22001D0140

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 140/2001

z 23. novembra 2001,

ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly 2 a 3 k Dohode o EHP týkajúcej sa spracovaných a iných poľnohospodárskych výrobkov

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvádzanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) protokol 2 k dohode obsahuje zoznam výrobkov, na ktoré sa nevzťahuje dohoda v súlade s článkom 8 ods. 3 písm. a) dohody;

(2) protokol 3 k dohode obsahuje zoznam poľnohospodárskych a niektorých iných výrobkov v súlade s článkom 8 ods. 3 písm. b) dohody;

(3) dojednania o cenovom vyrovnaní týkajúce sa spracovaných poľnohospodárskych produktov v protokole 3 k dohode, ktoré nikdy nenadobudli účinnosť, by mali byť nahradené jednoduchšími dojednaniami založenými na bilaterálnych dojednaniach medzi zmluvnými stranami;

(4) zoznam výrobkov v tabuľke I protokolu 3 k dohode by mali byť zmenené a doplnené a mali byť zahŕňať niektoré z produktov uvedených v protokole 2 k dohode;

(5) prechodné obdobie pre Lichtenštajnsko, v ktorom sa neuplatňuje protokol 3 k dohode, by malo byť predĺžené do 1. januára 2005, pretože osobitné podmienky, na ktoré sa vzťahovalo prechodné obdobie, sa nezmenili a pravdepodobne sa v blízkej budúcnosti nezmenia;

(6) protokoly 2 a 3 k dohode by sa úplne mali nahradiť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Protokol 2 k dohode sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Protokol 3 k dohode sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. januára 2002, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [1]. Ak do uvedeného dátumu neboli urobené oznámenia, nadobudne účinnosť v prvý deň druhého mesiaca po posledom oznámení.

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 23. novembra 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

E. Bull

[1] Ústavné požiadavky sú uvedené.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

PROTOKOL 2

OBSAHUJÚCI VÝROBKY, NA KTORÉ SA NEVZŤAHUJE DOHODA V SÚLADE S ČLÁNKOM 8 ODS. 3 PÍSM. a

Dohoda sa nevzťahuje na nasledujúce výrobky, ktoré sú súčasťou harmonizovaného systému, uvedené v kapitolách 25 až 97:

Položka HS č. | Opis výrobkov |

| |

3502 | | Albumíny, albumináty a iné albumínové deriváty: |

| - vaječný albumín: |

ex11 | - - Sušený, iný než nevhodný alebo považovaný za nevhodný na ľudskú spotrebu |

ex19 | - - Iný vaječný albumín, iný než nevhodný alebo považovaný za nevhodný na ľudskú spotrebu |

ex20 | - Mliečny albumín, vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov iných než nevhodných alebo považovaných za nevhodné na ľudskú spotrebu |

3823 | | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy: |

| - Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín: |

ex11 | - - kyselina stearová na kŕmne účely |

ex12 | - - Kyselina olejová na kŕmne účely |

ex13 | - - Mastné kyseliny z tallového oleja |

ex19 | - - Iné na kŕmne účely |

ex70 | - Technické mastné alkoholy na kŕmne účely |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

"

PROTOKOL 3

TÝKAJÚCI SA VÝROBKOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 8 ODS. 3 PÍSM. b DOHODY

Článok 1

1. Ustanovenia dohody sa budú vzťahovať na výrobky uvedené v tabuľkách I a II, podľa ustanovení tohto protokolu.

2. Ustanovenia tohto protokolu sa do 1. januára 2005 nebudú vzťahovať na Lichtenštajnsko.

Článok 2

1. Výrobky špecifikované v tabuľke I budú podliehať precleniu uvedenému v prílohách k uvedenej tabuľke.

2. Tieto colné poplatky sa budú každoročne prehodnocovať. Spoločný výbor ich môže prispôsobiť so zreteľom na vývoj nákladov medzi zmluvnými stranami na základné poľnohospodárske výrobky a /alebo vzájomné dohody.

Článok 3

1. Tento protokol nebude nijakej zo zmluvných strán prekážať pri uplatnení systému vývozných náhrad za tovar uvedený v tabuľke I, so zreteľom na dosah rozdielov v cenách medzi svetovým trhom a trhmi zmluvných strán týkajúcich sa základných poľnohospodárskych výrobkov.

2. Ak sú zabezpečené výrobné náhrady alebo priame dotácie na základné poľnohospodárske výrobky pri výrobe produktov na vývoz, primerane sa znížia náhrady na vývoz.

Článok 4

Zmluvné strany si budú pravidelne vzájomne oznamovať výšky náhrad zabezpečné na základné poľnohospodárske výrobky, na ktoré sa môžu kvalifikovať výrobky uvedené v tabuľke I a súvisiace zmeny v poľnohospodárskej politike vrátane úradných cien.

Článok 5

1. Zmluvné strany nesmú stanoviť clo alebo poplatky, ktoré budú mať rovnaký účinok na dovoz alebo zabezpečiť náhrady na vývoz výrobkov uvedených v tabuľke II.

2. Ustanovenia článku 4 sa budú uplatňovať mutatis mutandis na výrobky uvedené v tabuľke II.

Článok 6

Na žiadosť zmluvnej strany môže Spoločný výbor EHP tento protokol zmeniť tento protokol

Súčasťou takejto zmeny môžu byť zmeny a doplnky k tabuľke I alebo II, ktoré sa vzťahujú na škálu dotknutých výrobkov a príslušné clá.

Článok 7

1. Zmluvné strany oznámia Spoločnému výboru EHP podrobné implementačné pravidlá prijaté na uplatnenie tohto protokolu.

2. Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže kedykoľvek požiadať o konzultáciu v Spoločnom výbore EHP o uplatňovaní tohto protokolu.

TABUĽKA I

Položka HS č. | Opis výrobkov |

| |

0403 | | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované, alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie,orechy alebo kakao: |

10 | - Jogurt: |

ex10 | - - Ochutený alebo s obsahom pridaného ovocia, orechov alebo kakaa |

90 | - Iné: |

ex90 | - - Ochutený alebo s obsahom pridaného ovocia, orechov alebo kakaa |

0501 | | Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov |

0502 | | Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov: |

0503 | | Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež uložené vo vrstvách, tiež s podložkou |

0505 | | Koža a iné časti vtáčieho tela, s perím alebo s páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho častí: |

0507 | | Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov: |

0508 | | Koraly a podobné materiály neopracované alebo jednoducho upravené, ale nie inak opracované; ulity, lastúry a panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru, prach a odpad z týchto materiálov |

0509 | | Prírodné špongie živočíšneho pôvodu |

0510 | | Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a iné živočíšne produkty používané na prípravu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované |

0710 | | Zelenina (tiež varená vo vode alebo v pare), mrazená |

40 | Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) |

0711 | | Zelenina dočasne konzervovaná (napr. v plynnom oxide siričitom, v slanom náleve, sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu: |

90 | - Iné druhy zeleniny; zeleninová zmes: |

ex90 | - - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) |

1302 | | Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov: |

| - Rastlinné šťavy a výťažky: |

14 | - - Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich retonón |

19 | - - Iné: |

ex19 | - - - Zmesi rastlinných výťažkov na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov |

ex19 | - - - Iné liečivé ako zmesi rastlinných výťažkov na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov alebo oleoživice vanilky |

20 | - Pektínové látky, pektináty a pektáty: |

ex20 | - - S obsahom pridaného cukru 5 % hmotnosti alebo viac |

1401 | | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie(napríklad bambus, rotang, trstina, sitina, šáchor, vŕbové prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená, a lipová kôra): |

1402 | | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na vypchávanie (napr. kapok, rastlinné vlákna a morská tráva), tiež vrstvené na podložkách alebo bez podporného materiálu |

1403 | | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na výrobu metiel alebo kief (napr. cirok, piasava, fúzovec, istle), tiež v pradenách alebo vo zväzkoch |

1404 | | Rastlinné produkty inde neuvedené ani nezahrnuté: |

10 | - Rastlinné suroviny druhov používaných hlavne na farbenie alebo na vyčiňovanie |

90 | - Iné |

1517 | | Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky 1516: |

10 | - Margarín, okrem tekutého margarínu: |

ex10 | - - Obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |

90 | - Iné: |

ex90 | - - Obsahujúce viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |

ex90 | - - Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem |

1520 | | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy: |

ex00 | Na kŕmne účely [1] |

1522 | | Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rast-linných voskov: |

ex00 | - Degras na kŕmne účely [1] |

1702 | | Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel |

50 | - Chemicky čistá fruktóza |

90 | - Iné, vrátane invertného cukru: |

ex90 | - - Chemicky čistá maltóza |

1704 | | Cukroviny (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao |

1806 | | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao |

1901 | | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: |

1902 | | Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený: |

| - Cestoviny nevarené, neplnené alebo inak pripravené: |

11 | - - Obsahujúce vajcia |

19 | - - Iné |

20 | - Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené |

ex20 | - - Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov a podobných výrobkov, z mäsa a drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu |

30 | - Iné cestoviny |

40 | - Kuskus |

1903 | | Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných tvaroch |

1904 | | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky — corn flakes); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované alebo neza-hrnuté: |

1905 | | Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky: |

2001 | | Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej: |

90 | - Iné: |

ex90 | - - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata); palmové jadrá, yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu |

2004 | | Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006: |

10 | - Zemiaky: |

ex10 | - - Vo forme múky, krupice alebo vločiek |

90 | - Iné druhy zeleniny a zeleninové zmesi |

ex90 | - - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) |

2005 | | Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako produkty položky 2006: |

20 | - Zemiaky: |

ex20 | - - Vo forme múky, krupice alebo vločiek |

80 | - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) |

2006 | | Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním): |

ex2006 | - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) |

2007 | | Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré ovocné alebo orechové a ovocné alebo orechové pasty pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: |

2008 | | Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: |

| - Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané: |

11 | - - Arašidy |

ex11 | - - - Arašidové maslo |

ex11 | - - - Arašidy, pražené |

| - Iné, vrátane zmesí iných ako pod položkou č. 200819 |

ex91 | - - Palmové jadrá na kŕmne účely [1] |

99 | - - Iné: |

ex99 | - - - Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) |

2101 | | Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky z týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka alebo ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: |

| - Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií a koncentrátov alebo na základe kávy: |

12 | - - Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií a koncentrátov alebo na základe kávy: |

ex12 | - - - S obsahom hmotnosti 1,5 % alebo viac mliečneho tuku, 2,5 % alebo viac mliečnych proteínov, 5 % alebo viac cukru alebo 5 % alebo viac škrobu |

20 | - Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky z týchto výrobkov na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté: |

ex20 | - - S obsahom hmotnosti 1,5 % alebo viac mliečneho tuku, 2,5 % alebo viac mliečnych proteínov, 5 % alebo viac cukru alebo 5 % alebo viac škrobu |

30 | - Pražená čakanka a iné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich: |

ex30 | - - Pražené náhradky kávy iné ako pražená čakanka; výťažky, esencie a koncentráty z iných pražených kávových náhradiek ako praženej čakanky |

2102 | | Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); iné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva |

2103 | | Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na dochutenie; horčičná múka a krupica a pripravená horčica: |

20 | - Kečup paradajkový a ostatné paradajkové omáčky |

30 | - Horčičná múka a krupica a pripravená horčica: |

ex30 | - - pripravená horčica s obsahom 5 % hmotnosti alebo viac pridaného cukru |

90 | - Iné: |

ex90 | - - Iné ako mangové "chutney", tekuté |

2104 | | Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky |

2105 | | Zmrzlina a podobné výrobky, tiež s obsahom kakaa [2] |

2106 | | Potravinárske výrobky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté [3]: |

ex2106 | - iné ako ochutené alebo prifarbované cukrové sirupy |

2202 | | Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009 |

2203 | | Pivo zo sladu |

2205 | | Vermut a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo inými ochucujúcimi látkami |

2207 | | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickýmtitrom: |

20 | - Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek objemovým alkoholometrickým titrom |

2208 | | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje: |

40 | - Rum a tafia |

50 | - Gin a borovička |

60 | - Vodka |

70 | - Likéry a kordialy |

ex70 | - - Likéry s obsahom cukru vyše 5 % hmotnosti |

90 | - iné: |

ex90 | - - Aquavit |

2209 | | Ocot a jeho náhradky získané z kyseliny octovej |

2402 | | Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek |

2403 | | Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; "homogenizovaný" alebo "rekonštituovaný" tabak; tabakové výťažky a esencie |

2905 | | Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitor- alebo nitrozoderiváty: |

| - Ostatné viacsýtne alkoholy: |

43 | - - Mannitol |

44 | - - D-glucitol (sorbitol) |

3302 | | Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jedného alebo viacerých týchto látok druhu využívaného ako surovina v priemysle; iné prípravky založené na vonných látkach, druhu používaného na výrobu nápojov: |

10 | - Druhu používaného pri výrobe potravín a nápojov |

3501 | | Kazeín, kazeínderiváty; kazeínové gleje |

3505 | | Dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatínové alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov |

3809 | | Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farbív na urýchlenie farbenia alebo upevňujúce farbiace látky a iné výrobky (napr. apretúry a moridlá) druhu používaného v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: |

10 | - na báze škrobových látok |

3824 | | Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté: |

60 | - Sorbitol iný ako podpoložky č. 290544 |

PRÍLOHA I K TABUĽKE I

Dovozový režim spoločenstva

1. Na výpočet poľnohospodárskych zložiek a ďalších colných sadzieb sa použijú tieto základné množstvá:

- obilniny (pšenica, tvrdá pšenica, raž, jačmeň a kukurica: 7,583 EUR/100 kg

- dlhozrnná ryža lúpaná: 25,610 EUR/100 kg

- plnotučné mlieko sušené: 126,488 EUR/100 kg

- odtučnené mlieko sušené: 115,236 EUR/100 kg

- maslo: 183,912 EUR/100 kg

- cukor: 40,640 EUR/100 kg

- sirupy: 0,34 EUR/100 kg.

2. Množstvo de minimis, pod limit ktorého sa nebude uplatňovať clo na škrob/glukózu a sacharózu/invertný cukor/izoglukózu bude 5 %.

3. Intervaly množstiev a dohodnuté množstvá poľnohospodárskych surovín, ktoré treba zohľadniť, ako aj štandardné recepty používané pri kalkulácii cla, sú uvedené v prílohe.

4. Clá na výrobky uvedené v tabuľke podľa špecifikácie.

Kód KN | Výška cla | Poznámky |

05010000 | Nula | |

05021000 | Nula | |

05029000 | Nula | |

05030000 | Nula | |

05051010 | Nula | |

05051090 | Nula | |

05059000 | Nula | |

05071000 | Nula | |

05079000 | Nula | |

05080000 | Nula | |

05090010 | Nula | |

05090090 | Nula | |

05100000 | Nula | |

13021400 | Nula | |

13021930 | Nula | |

13021991 | Nula | |

ex13022010 | 18,6 % | S obsahom 5 % hmotnosti pridaného cukru |

ex13022090 | 10,9 % | S obsahom 5 % hmotnosti pridaného cukru |

14011000 | Nula | |

14012000 | Nula | |

14019000 | Nula | |

14021000 | Nula | |

14029000 | Nula | |

14031000 | Nula | |

14039000 | Nula | |

14041000 | Nula | |

14049000 | Nula | |

15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179093 | 2,7 % | |

17025000 | 7,8 % | |

17029010 | 3 % | |

17049010 | 11,6 % | |

18061015 | Nula | |

19019091 | Nula | |

19022010 | 8,2 % | |

20019060 | 9,7 % | |

ex20060038 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Cukrová kukurica (Zea mays var. saccharata) |

ex20060099 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Cukrová (Zea mays var. saccharata) |

20071010 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20071091 | 14,6 % | |

20071099 | 23,3 % | |

20079110 | 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079130 | 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079190 | 21 % | |

20079910 | 21,7 % | |

20079920 | 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg | |

20079931 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079933 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079935 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079939 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079951 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079955 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079958 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079991 | 23,3 % | |

20079993 | 14,6 % | |

20079998 | 23,3 % | |

20081110 | 12,4 % | |

20081192 | 10,9 % | |

20081196 | 11,6 % | |

21021010 | 10,6 % | |

21021090 | 14,3 % | |

21022011 | 3,9 % | |

21022019 | 3,9 % | |

21022090 | Nula | |

21023000 | 5,9 % | |

21032000 | 9,7 % | |

ex21033090 | 8,7 % | S obsahom 5 % hmotnosti pridaného cukru |

21039030 | Nula | |

21039090 | 7,5 % | |

2104101010 | 9 % | Obsahujúce paradajky |

2104101090 | 5,4 % | Neobsahujúce paradajky |

2104109010 | 9,7 % | Obsahujúce paradajky |

2104109090 | 5,8 % | Neobsahujúce paradajky |

ex21042000 | 12 % | Pre deti |

ex21042000 | 13,7 % | Ostatné |

21061020 | 12,4 % | |

21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |

21069020 | 16,8 % min. 0,97 EUR/ % vol./hl | |

ex21069092 | 5,8 % | Hydrolyzáty proteínov a autolyzáty kvasiniek |

ex21069092 | 12,4 % | Iné ako hydrolyzáty proteínov a autolyzáty kvasiniek |

22021000 | Nula | |

22029010 | Nula | |

22030001 | Nula | |

22030009 | Nula | |

22030010 | Nula | |

22051010 | Nula | |

22051090 | Nula | |

22059010 | Nula | |

22059090 | Nula | |

22072000 | 9,9 EUR/hl | |

22084011 | Nula | |

22084031 | Nula | |

22084039 | Nula | |

22084051 | Nula | |

22084091 | Nula | |

22084099 | Nula | |

22085011 | Nula | |

22085019 | Nula | |

22085091 | Nula | |

22085099 | Nula | |

22086011 | Nula | |

22086019 | Nula | |

22086091 | Nula | |

22086099 | Nula | |

2208701011 | Nula | Obsahujúce viac ako 5 % hmotnosti cukru |

2208709011 | Nula | Obsahujúce viac ako 5 % hmotnosti cukru |

2208905720 | Nula | Aquavit |

2208907420 | Nula | Aquavit |

22090011 | 6,21 EUR/hl | |

22090019 | 4,66 EUR/hl | |

22090091 | 4,97 EUR/hl | |

22090099 | 3,73 EUR/hl | |

24021000 | 25,2 | |

24022010 | 9,7 % | |

24022090 | 55,9 % | |

24029000 | 55,9 % | |

24031010 | 72,7 % | |

24031090 | 72,7 % | |

24039100 | 16,1 % | |

24039910 | 40,4 % | |

24039990 | 16,1 % | |

33021021 | 5,8 % | |

35011010 | Nula | |

3501105010 | Nula | S obsahom vody viac ako 50 % hmotnosti |

3501105090 | 2,9 % | S obsahom vody viac ako 50 % hmotnosti |

35011090 | 8,7 % | |

35019010 | 8,1 % | |

35019090 | 6,2 % | |

35051050 | 7,5 % | |

5. Pre nasledujúce produkty je zložka cla ad valorem 0 %:

04031051 - 04031059

04031091 - 04031099

04039071 - 04039079

04039091 - 04039099

07104000

07119030

170410

17049030 - 17049099

18061020 - 18061090

18062010 - 18062050

18062080

18062095

18063100

180632

18069011 - 18069050

1806906010

1806907010

1806909011

1806909019

19011000

19012000

19019011

19019019

19019099

19021100

190219

19022091

19022099

190230

190240

19030000

1904

1905

20019030

20019040

20041091

20049010

20052010

20058000

20089985

20089991

2101129891

2101209890

21013019

21013099

210500

21061080

2106909823 - 2106909029

2106909843 - 2106909849

22029091 - 22029099

33021029

35051010

35051090

350520

380910.

6. Pre nasledujúce produkty je zložka cla ad valorem 5,8 %:

18062070

1806906090

1806907090

1806909091

1806909099

2106909833 - 2106909839

290544

382460.

7. Pre nasledujúci produkt je zložka cla ad valorem 7,8 %:

29054300.

8. Colné kódy uvedené v tejto prílohe a týkajú tých, ktoré sa v spoločenstve uplatňujú 1. júla 2001. Na ustanovenia tejto prílohy nebudú mať vplyv nijaké zmeny v colnej nomenklatúre.

Dodatok

Množstvá a zloženia uvedené v odseku 3

(na 100 kg tovaru) |

Množstvá, ktoré sa majú brať do úvahy v rámci skupiny - mlieko a mliečne výrobky |

Obsah tuku v mlieku (% hmotnosti) | Proteíny v mlieku (% hmotnosti) | Odtučnené sušené mlieko (kg) | WPM (kg) | Maslo (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg tovaru) |

Množstvá, ktoré sa majú vziať do úvahy v rámci skupín - iné ako mliečne výrobky |

Skupiny | Sa uplatňujú |

Biely cukor (kg) | Pšenica obyčajná (kg) | Kukurica (kg) |

Sacharóza, cukor invertný a/alebo izoglukóza

0-5 | 0 | | |

5-30 | 24 | | |

30-50 | 45 | | |

50-70 | 65 | | |

70-> | 93 | | |

Škrob/glukóza

0-5 | | 0 | 0 |

5-25 | | 22 | 22 |

25-70 | | 47 | 47 |

50-75 | | 74 | 74 |

75-> | | 101 | 101 |

Štandardné zloženie používané |

Kód KN | Pšenica obyčajná | Pšenica tvrdá | Raž | Jačmeň | Kukurica | Ryža | Biely cukor | Melasa | Odtučnené sušené mlieko | Plnotučné sušené mlieko | Maslo |

kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg |

04031051 | | | | | | | | | 100 | | |

04031053 | | | | | | | | | | 100 | |

04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

04039071 | | | | | | | | | 100 | | |

04039073 | | | | | | | | | | 100 | |

04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

07104000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17049030 | | | | | | | 15 | | | 20 | |

18061020 | | | | | | | 60 | | | | |

18061030 | | | | | | | 75 | | | | |

18061090 | | | | | | | 100 | | | | |

18063290 | | | | | | | 50 | | | 20 | |

19019011 | | | | 195 | | | | | | | |

19019019 | | | | 159 | | | | | | | |

19021100 | | 167 | | | | | | | | | |

19021910 | | 167 | | | | | | | | | |

19021990 | 67 | 100 | | | | | | | | | |

19022091 | | 41 | | | | | | | | | |

19022099 | | 116 | | | | | | | | | |

19023010 | | 167 | | | | | | | | | |

19023090 | | 66 | | | | | | | | | |

19024010 | | 167 | | | | | | | | | |

19024090 | | 66 | | | | | | | | | |

19030000 | | | | | 161 | | | | | | |

19041010 | | | | | 213 | | | | | | |

19041030 | | | | | | 174 | | | | | |

19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19042091 | | | | | 213 | | | | | | |

19042095 | | | | | | 174 | | | | | |

19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19049010 | | | | | | 174 | | | | | |

19049090 | | 174 | | | | | | | | | |

19051000 | | | 140 | | | | | | | | |

19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |

19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |

19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |

19059010 | 168 | | | | | | | | | | |

19059020 | | | | | 644 | | | | | | |

20019030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

21013019 | | | | 137 | | | | | | | |

21013099 | | | | 245 | | | | | | | |

21021031 | | | | | | | | 425 | | | |

21021039 | | | | | | | | 125 | | | |

21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |

21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |

21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |

22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |

22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |

22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |

29054300 | | | | | | | 300 | | | | |

29054411 | | | | | 172 | | | | | | |

29054419 | | | | | | | 90 | | | | |

29054491 | | | | | 245 | | | | | | |

29054499 | | | | | | | 128 | | | | |

35051010 | | | | | 189 | | | | | | |

35051090 | | | | | 189 | | | | | | |

35052010 | | | | | 48 | | | | | | |

35052030 | | | | | 95 | | | | | | |

35052050 | | | | | 151 | | | | | | |

35052090 | | | | | 189 | | | | | | |

38091010 | | | | | 95 | | | | | | |

38091030 | | | | | 132 | | | | | | |

38091050 | | | | | 161 | | | | | | |

38091090 | | | | | 189 | | | | | | |

38246011 | | | | | 172 | | | | | | |

38246019 | | | | | | | 90 | | | | |

38246091 | | | | | 245 | | | | | | |

38246099 | | | | | | | 128 | | | | |

PRÍLOHA II K TABUĽKE I

Islandský dovozový režim

1. Clo, ktoré sa uplatňuje na spracované poľnohospodárske výrobky špecifikované v Tabuľke I budú nula, okrem nasledujúcich výrobkov, ktorých uplatňované clo je špecifikované takto (ISK/kg):

Islandský colný kód | Opis výrobkov | Uplatňované clo (ISK/kg) |

0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao | |

0403.1011 | - Jogurt s obsahom kakaa | 53 |

0403.1012 | - Jogurt obsahujúci ovocie alebo orechy | 53 |

0403.1013 | - Jogurt ochutený, inde nešpecifikovaný | 53 |

0403.1021 | - Jogurt ako nápoj s obsahom kakaa | 51 |

0403.1022 | - Jogurt ako nápoj obsahujúci ovocie alebo orechy | 51 |

ex 0403.1029 | - Jogurt ako nápoj, ochutený, inde nešpecifikovaný | 51 |

0403.9011 | - Ostatné výrobky obsahujúce kakao | 45 |

0403.9012 | - Ostatné výrobky obsahujúce ovocie alebo orechy | 45 |

0403.9013 | - Ostatné, ochutené, inde nešpecifikované | 45 |

0403.9021 | - Ostatné ako nápoj obsahujúci kakao | 45 |

0403.9022 | - Ostatné ako nápoj obsahujúci ovocie alebo orechy | 45 |

ex 0403.9029 | - Ostatné ako nápoj, ochutené, inde nešpecifikované | 45 |

1517 | Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky 1516: | |

1517.1001 | - Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 88 |

1517.1001 | - Iné než margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 88 |

1806 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravkyobsahujúce kakao: - Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo v tabuľkách s hmotnosťou väčšou ako 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s obsahom pre- sahujúcim 2 kg: | |

1806.2003 | - - Kakaový prášok, okrem výrobkov položky 1901, obsahujúci 30 % hmotnosti, alebo viac, čerstvého sušeného mlieka a/alebo odtučneného sušeného mlieka, tiež neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, ale neobsahujúci iné látky | 109 |

1806.2004 | - - Kakaový prášok, okrem výrobkov položky 1901, obsahujúci menej ako 30 % hmotnosti čerstvého sušeného mlieka a/alebo odtučneného sušeného mlieka, tiež neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, ale neobsahujúci iné látky | 39 |

1806.2005 | - - Ostatné prípravky, okrem výrobkov položky 1901, obsahujúce 30 % hmotnosti, alebo viac, čerstvého sušeného mlieka a/alebo odtučneného sušeného mlieka | 109 |

1806.2006 | - - Ostatné prípravky, okrem výrobkov položky 1901, obsahujúce menej ako 30 % hmotnosti čerstvého sušeného mlieka a/alebo odtučneného sušeného mlieka | 39 |

| - Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo ty- činkách | |

1806.3101 | - - Plnená čokoláda v tabuľkách alebo tyčinkách | 51 |

1806.3109 | - - Ostatná plnená čokoláda v tabuľkách alebo tyčinkách | 51 |

1806.3202 | - - Neplnená čokoláda obsahujúca kakaovú pastu, cukor, kakaové maslo a sušené mlieko, v tabuľkách alebo tyčinkách | 47 |

1806.3203 | - - Neplnená imitácia čokolády v tabuľkách alebo tyčinkách | 39 |

1806.3209 | - - Ostatná neplnená čokoláda v tabuľkách alebo tyčinkách | 21 |

| - Ostatné: - - Látky na výrobu nápojov: | |

1806.9011 | - - - Pripravené látky na nápoje, so základom tovarov položiek 0401 až 0404, obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kakaového prášku vypočítaného z úplne odtučneného základu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, cukor alebo ostatné sladidlá, a aj ostatné prísady a príchute | 22 |

| - - Iné než látky na výrobu nápojov: | |

1806.9022 | - - - Potraviny špeciálne pripravené pre dojčatá a na diabetické účely | 18 |

1806.9023 | - - - Veľkonočné vajíčka | 48 |

1806.9024 | - - - Zmrzlinové polevy a dipy | 39 |

1806.9025 | - - - Potiahnuté alebo pokryté, napríklad hrozienka, orechy, "napučané" obilie, sladké drievko, karamelové a želatínové cukríky | 53 |

1806.9026 | - - - Čokoládové bonbóny (konfekt) | 48 |

1806.9028 | - - - Kakaový prášok, okrem výrobkov položky 1901, obsahujúci 30 % hmotnosti, alebo viac, čerstvého sušeného mlieka a/alebo odtučneného sušeného mlieka, tiež neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, ale neobsahujúci iné látky | 118 |

1806.9029 | - - - Kakaový prášok, okrem výrobkov položky 1901, obsahujúci menej ako 30 % hmotnosti čerstvého sušeného mlieka a/alebo odtučneného sušeného mlieka, tiež neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, ale neobsahujúci iné látky | 43 |

1806.9039 | - - - Ostatné | 47 |

1901 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z mú-ky, krupice, škrobu alebo zo sladovýchvýťažkov, neobsahujúce kakao alebo ob-sahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa vcelkom odtučnenom základe, inde nešpecifiko-vané ani nezahrnuté; potravinové prípravky ztovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúcekakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmot-nosti kakaa v celkom odtučnenom základe,inde nešpecifikované ani nezahrnuté: - Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tova- ru položky 1905, obsahujúce celkovo 3 % alebo viac čerstvého sušeného mlieka, odtučneného sušeného mlieka, vajec, mliečneho tuku (napríklad masla), syra alebo mäsa: | |

1901.2012 | - - Na prípravu medovníka a pod. položky 19052000 | 25 |

1901.2013 | - - Na prípravu sladkých sušienok položiek 19053011 a 19053029, vrátane keksov | 17 |

1901.2014 | - - Na prípravu zázvorové keksy položky 19053021 | 29 |

1901.2015 | - - Na prípravu waflov a oblátok položky 19053030 | 10 |

1901.2016 | - - Na prípravu suchárov, opekaného chleba a podobných opekaných výrobkov položky 19054000 | 15 |

1901.2017 | - - Na prípravu chleba položky 19059011 s náplňou na základe masla alebo iných mliečnych výrobkov | 39 |

1901.2018 | - - Na prípravu chleba položky 19059019 | 5 |

1901.2019 | - - Na prípravu obyčajných sušienok položky 19059020 | 5 |

1901.2022 | - - Na prípravu koláčov a pečiva položky 19059040 | 33 |

1901.2023 | - - Zmesi a cestá, obsahujúce mäso, na prípravu koláčov, vrátane pizze, položiek 19059051 | 97 |

1901.2024 | - - Zmesi a cestá, obsahujúce mäso iné než mäso na prípravu pizze a pod. položky 19059059 | 53 |

1901.2029 | - - Na prípravu výrobkov položky 19059090 | 43 |

1902 | Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený: | |

1902.1100 | - Cestoviny nevarené, neplnené ani inak ne- pripravené, obsahujúce vajcia | 8 |

| - Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: | |

1902.2022 | - - Plnené prípravkami z párkov, mäsa, vnútorností alebo krvi alebo ich zmesí v pomere 3 %, ale nie viac ako 20 % hmotnosti klobás, mäsa, vnútorností alebo krvi alebo ich zmesí | 41 |

1902.2031 | - - Plnené syrom v pomere nie viac ako 3 % hmotnosti syra | 35 |

1902.2041 | - - Plnené mäsom a syrom v pomere viac ako 20 % hmotnosti mäsa a syra | 142 |

1902.2042 | - - Plnené mäsom a syrom v pomere 3 %, ale nie viac než 20 % hmotnosti mäsa a syra | 41 |

| - Ostatné cestoviny: | |

1902.3021 | - - S párkom, mäsom, vnútornosťami alebo krvou alebo ich zmesami v pomere 3 %, ale nie viac než 20 % hmotnosti | 41 |

1902.3031 | - - So syrom v pomere viac než 3 % hmotnosti | 35 |

1902.3041 | - - S mäsom a syrom v pomere 3 %, ale nie viac než 20 % hmotnosti | 41 |

1902.4021 | - Kuskus s párkami, mäsom, vnútornosťami alebo krvou alebo ich zmesami v pomere 3 %, ale nie viac než 20 % hmotnosti | 41 |

1903 | Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo formevločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v po-dobných tvaroch: | |

1903.0001 | - V maloobchodných baleniach 5 kg alebo menej | Nula |

1903.0009 | - Iné než v maloobchodných baleniach 5 kg alebo menej | Nula |

1904 | Pripravené potraviny získané napučaním ale-bo pražením obilia alebo obilných produktov(napr. pražené kukuričné vločky - corn fla-kes); obilie (iné ako kukurica) v zrnáchalebo vo forme vločiek alebo inak spracovanézrno (okrem múky), predvarené alebo inakpripravené, inde nešpecifikované alebo neza-hrnuté: - Ostatné | |

1904.9001 | - - Obsahujúce mäso v pomere 3 %, ale nie viac než 20 % hmotnosti | 42 |

1905 | Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatnépekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao;hostie, prázdne oblátky používané na farma-ceutické účely, oblátky na pečenie, ryžovécesto a podobné výrobky: | |

1905.2000 | - Medovník a podobné | 83 |

| - Sladké sušienky; wafle a oblátky poliate alebo pokryté čokoládou alebo fondantmi obsahujúcimi kakao: | |

1905.3011 | - - Sladké sušienky (vrátane keksov) | 17 |

1905.3019 | - - Iné než sladké sušienky | 16 |

| - Sladké sušienky; wafle a oblátky nepoliate alebo nepokryté čokoládou alebo fondantmi obsahujúcimi kakao: - - Sladké sušienky (vrátane keksov) | |

1905.3021 | - - - Zázvorové keksy | 31 |

1905.3022 | - - - Sladké sušienky a keksov, obsahujúce menej než 20 % cukru | 23 |

1905.3029 | - - - Iné než sladké sušienky a keksy | 19 |

1905.3030 | - - Ostatné | 11 |

1905.4000 | - Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky | 16 |

| - Ostatné: - - Chlieb: | |

1905.9011 | - - - S náplňou obsahujúcou hlavne maslo alebo iné mliečne výrobky (napríklad cesnakové maslo) | 39 |

1905.9019 | - - - Ostatné | 5 |

1905.9020 | - - Obyčajné sušienky | 5 |

1905.9040 | - - Koláče a pečivo | 35 |

| - - Koláče, vrátane pizze: | |

1905.9051 | - - - Obsahujúce mäso | 97 |

1905.9059 | - - - Ostatné | 53 |

1905.9090 | - - Ostatné | 45 |

2103 | Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení azmesi prísad na ochutenie; horčičná múka akrupica a pripravená horčica: - Iné než sójová omáčka, paradajkový kečup a iná paradajková, horčičná múka a krupica a pripravená horčičná omáčka: | |

2103.9020 | - - Majonéza | 19 |

2103.9030 | - - Olejové omáčky inde nešpecifikované ani nezahrnuté (napríklad remuládové omáčky) | 19 |

2103.9051 | - - Obsahujúce mäso v pomere viac ako 20 % hmotnosti | 97 |

2103.9052 | - - Obsahujúce mäso v pomere 3 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % hmotnosti | 52 |

2104 | Polievky a bujóny a prípravky na ne; homoge-nizované zložené potravinové prípravky: - Polievky a bujóny a prípravky na ne: | |

2104.1001 | - - Prípravky zeleninových polievok na základe múky, krupice, škrobu alebo sladového výťažku | 3 |

2104.1002 | - - Iné práškové polievky v baleniach 5 kg a viac | 31 |

2104.1003 | - - Rybacie polievky v konzervách | 27 |

| - - Ostatné polievky: | |

2104.1011 | - - - Obsahujúce mäso v pomere viac ako 20 % hmotnosti | 78 |

2104.1012 | - - - Obsahujúce mäso v pomere 3 %, ale nie viac ako 20 % hmotnosti | 44 |

2104.1019 | - - - Ostatné | 21 |

| - - Ostatné: | |

2104.1021 | - - - Obsahujúce mäso v pomere viac ako 20 % hmotnosti | 78 |

2104.1022 | - - - Obsahujúce mäso v pomere 3 %, ale nie viac ako 20 % hmotnosti | 44 |

2104.1029 | - - - Ostatné | 21 |

| - Homogenizované zložené potravinové prí- pravky: | |

2104.2001 | - - Obsahujúce mäso v pomere viac ako 20 % hmotnosti | 97 |

2104.2002 | - - Obsahujúce mäso v pomere 3 %, ale nie viac ako 20 % hmotnosti | 51 |

2104.2003 | - - Obsahujúce ryby, kôrovce, mäkkýše alebo iné vodné bezstavovce: | 24 |

2104.2009 | - - Ostatné | 24 |

2106 | Potravinové prípravky inde nešpecifikovanéani nezahrnuté: - Ostatné: - - Prášok na výrobu dezertov: | |

2106.9041 | - - - V maloobchodných baleniach 5 kg alebo menších, obsahujúce sušené mlieko, žĺtka alebo bielka | 67 |

2106.9048 | - - - Ostatné obsahujúce sušené mlieko, žĺtka alebo bielka | 80 |

2106.9049 | - - - Ostatné neobsahujúce sušené mlieko, žĺtka alebo bielka | 67 |

2106.9064 | - - Obsahujúce mäso v pomere 3 % až 20 %, vrátane, hmotnosti | 41 |

2202 | Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009: - Ostatné: - - Z mliečnych výrobkov s inými prísadami, ak obsahujú 75 % alebo viac hmotnosti, bez balenia, mliečnych výrobkov: | |

2202.9011 | - - - V papierovom balení | 41 |

2202.9012 | - - - V jednorazovom oceľovom balení | 41 |

2202.9013 | - - - V jednorazovom hliníkovom balení | 41 |

2202.9014 | - - - V jednorazových sklenených baleniach s obsahom viac než 500 ml | 41 |

2202.9015 | - - - V jednorazových sklenených baleniach s obsahom menej než 500 ml | 41 |

2202.9016 | - - - V jednorazových plastových obaloch, farebných | 41 |

2202.9017 | - - - V jednorazových plastových obaloch, bezfarebných | 41 |

2202.9019 | - - - Ostatné | 41 |

2. Colné kódy stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú na kódy uplatniteľné na Islande 1. júla 2001. Podmienky tejto prílohy nebudú ovplyvnené žiadnymi zmenami, ku ktorým môže dôjsť v colnej nomenklatúre.

3. Tento protokol sa neuplatňuje na nasledujúce výrobky:

Kód HS | Opis výrobkov |

| |

2105 | | Zmrzlina a podobné výrobky, tiež s obsahom kakaa: |

2106 | | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté: |

.90 | - Ostatné: |

ex .90 | - - Prípravky, ktoré sa skladajú hlavne z tuku a vody, obsahujúce viac než 15 % masla alebo iných mliečnych tukov |

4. Dočasné opatrenie stanovené v odseku 3 sa prehodnotí zmluvnými stranami do konca roku 2007.

PRÍLOHA III K TABUĽKE I

Nórsky režim dovozu

1. Nasledujúce referenčné sadzby (NOK/kg) poľnohospodárskych surovín sa použijú na výpočet ciel na spracované poľnohospodárske výrobky, pokiaľ podľa odseku 6 nie je stanovené inak:

| Vzorec [1] | Zvyčajné recepty | Reálny obsah |

Neodtučnené sušené mlieko* | 11,43 | 11,43 | 11,43 |

Odtučnené sušené mlieko* | 12,16 | 12,16 | 12,16 |

Maslo* | 12,74 | 12,74 | 12,74 |

Mlieko na jogurt | [2] | 3,01 | 3,01 |

Mlieko do nápojov | [2] | 2,23 | 2,23 |

Tekuté neodtučnené mlieko | [2] | - | 1,43 |

Tekuté odtučnené mlieko | [2] | - | 1,07 |

Kondenzovaný mliečny tuk | [2] | - | 4,98 |

Kondenzované odtučnené mlieko | [2] | - | 4,72 |

Sušené mlieko 20 % tuku | [2] | - | 11,41 |

Sušený cmar | [2] | - | 11,93 |

Smotana | [2] | - | 4,48 |

Smotanová zmes | [2] | - | 5,33 |

Koncentrovaná kyslá smotana | [2] | - | 6,69 |

Sušená smotana | [2] | - | 10,77 |

Sušená srvátka | [2] | - | 3,00 |

Kazeináty | [2] | - | 33,47 |

Mliečny albumín | [2] | - | 33,47 |

Pšeničná múka* | 1,96 | 1,96 | 1,96 |

Ražná múka | 1,96 | 2,16 | 1,96 |

Múka z tvrdej pšenice | 1,96 | 1,32 | 1,96 |

Jačmenná múka | 1,96 | - | 1,96 |

Ražná pšeničná múka | 1,96 | - | 1,96 |

Kukuričná múka | 0 | - | 0 |

Ryžová múčka | 0 | - | 0 |

Múka z iných obilnín | 0 | - | 0 |

Pšenica obyčajná | 1,52 | - | 1,52 |

Tvrdá pšenica | 0,98 | - | 0,98 |

Jačmeň | 1,37 | - | 1,37 |

Ovos | 1,17 | - | 1,17 |

Raž | 1,46 | - | 1,46 |

Ražná pšenica | 1,46 | - | 1,46 |

Kukurica | 0 | - | 0 |

Ostatné obilniny | 0 | - | 0 |

Pšeničné otruby | 1,96 | - | 1,96 |

Ovsené otruby | 1,96 | - | 1,96 |

Ovsené vločky | 1,96 | - | 1,96 |

Pšeničný slad | 0 | - | 0 |

Jačmenný slad | 0 | - | 0 |

Pšeničný lepok | 0 | - | 0 |

Ryža | 0 | - | 0 |

Zemiakový škrob* | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Ostatný škrob* | 4,41 | - | 4,41 |

Modifikovaný škrob | 4,41 | - | 4,41 |

Glukóza a glukózový sirup | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Cukor | 0 | - | 0 |

Maltodextrín | 0 | - | 0 |

Zemiaky | 0,81 | - | 0,81 |

Zemiaková múka a vločky | 3,75 | 12,01 | 12,01 |

Hovädzie mäso, bez kostí (14 % tuku)* | 25,89 | 25,89 | 25,89 |

Bravčové mäso (23 % tuku) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |

Baranina | 8,63 | - | 8,63 |

Hydinové mäso | 3,02 | - | 3,02 |

Tuky iné než maslo | 0 | - | 0 |

Mrazené maliny* | 4,29 [3] | - | 4,29 [3] |

Malinový koncentrát | 22,22 [3] | - | 22,22 [3] |

Mrazené čierne ríbezle | 0 [3] | - | 0 [3] |

Koncentrát z čiernych ríbezlí | 0 [3] | - | 0 [3] |

Mrazené jahody | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |

Jahodový koncentrát | 23,05 [3] | - | 23,05 [3] |

Jablková dreň | 0 | - | 0 |

Jablkový koncentrát | 0 | - | 0 |

Syr* | 20,08 | 20,08 | 20,08 |

Syrový prášok | 12,45 | - | 12,45 |

Prášok z celých vajec* | 45,37 | 45,37 | 45,37 |

Vajíčka v škrupinách | 9,48 | - | 9,48 |

Konzervované vaječné žĺtka (tekuté vaječné žĺtka) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |

Prášok z vaječných žĺtok | 56,81 | - | 56,81 |

Pasta z celých vajec (celé vajcia bez škrupiny) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |

Tekutý albumín | 0 | - | 0 |

Albumín v prášku | 0 | - | 0 |

2. Colné kódy stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú na kódy uplatniteľné v Nórsku 1. júla 2001. Podmienky tejto prílohy nebudú ovplyvnené žiadnymi zmenami, ku ktorým môže dôjsť v colnej nomenklatúre.

3. Množstvo de minimis, pod limitom ktorého sa clo nebude uplatňovať na múku, škrob a/alebo glukózu bude 5 %.

4. Množstvo de minimis, pod limitom ktorého sa clo nebude uplatňovať na dodatočné suroviny (mäso, syr, vajcia a mäkké ovocie (mrazené maliny, mrazené čierne ríbezle a mrazené jahody)) bude 3 %. Pri výpočte cla, čerstvé mäkké ovocie sa bude brať ako mrazené ovocie na základe prepočtu 1:1.

5. Intervaly nocionálnych množstiev a dohodnutých množstiev poľnohospodárskych surovín, ktoré sa zohľadnia, ako aj zvyčajné recepty použité vo výpočte ciel, sú uvedené v doplnku.

6. Clá pre nasledujúce výrobky sa vypočítajú podľa referenčných sadzieb (NOK/kg) poľnohospodárskych surovín, uvedených v odseku 1, znížených o 7,2 %:

Nórsky colný kód | Opis výrobkov |

| |

1904 | | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky - corn flakes); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracovanézrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: - Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek a napučaného obilia: |

| 2010 | - - Prípravky typu "Müsli" na základe nepražených obilných vločiek |

2104 | | Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky: - Polievky a bujóny a prípravky na ne: - - V hermeticky uzavretých nádobách: |

| 1020 | - - - Zeleninová polievka, tiež predvarená, neobsahujúca mäso ani výťažky z mäsa |

| 1030 | - - - Rybacia polievka obsahujúca 25 % hmotnosti alebo viac rybacieho mäsa |

| 1040 | - - - Ostatné |

| | - - Ostatné: |

| 1050 | - - - Obsahujúce mäso alebo výťažky z mäsa |

| 1060 | - - - Rybacia polievka obsahujúca 25 % hmotnosti alebo viac rybacieho mäsa |

| 1090 | - - - Ostatné |

7. Na výrobky v tejto tabuľke platia uvedené clá.

Nórsky colný kód | Opis výrobkov | Uplatnené clo (NOK/kg) |

| |

05.01 | | Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov | Nula |

05.02 | | Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov: | Nula |

05.03 | | Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež uložené vo vrstvách, tiež s podložkou | Nula |

05.05 | | Koža a iné časti vtáčieho tela, s perím alebo s páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho častí: | Nula |

05.07 | | Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov: | Nula |

05.08 | | Koraly a podobné materiály neopracované alebo jednoducho upravené, ale nie inak opracované; ulity, lastúry a panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru, prach a odpad z týchto materiálov | Nula |

05.09 | | Prírodné špongie živočíšneho pôvodu | Nula |

05.10 | | Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a iné živočíšne produkty používané na prípravu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované | Nula |

07.10 | | Zelenina (tiež varená vo vode alebo v pare), mrazená - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata): | |

| .4010 | - - Na kŕmne účely | 1,73 |

| .4090 | - - Ostatné | Nula |

07.11 | | Zelenina dočasne konzervovaná (napr. v plynnom oxide siričitom, v slanom náleve, sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu: - Iné druhy zeleniny; zeleninová zmes: - - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata): | |

| .9011 | - - - Na kŕmne účely | 1,73 |

| .9020 | - - - Ostatné | Nula |

13.02 | | Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov: - Rastlinné šťavy a výťažky: | |

| .1400 | - - Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich retonón | 2,9 % |

| .1900 | - - Ostatné: | |

| ex .1900 | - - - Zmesi rastlinných výťažkov na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov | 2,9 % |

| ex .1900 | - - - Iné liečivé ako zmesi rastlinných výťažkov na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov, oleoživica vanilky, Quassia amara, aloe a manna | 2,9 % |

| .2000 | - Pektínové látky, pektináty a pektáty: | |

| ex .2000 | - - S obsahom pridaného cukru 5 % hmotnosti alebo viac | Nula |

1401 | | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie(napríklad bambus, rotang, trstina, sitina, šáchor, vŕbové prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená, a lipová kôra): | Nula |

14.02 | | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na vypchávanie (napr. kapok, rastlinné vlákna a morská tráva), tiež vrstvené na podložkách alebo bez podporného materiálu | Nula |

14.03 | | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na výrobu metiel alebo kief (napr. cirok, piasava, fúzovec, istle), tiež v pradenách alebo vo zväzkoch | Nula |

14.04 | | Rastlinné produkty inde neuvedené ani nezahrnuté: | |

| .1000 | - Rastlinné suroviny druhov používaných hlavne na farbenie alebo na vyčiňovanie | Nula |

| .9000 | - Ostatné | Nula |

15.17 | | Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky 1516: - Margarín, okrem tekutého margarínu: - - Ostatné: - - - Živočíšne: | |

| .1021 | - - - - Obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 17 % |

| | - - - Rastlinné: | |

| .1031 | - - - - Obsahujúce viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 17 % |

| | - Ostatné: - - Ostatné: - - - Tekutý margarín: | |

| .9032 | - - - - Obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 20,4 % |

| | - - - Jedlé tekuté zmesi živočíšnych a rastlinných olejov obsahujúce hlavne rastlinné oleje: | |

| .9041 | - - - - Obsahujúce viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 10,2 % |

| | - - - Ostatné: | |

| .9091 | - - - - Obsahujúce viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | Nula |

| ex .9098 | - - - - Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem | Nula |

15.20 | | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy: | |

| .0001 | - Na kŕmne účely | 3,79 |

15.22 | | Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov | |

| .0011 | - Degras na kŕmne účely | 3,79 |

17.02 | | Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: - Chemicky čistá fruktóza: | |

| .5010 | - - Na kŕmne účely | 1,37 |

| .5090 | - - Ostatné | Nula |

| | - Ostatné, vrátane invertného cukru: | |

| ex .9021 | - - Chemicky čistá maltóza na kŕmne účely | 1,37 |

| ex .9099 | - - Chemicky čistá maltóza neurčená na kŕmne účely | Nula |

18.06 | | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao: | |

| .1000 | - Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá | Nula |

19.01 | | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: - Prípravky na detskú výživu, v balení na maloobchodný predaj: | |

| .1010 | - - Výrobkov položiek 04.01 až 04.04 | 6,72 [4] |

| | - Ostatné: | |

| .9010 | - - Sladový výťažok | Nula |

19.04 | | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky - corn flakes); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: - Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením z obilia alebo obilných produktov: | |

| .1010 | - - Z kukurice | Nula |

| | - - Ostatné: | |

| .1091 | - - - Pukance (pražené alebo napučané) | 0,39 |

| .1099 | - - - Ostatné | 0,39 |

| | - Ostatné: - - Predvarená ryža neobsahujúca žiadne prísady: | |

| .9010 | - - - Na kŕmne účely | 1,11 |

| .9020 | - - - Ostatné | Nula |

19.05 | | Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky: | |

| .2000 | - Medovník a podobné | 2,03 |

20.01 | | Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej: - Ostatné: - - Zelenina: - - - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) | |

| .9031 | - - - - Na kŕmne účely | 1,73 |

| .9041 | - - - - Ostatné | Nula |

| ex .9059 | - - - Palmové jadrá, yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu | 12,53 |

20.04 | | Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 20.06: - Ostatná zelenina a zeleninové zmesi: - - Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) | |

| .9011 | - - - Na kŕmne účely | 1,73 |

| .9020 | - - - Ostatné | Nula |

20.05 | | Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 20.06: - Kukurica cukrová (Zea mays var. Saccharata): | |

| .8010 | - - Na kŕmne účely | 1,73 |

| .8090 | - - Ostatné | Nula |

20.06 | | Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním): - Ostatné výrobky: | |

| ex .0003 | - - Kukurica cukrová (Zea mays var. Saccharata) s obsahom cukru viac ako13 % hmotnosti | Nula |

| ex .0009 | - - Kukurica cukrová (Zea mays var. Saccharata) s obsahom cukru menej ako13 % hmotnosti | 1,94 |

20.07 | | Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré ovocné alebo orechové a ovocné alebo orechové pasty pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: - Homogenizované prípravky: | |

| .1001 | - - Obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 5,89 |

| .1009 | - - Ostatné | 5,06 |

| | - Ostatné: - - Citrusové ovocie: | |

| .9110 | - - - Obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 0,38 |

| .9190 | - - - Ostatné | 0,14 |

| | - - Ostatné: - - - Obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: | |

| .9902 | - - - - Z marhúľ, manga, kiwi, broskýň a ich zmesí | 0,27 |

| .9903 | - - - - Ostatné | 5,89 |

| | - - - Ostatné: | |

| .9907 | - - - - Z marhúľ, manga, kiwi, broskýň a ich zmesí | 0,27 |

| .9908 | - - - - Ostatné | 5,89 |

20.08 | | Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: - Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané - - Arašidy: | |

| .1110 | - - - Arašidové maslo | Nula |

| | - - - Ostatné: | |

| .1180 | - - - - Na kŕmne účely | 1,69 |

| .1191 | - - - - Ostatné | 2,3 % |

| | - Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 2008.19: - - Palmové jadrá: | |

| .9110 | - - - Na kŕmne účely | 4,67 |

| | - - Ostatné: | |

| ex .9909 | - - - Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata) | 33,87 |

21.01 | | Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky z týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka alebo ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: - Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií a koncentrátov alebo na základe kávy: - - Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií a koncentrátov alebo na základe kávy: | |

| ex .1202 | - - - Prípravky na základe kávy, s obsahom hmotnosti 1,5 % alebo viac mliečneho tuku, 2,5 % alebo viac mliečnych proteínov, 5 % alebo viac cukru alebo 5 % alebo viac škrobu | Nula |

| ex .1209 | - - - Ostatné, s obsahom hmotnosti 1,5 % alebo viac mliečneho tuku, 2,5 % alebo viac mliečnych proteínov, 5 % alebo viac cukru alebo 5 % alebo viac škrobu | 2,9 % |

| | - Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky z týchto výrobkov na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté: | |

| ex .2010 | - - Výťažky, esencie a koncentráty z čaju, s obsahom hmotnosti 1,5 % alebo viac mliečneho tuku, 2,5 % alebo viac mliečnych proteínov, 5 % alebo viac cukru alebo 5 % alebo viac škrobu | Nula |

| ex .2091 | - - Prípravky na základe čaju alebo maté, s obsahom hmotnosti 1,5 % alebo viac mliečneho tuku, 2,5 % alebo viac mliečnych proteínov, 5 % alebo viac cukru alebo 5 % alebo viac škrobu | Nula |

| | - - Ostatné: | |

| ex .2099 | - - - Ostatné, s obsahom hmotnosti 1,5 % alebo viac mliečneho tuku, 2,5 % alebo viac mliečnych proteínov, 5 % alebo viac cukru alebo 5 % alebo viac škrobu | 2,9 % |

| ex .3000 | - Iné pražené náhradky kávy než pražená čakanka; výťažky, esencie a koncentráty z iných pražených kávových náhradiek ako praženej čakanky | Nula |

21.02 | | Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); iné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 30.02); pripravené prášky do pečiva: - Aktívne kvasinky: | |

| .1010 | - - Vínne kvasinkové kultúry | Nula |

| .1020 | - - Pekárske kvasinky, tekuté, stlačené alebo sušené | 20,4 % |

| .1090 | - - Ostatné | Nula |

| | - Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové -mikroorganizmy, mŕtve: | |

| .2010 | - - Kvasinky na kŕmne účely | 2,58 |

| .2020 | - - Ostatné neaktívne kvasinky | Nula |

| .2031 | - - Ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve, na kŕmne účely | 2,58 |

| .2040 | - - Ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve, neurčené na kŕmne účely | Nula |

| .3000 | - Pripravené prášky do pečiva | 0,35 |

21.03 | | Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na dochutenie; horčičná múka a krupica a pripravená horčica: - Kečup paradajkový a ostatné paradajkové omáčky: | |

| .2010 | - - Kečup paradajkový | Nula |

| .3009 | - Pripravená horčica s obsahom 5 % hmotnosti alebo viac pridaného cukru | 0,15 |

21.04 | | Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky: - Polievky a bujóny a prípravky na ne: - - V hermeticky uzavretých nádobách: | |

| ex .1010 | - - - Mäsový bujón, sušený | 2,83 |

21.05 | | Zmrzlina a podobné výrobky, tiež s obsahom kakaa: | |

| .0090 | - - Ostatné | 1,9 % |

21.06 | | Potravinárske výrobky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: - Ostatné: | |

| .9010 | - - Nealkoholické zmesi (známe ako "koncentrované výťažky") na základe tovarov položky 13.02, na výrobu nápojov | Nula |

| .9020 | - - Prípravke založené na jablkových džúsoch alebo džúsoch z čiernych ríbezlí, na výrobu nápojov | 13,6 % |

| | - - Ostatné prípravky druhov na výrobu nápojov: | |

| .9039 | - - - Iné než ochutené alebo prifarbované sirupy | Nula |

| | - - Dropsy a žuvacia guma, neobsahujúce cukor: | |

| .9041 | - - - Dropsy | Nula |

| | - - - Žuvacia guma: | |

| .9043 | - - - - Nikotínová žuvacia guma (t. j. žuvacia guma, ktorú používajú ľudia, ktorí chcú prestať fajčiť) | Nula |

| .9044 | - - - - Ostatné | Nula |

| .9051 | - - Náhradky smotany, v suchej forme | 5,83 |

| .9052 | - - Náhradky smotany, v tekutej forme | 2,92 |

| .9060 | - - Emulgované tuky a podobné výrobky obsahujúce viac než 15 % jedlých mliečnych tukov | 21,2 % + 2,63 [4] |

22.02 | | Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 20.09: | |

| .1000 | - Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky | Nula |

| | - Ostatné: | |

| .9010 | - - Nealkoholické vína | Nula |

| .9020 | - - Nealkoholické pivo (pivo s obsahom alkoholu nie viac ako 0,5 % vol.) | Nula |

| .9090 | - - Ostatné | Nula |

22.03 | | Pivo zo sladu | Nula |

22.05 | | Vermut a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo inými ochucujúcimi látkami | Nula |

22.07 | | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom: | |

| .2000 | - Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek objemovým alkoholometrickým titrom | Nula |

22.08 | | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje: | |

| .4000 | - Rum a tafia | Nula |

| .5000 | - Gin a borovička | Nula |

| .6000 | - Vodka | Nula |

| .7000 | - Likéry a kordialy: | |

| ex .7000 | - - Likéry s obsahom cukru vyše 5 % hmotnosti | Nula |

| | - Ostatné: | |

| .9003 | - - Aquavit | Nula |

22.09 | | Ocot a jeho náhradky získané z kyseliny octovej: | |

| .0000 | Ocot a jeho náhradky získané z kyseliny octovej | 0,08 |

24.02 | | Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek: - Cigary, cigary s odrezanými koncami, a cigarky obsahujúce tabak: | |

| .1001 | - - Cigary | 12,37 |

| .1009 | - - Ostatné | 12,37 |

| .2000 | - Cigarety obsahujúce tabak | 14,02 |

| .9000 | - Ostatné | 12,37 |

24.03 | | Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; "homogenizovaný" alebo "rekonštituovaný" tabak; tabakové výťažky a esencie: | |

| .1000 | - Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere | 7,42 |

| | - Ostatné: | |

| .9100 | - - "Homogenizovaný" alebo "rekonštituovaný" tabak | 7,42 |

| | - - Ostatné: | |

| .9910 | - - - Tabakové výťažky a esencie | Nula |

| .9990 | - - - Ostatné | 7,42 |

29.05 | | Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitor- alebo nitrozoderiváty: - Ostatné viacsýtne alkoholy: | |

| .4300 | - - Mannitol | Nula |

| .4400 | - - D-glucitol (sorbitol) | Nula |

33.02 | | Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jedného alebo viacerých týchto látok druhu využívaného ako surovina v priemysle; iné prípravky založené na vonných látkach, druhu používaného na výrobu nápojov: | |

| .1000 | - Druhu používaného pri výrobe potravín a nápojov | Nula |

35.05 | | Dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatínové alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov: - Dextríny a ostatné modifikované škroby: | |

| .1001 | - - Esterifikované alebo éterifikované | 164,9 % [5] |

| .1009 | - - Ostatné | 203,7 % [5] |

| .2000 | - Gleje | Nula |

38.09 | | Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farbív na urýchlenie farbenia alebo upevňujúce farbiace látky a iné výrobky (napr. apretúry a moridlá) druhu používaného v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | |

| .1000 | - Na báze škrobových látok | Nula |

38.24 | | Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | |

| .6000 | - Sorbitol iný než položky 2905.4400 | Nula |

8. Colné sadzby na nasledujúce produkty sa stanovia podľa skutočného obsahu deklarovaného pre surovinu, na ktorú sa uplatňuje clo za poľnohospodársky produkt:

Nórsky colný sadzobník | Opis produktov |

1806.2012 | Smotana stolová v prášku v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s obsahom presahujúcim 2 kg |

1806.2090 | Ostatné (iné ako zmrzlina v prášku alebo stolová smotana v prášku) v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách s hmotnosťou viac ako 2 kg, vo forme roztoku, pasty, prášku, granulované alebo v iných formách v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s obsahom presadzujúcim 2 kg |

1806.3100 | Ostatné, v blokoch, tabuľkách a tyčinkách - plnené |

1806.3200 | Ostatné, v blokoch, tabuľkách a tyčinkách - neplnené |

1806.9010 | Ostatné čokoládové, vrátane cukroviniek obsahujúcich kakao (iných ako v blokoch, tabuľkách a tyčinkách s hmotnosťou viac ako 2 kg alebo vo forme roztoku, pasty, prášku, granulované alebo v iných formách v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s obsahom presadzujúcim 2 kg |

1806.9022 | Smotana stolová v prášku |

1806.9090 | Ostatné požívatiny |

2103.9099 | Ostatné omáčky a prípravky na omáčky, zmesi korení a zmesi prísad na ochutenie (iné ako paradajkový kečup a ostatné paradajkové omáčky, horčicová múka a krupica a pripravená horčica, majonéza a tekuté mangové "chutney") |

9. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórske kódy 0403.1020, 0403.1030 a 0403.9002 (výrobky zaradené pod položku č. 0403 obsahujúce ovocie, orechy a bobuľoviny) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,42 NOK/kg.

10. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórske číselné znaky 1901.2091 (potravinárske prípravky v nádobách s čistým obsahom 2 kg alebo viac, na prípravu pekárskych výrobkov z položky č. 1905) a 1901.2092 (cesto na prípravu pekárenských výrobkov z položky č. 1905) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,37 NOK/kg.

11. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórske číselné znaky 1901.2099 (zmesi na prípravu pekárenských výrobkov z položky č. 1905, iné ako zmesi na prípravu zákuskov) sa vykalkuluje podľa matricového systému plus 0,37 NOK/kg, s výnimkou výrobkov deklarovaných ako výrobky bez obsahu lepku pre ľudí chorých na celiakiu, kde bude colná sadzba 0,37 NOK/kg.

12. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórske číselné znaky 1901.9090 (výrobky zaradené pod položku č. 1901, s výnimkou prípravkov určených pre kojencov určených na maloobchodný predaj, zmesí a ciest na prípravu pekárenských výrobkov z položky č. 1905, a sladového výťažku) sa vykalkuluje podľa matricového systému plus 0,37 NOK/kg.

13. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórske číselné znaky 1902.1100 a 1902.1900 (kuchynsky nepripravené cestoviny, neplnené ani inak nepripravené) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,14 NOK/kg.

14. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórsky číselný kód 1902.4000 (kuskus) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,05 NOK/kg.

15. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórsky číselný znak 1903.0000 (tapioka a jej náhrady zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,11 NOK/kg.

16. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórsky číselný kód 1905.1000 (chrumkavý chlieb) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,85 NOK/kg.

17. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórsky číselný kód ex 2104.2000 (homogenizované zložené potravinové prípravky neurčené pre kojencov) sa vyráta podľa matricového systému plus 1,02 NOK/kg, pričom colná sadzba na výrobky zaradené pod nórsky číselný kód ex 2104.2000 (homogenizované zložené potravinové prípravky určené pre kojencov) sa vyráta podľa matricového systému plus 0,40 NOK/kg.

18. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórsky číselný kód 2105.0010 (zmrzlina a podobné výrobky s obsahom kakaa) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,37 NOK/kg.

19. Colná sadzba na výrobky zaradené pod nórsky číselný kód 2105.0020 (zmrzlina s obsahom jedlých tukov) sa vykalkuluje na základe štandardného predpisu plus 0,94 NOK/kg.

Dodatok

Množstvá a predpisy uvedené v odseku 5.

(na 100 kg tovaru) |

Množstvá, ktoré sa majú brať do úvahy v rámci skupiny - mlieko a mliečne výrobky |

(% hmotnosti) | Mliečne prot. (% hmotnosti) | Sušené odstredené mlieko (kg) | WPM (kg) | Maslo (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg tovaru) |

Množstvá, ktoré sa majú brať do úvahy v rámci skupiny - iné ako mlieko a mliečne výrobky |

Skupina | Uplatní sa |

| |

Škrob/glukóza

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | (3,13 NOS + 9,38 PS) |

15-25 | 22,5 | (5,63 NOS + 16,88 PS) |

25-50 | 43,75 | (10,94 NOS + 32,81 PS) |

50-75 | 68,75 | (17,19 NOS + 51,56 PS) |

75-> | 100 | (25 NOS + 75 PS) |

Múka/krupica

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | |

15-25 | 22,5 | |

25-35 | 32,5 | |

35-45 | 42,5 | |

45-55 | 52,5 | |

55-65 | 62,5 | |

65-75 | 72,5 | |

75-> | 115 | |

Mäso

0-3 | 0 | |

3-6 | 5,25 | |

6-10 | 7,5 | |

10-15 | 12,5 | |

15-20 | 17,5 | |

20-> | 50 | |

Syr

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Vajíčka

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Bobuľoviny

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Štandardné predpisy používané pri kalkulácii colných sadzieb pri dovoze do Nórska |

Číselný kód | Mlieko na jogurt | Jahody | Glukóza | Maslo | Práškové odstredené mlieko | Práškové plnotučné mlieko | Pšeničná múka | Zemiakový škrob | Celé vajcia v prášku | Múka z tvrdej pšenice | Pasta z celých vajec | Žitná múka | Hovädzie mäso 14 % | Bravčové mäso 23 % | Syr | Zemiaková múka/vločky | Konzervované vaječné žĺtka | Mlieko do nápojov |

% | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % |

04031020 | 381 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031030 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031091 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039001 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039002 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

17041000 | | | 18 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049010 | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049091 | | | 35 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |

18062011 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

18069021 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

19012010 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012091 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012092 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

19021100 | | | | | | | | | 2 | 108 | | | | | | | | |

19021900 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19024000 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19030000 | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | |

19051000 | | | | | | | 22 | | | | | 88 | | | | | | |

19053002 | | | | | | 3 | 70 | | | | | | | | | | | |

19054000 | | | | | 2 | | 85 | | | | | | | | | | | |

19059010 | | | | | | | 25 | | | | | | 5 | 5 | 15 | | | |

19059022 | | | | | | 1 | 65 | | | | | | | | | | | |

19059032 | | | | | | | 30 | | | | | 100 | | | | | | |

19059033 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

20041010 | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | | |

20041020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

20052010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |

20052020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

21032021 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21032029 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21039010 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 7 | |

ex21041010 | | | | | | | | | | | | | 15 [1] | | | | | |

21050010 | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

21050020 | | 6 | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

22029030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 95 |

35011000 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

35019010 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

TABUĽKA II

Položka č. | Opis výrobkov |

| |

0901 | | Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere |

0902 | | Čaj |

1302 | | Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky,pektináty a pektáty; agar-agar a ostatnéslizy a zahusťovadlá, tiež modifikované,získané z rastlinných produktov: |

| - Rastlinné šťavy a výťažky: |

.12 | - - Zo sladkého drievka |

.13 | - - Z chmeľu |

.20 | - Pektínové látky, pektináty a pektáty: |

ex .20 | - - S obsahom menej ako 5 % hmotnosti pridaného cukru |

| - Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných výrobkov: |

.31 | - - Agar-agar |

.32 | - - Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované,získané zo svätojánskeho chleba, alebo z guarových semien: |

.39 | - - Ostatné |

1404 | | Rastlinné produkty inde neuvedené ani neza-zahrnuté: |

.20 | - Bavlna linters |

1516 | | Tuky a oleje živočíšne alebo rastlinné a ichfrakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenova-né, interesterifikované, reesterifikovanéalebo elaidinizované, tiež rafinované,ale inak neupravené: |

.20 | - Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie: |

ex .20 | - - Hydrogenovaný ricínový olej, takzvaný "opalwax" |

1518 | | Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: |

ex .1518 | - Linoxyn |

1520 | | Glycerol surový; glycerolové vody a glyce-rolové lúhy [2] |

1521 | | Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené: |

1522 | | Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov [3] |

1803 | | Kakaová hmota, tiež odtučnená: |

1804 | | Kakaové maslo, tuk a olej |

1805 | | Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá |

2002 | | Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej: |

| .90 | - Ostatné |

2008 | | Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: |

| | - Ostatné, vrátane zmesí iných ako sú zmesi z podpoložky č. 200819 |

| .91 | - - Palmové jadrá [4] |

2101 | | Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, čajualebo z maté a prípravky na základe týchtovýrobkov alebo na základe kávy, čaju alebomaté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky, a výťažky, esencie a koncentráty z nich: |

| | - Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy: |

| .11 | - - Výťažky, esencie a koncentráty |

| .12 | - - Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe kávy: |

| ex .12 | - - - Neobsahujúce mliečny tuk, mliečne proteíny, cukor ani škrob alebo obsahujúce hmotnosť menej ako 1,5 % mliečneho tuku, 2,5 % mliečnych proteínov, 5 % cukru alebo 5 % škrobu |

| .20 | - Výťažky, esencie a koncentráty z čaju ale- bo z maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté: |

| ex .20 | - - Neobsahujúce mliečny tuk, mliečne proteíny, cukor ani škrob alebo obsahujúce hmotnosť menej ako 1,5 % mliečneho tuku, 2,5 % mliečnych proteínov, 5 % cukru alebo 5 % škrobu |

| .30 | - Pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky: |

| ex .30 | - - Pražená čakanka; výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky |

2103 | | Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení azmesi prísad na ochutenie; horčičná múka akrupica a pripravená horčica: |

| .10 | - Sójová omáčka |

| .30 | - Horčičná múka a krupica a pripravená hor- čica: |

| ex .30 | - - Horčičná múka a krupica, pripravená hor- čica obsahujúca menej ako 5 % hmotnosti pridaného cukru |

| .90 | - Ostatné: |

| ex .90 | - - Mangové "chutney", tekuté |

2201 | | Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani aromatické látky; ľad a sneh: |

2208 | | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým al-koholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje: |

| .20 | - Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov: |

| .30 | - Whisky |

| .70 | - Likéry a cordialy: |

| ex .70 | - - Iné ako likéry obsahujúce viac ako 5 % hmotnosti pridaného cukru |

| .90 | - Ostatné: |

| ex .90 | - - Iné ako aquavit |

"

[1] Táto časť sa týka iba Nórska.

[2] So zreteľom na Island sa ustanovenia protokolu 3 nebudú týkať výrobkov spadajúcich pod položku 2105.

[3] So zreteľom na Island sa ustanovenia protokolu 3 nebudú týkať výrobkov, ktoré pozostávajú najmä z tukov a vody, s obsahom masla alebo iného mliečneho tuku viac ako 15 % hmotnosti, spadajúcim pod položku č. 210690.

[1] Na 100 kg sušených alebo sladkých zemiakov alebo kukurice.

[2] Na tovar, ktorého hmotnosť obsahuje 3 % alebo viac, ale menej než 6 % mliečneho tuku, sa uplatňuje dodatkový kód 6920.

[3] Pre tvrdú pšenicu, cestoviny, neobsahujúce alebo ktorých hmotnosť neobsahuje viac ako 3 % iných obilnín, sa uplatňuje dodatočný kód 6921.

[4] Na tovary tejto podpoložky iné ako tvrdá pšenica, cestoviny, neobsahujúce alebo ktorých hmotnosť neobsahuje viac ako 3 % iných obilnín, sa uplatňuje dodatočný kód 6922.

[1] Referenčné sadzby na poľnohospodárske suroviny označené hviezdičkou * sú tie, podľa ktorých sa vypočítajú clá na spracované poľnohospodárske výrobky, ktoré podliehajú vzorcovému systému - ostatné referenčné sadzby na suroviny, ktoré sa uvedú pod touto položkou sú tie, ktoré sú výsledkom uplatnenia prepočítavacích koeficientov.

[2] Vzorcové referenčné sadzby na tieto suroviny budú závisieť na reálnom obsahu mliečneho tuku a mliečneho proteínu v súlade s prepočítavacím koeficientom.

[3] Referenčné sadzby na tieto suroviny budú podliehať každoročnému spoločnému prehodnoteniu do 15. júna. Takéto spoločné prehodnotenia zohľadnia trhové ceny, situáciu na trhu, nórsku produkciu a dovoz do Nórska.

[4] Poľnohospodársky prvok je založený na zvyčajnom recepte.

[5] Clá pre výrobky zaradené do nórskych kódov 3505.1001(éterifikované dextríny a iné modifikované škroby) a 3505.1009 (dextríny a iné modifikované škroby, iné než esterifikované a éterifikované) budú 7,76 NOK/kg pri ich uplatnení operátorom príslušnému nórskemu úradu.

[1] Štandardný predpis sa neuplatňuje na sušený mäsový bujón.

[2] V prípade Nórska sú výrobky na účely výživy zaradené do položky uvedenej v tabuľke I.

[3] V prípade Nórska je degras na účely výživy zaradený do položky uvedenej v tabuľke I.

[4] V prípade Nórska sú palmové jadrá na účely výživy zaradené do podpoložky uvedenej v tabuľke I.

--------------------------------------------------