Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22002D0044

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2002 z 19. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Ú. v. ES L 154, 13.6.2002, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/44(2)/oj

Date of document:
19/04/2002
Date of effect:
20/04/2002; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 3
Date of signature:
19/04/2002; Brusel
Date of end of validity:
No end date
Author:
Spoločný výbor EHP
Form:
Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
Treaty:
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(71) Nahradenie bod 9 20/04/2002
Instruments cited:
Link

22002D0044



Úradný vestník L 154 , 13/06/2002 S. 0030 - 0031


Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 44/2002

z 19. apríla 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 25/2002 z 1. marca 2002 [1];

(2) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2001 z 15. októbra 2001 o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi [2],

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Text bodu 9 (nariadenie Komisie (ES) č. 2032/2000) prílohy XXI k dohode sa nahrádza týmto:

"32001 R 2020: nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2001 z 15. októbra 2001 o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 6)."

Článok 2

Texty nariadenia (ES) č. 2020/2001 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. apríla 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [3].

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 19. apríla 2002

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 110, 25.4.2002, s. 27.

[2] Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 6.

[3] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené.

--------------------------------------------------

Top