovo ‚Nórsko‘ vkladá za slovo ‚Fínsko‘.“

3.

V bode 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32011 D 0277: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/277/EÚ z 10. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2011, s. 100).“

4.

V bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32011 D 0277: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/277/EÚ z 10. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2011, s. 100).

—

32011 D 0675: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/675/EÚ z 12. októbra 2011 (Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2011, s. 19).“

5.

V bode 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32011 D 0674: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/674/EÚ z 12. októbra 2011 (Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2011, s. 17).“

6.

Za bod 3 (smernica Rady 90/539/EHS) v časti 8.1 sa vkladá tento bod:

„3a.

32009 L 0158: smernica Rady 2009/158/EHS z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach pri obchode s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a pri ich dovoze z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74), zmenená a doplnená týmto právnym predpisom:

—

32011 D 0214: rozhodnutie Komisie 2011/214/EÚ z 1. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2011, s. 27).

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

v článku 13 sa za slovo ‚Fínsko‘ dopĺňa slovo ‚Nórsko‘;

b)

v prílohe IV v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 1, v poznámke pod čiarou č. 4 a č. 6 vzoru 2, v poznámke pod čiarou č. 1 a č. 4 vzoru 3, v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 4, v poznámke pod čiarou č. 3 a č. 5 vzoru 5 a v poznámke pod čiarou č. 1 vzoru 6 sa slovo ‚Nórsko‘ vkladá za slovo ‚Fínsko‘.“

Článok 2

Znenie smernice 2009/158/ES, rozhodnutia 2011/214/EÚ a vykonávacích rozhodnutí 2011/277/EÚ, 2011/674/EÚ a 2011/675/EÚ v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (8).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2012

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

(1)  Ú. v. EÚ L 207, 2.8.2012, s. 2.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

(3)  Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2011, s. 27.

(4)  Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2011, s. 100.

(5)  Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2011, s. 17.

(6)  Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2011, s. 19.

(7)  Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.

(8)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

Top