Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0046

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2005 z 29. apríla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, p. 8–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/46(2)/oj

    Date of document:
    29/04/2005
    Date of effect:
    30/04/2005; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 3
    Date of signature:
    29/04/2005; Brusel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Spoločný výbor EHP
    Form:
    Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
    Treaty:
    Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) Odvolanie kapitola I časť 8.1 bod 1 Text 14/01/2006
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 4.1 bod 3 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 4.1 bod 9 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 5.1 bod 7 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 6.1 bod 15 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 6.2 bod 40 Text 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 6.2 bod 48 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 6.2 bod 49 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 6.2 bod 50 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 7.2 bod 19 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 7.2 bod 22 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 7.2 bod 40 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 8.1 bod 15 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 8.1 bod 16 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 8.1 bod 16a 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 8.1 bod 2 zarážka 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 8.1 názov 30/04/2005
    Modifies 21994A0103(51) Doplnenie kapitola I časť 9.2 bod 3 30/04/2005
    Instruments cited:
    Link

    15.9.2005   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 239/8

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 46/2005

    z 29. apríla 2005,

    ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 43/2005 z 11. marca 2005 (1).

    (2)

    Rozhodnutie Komisie 2004/25/ES z 22. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/657/ES, ktoré sa týka stanovenia minima požadovaných pracovných limitov (MPPL) pre určité rezíduá v potravinách živočíšneho pôvodu (2), sa má začleniť do dohody.

    (3)

    Nariadenie Komisie (ES) č. 445/2004 z 10. marca 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu I k smernici Rady 92/18/EHS, ktorá sa týka zvieracích čriev, sadla, rozpustených tukov, králičieho mäsa a mäsa zveriny z farmových chovov (3), sa má začleniť do dohody.

    (4)

    Rozhodnutie Komisie 2004/280/ES z 19. marca 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uvádzanie niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a na Slovensku na trh (4), sa má začleniť do dohody.

    (5)

    Nariadenie Komisie (ES) č. 836/2004 z 28. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, ktoré má vykonať Cyprus so zreteľom na klusavku (5), sa má začleniť do dohody.

    (6)

    Smernica Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernice 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (6), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128, sa má začleniť do dohody.

    (7)

    Rozhodnutie Komisie 2004/379/ES z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/471/ES, pokiaľ ide o bakteriologické skúšky v niektorých prevádzkarniach na spracovanie mäsa (7), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 1, sa má začleniť do dohody.

    (8)

    Rozhodnutie Komisie 2004/433/ES z 29. apríla 2004 o ustanovení prechodných opatrení pre Lotyšsko, ktoré sa odchyľujú od smernice Rady 1999/74/ES, pokiaľ ide o výšku klietok pre nosnice (8), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 40, sa má začleniť do dohody.

    (9)

    Rozhodnutie Komisie 2004/439/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mäsa na Malte (9), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 76, sa má začleniť do dohody.

    (10)

    Rozhodnutie Komisie 2004/440/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka na Slovensku (10), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 79, sa má začleniť do dohody.

    (11)

    Rozhodnutie Komisie 2004/449/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú plány monitorovania rezíduí, predložené Českou republikou, Estónskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Maďarskom, Maltou, Poľskom, Slovinskom a Slovenskom v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (11), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 69, sa má začleniť do dohody.

    (12)

    Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,

    ROZHODOL TAKTO:

    Článok 1

    Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Znenia smernice 2004/68/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128, nariadení (ES) č. 445/2004 a (ES) č. 836/2004 a rozhodnutí 2004/25/ES, 2004/280/ES, 2004/433/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 40, 2004/379/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 1, 2004/439/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 76, 2004/440/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 79, a 2004/449/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 69, v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (12).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 29. apríla 2005

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Richard WRIGHT

    (1)  Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

    (2)  Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 38.

    (3)  Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60.

    (4)  Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 60.

    (5)  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 48.

    (6)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.

    (7)  Ú. v. EÚ L 144, 30.4.2004, s. 1.

    (8)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 51.

    (9)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 93.

    (10)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 97.

    (11)  Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 86.

    (12)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

    PRÍLOHA

    Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Do bodov 3 (smernica Rady 90/426/EHS) a 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 a do bodov 2 (smernica Rady 90/426/EHS) a 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32004 L 0068: smernica Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128.“

    2.

    Do bodu 7 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 5.1, do bodu 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1 a do bodu 16 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32004 R 0445: nariadenie Komisie (ES) č. 445/2004 z 10. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60).“

    3.

    Do bodu 40 (rozhodnutie Komisie 2001/471/ES) v časti 6.2 sa dopĺňa toto:

    „, zmenené a doplnené:

    —

    32004 D 0379: rozhodnutie Komisie 2004/379/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 144, 30.4.2004, s. 1) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 1.“

    4.

    Za bod 47 (rozhodnutie Komisie 2003/774/ES) v časti 6.2 sa vkladajú tieto body:

    „48.

    32004 D 0280: rozhodnutie Komisie 2004/280/ES z 19. marca 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uvádzanie niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a na Slovensku na trh (Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 60).

    49.

    32004 D 0439: rozhodnutie Komisie 2004/439/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mäsa na Malte (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 93), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 76.

    50.

    32004 D 0440: rozhodnutie Komisie 2004/440/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka na Slovensku (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 97), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 79.“

    5.

    Do bodu 19 (rozhodnutie Komisie 2002/657/ES) v časti 7.2 sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32004 D 0025: rozhodnutie Komisie 2004/25/ES z 22. decembra 2003 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 38).“

    6.

    Za bod 21 [nariadenie Komisie (ES) č. 1874/2003] v časti 7.2 sa vkladá tento bod:

    „22.

    32004 R 0836: nariadenie Komisie (ES) č. 836/2004 z 28. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, ktoré má vykonať Cyprus so zreteľom na klusavku (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 48).“

    7.

    Pod nadpis „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ sa za bod 39 (rozhodnutie Komisie 2000/629/ES, zrušené) v časti 7.2 vkladá tento bod:

    „40.

    32004 D 0449: rozhodnutie Komisie 2004/449/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú plány monitorovania rezíduí, predložené Českou republikou, Estónskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Maďarskom, Maltou, Poľskom, Slovinskom a Slovenskom v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 86), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 69.“

    8.

    Za bod 16 (smernica Rady 92/118/EHS) sa v časti 8.1 vkladá toto:

    16a.

    32004 L 0068: smernica Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128.“

    9.

    Znenie bodu 1 (smernica Rady 72/462/EHS) v časti 8.1 sa zrušuje s účinnosťou od 14. januára 2006.

    10.

    Za bod 2 (smernica Komisie 2002/4/ES) v časti 9.2 sa vkladá tento bod:

    „3.

    32004 D 0433: rozhodnutie Komisie 2004/433/ES z 29. apríla 2004 o ustanovení prechodných opatrení pre Lotyšsko, ktoré sa odchyľujú od smernice Rady 1999/74/ES, pokiaľ ide o výšku klietok pre nosnice (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 51), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 40.“
    Top