Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

▼M19

1.  Arzén (1)

Kŕmne suroviny

okrem:

2

—  múčky vyrobenej z tráv, sušenej lucerny a sušenej ďateliny, sušených repných rezkov a sušených melasovaných repných rezkov,

4

—  výliskov z palmových jadier,

4  (2)

—  fosfátov, zvápenatených morských rias,

10

—   ►C1  uhličitanu vápenatého, ◄ uhličitanu vápenato-horečnatého (10), zvápenatených morských ulít,

15

—  oxidu horečnatého, uhličitanu horečnatého,

20

—  rýb, iných vodných živočíchov a produktov z nich,

25  (2)

—  múčky z morských rias a kŕmnych surovín získavaných z morských rias.

40  (2)

Čiastočky železa používané ako stopovacia látka

50

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov

okrem:

30

—  pentahydrátu síranu meďnatého, uhličitanu meďnatého, chloridu-trihydroxidu dimeďnatého, uhličitanu železnatého,

50

—  oxidu zinočnatého, oxidu mangánatého, oxidu meďnatého.

100

Doplnkové krmivá

okrem:

4

—  minerálnych krmív,

12

—  doplnkového krmiva pre spoločenské zvieratá s obsahom rýb, iných vodných živočíchov a produktov z nich a/alebo múčky z morských rias a kŕmnych surovín získaných z morských rias,

10  (2)

—  prípravkov krmív na dlhodobé podávanie určených na zvláštne výživové účely s koncentráciou stopových prvkov vyššou ako stonásobok stanoveného maximálneho množstva pre kompletné krmivá.

30

Kompletné krmivá

okrem:

2

—  kompletných krmív pre ryby a kožušinové zvieratá,

10  (2)

—  kompletných krmív pre spoločenské zvieratá s obsahom rýb, iných vodných živočíchov a produktov z nich a/alebo múčky z morských rias a kŕmnych surovín získaných z morských rias.

10  (2)

▼M18

2.  Kadmium

Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu.

1

Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu

2

Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu

2

s výnimkou:

—  fosfátov.

10

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov

10

s výnimkou:

—  oxidu meďnatého, oxidu mangánatého, oxidu zinočnatého a hydrát síranu mangánatého.

30

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov.

2

Premixy (6)

15

Doplnkové krmivá

0,5

s výnimkou:

—  minerálnych krmív

– –  s obsahom < 7 % fosforu (8),

5

– –  s obsahom ≥ 7 % fosforu (8),

0,75 na 1 % fosforu (8), maximálne 7,5

—  doplnkových krmív pre spoločenské zvieratá,

2

—  prípravkov krmív na dlhodobé podávanie určených na zvláštne nutričné účely s koncentráciou stopových prvkov vyššou ako stonásobok stanoveného maximálneho množstva pre kompletné krmivá.

15

Kompletné krmivá

0,5

s výnimkou:

—  kompletných krmív pre hovädzí dobytok (okrem teliat), ovce (okrem jahniat), kozy (okrem kozliat) a ryby,

1

—  kompletných krmív pre spoločenské zvieratá.

2

▼M19

3.  Fluór (7)

Kŕmne suroviny

okrem:

150

—  kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu okrem morských kôrovcov, ako je napr. morský krill, zvápenatených morských ulít,

500

—  morských kôrovcov, ako je napr. morský krill,

3 000

—  fosfátov,

2 000

—  uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),

350

—  oxidu horečnatého,

600

—   ►C1  zvápenatených morských rias. ◄

1 000

Vermikulit (E 561)

3 000

Doplnkové krmivá:

—  s obsahom ≤ 4 % fosforu (8),

500

—  s obsahom > 4 % fosforu (8).

125 na 1 % fosforu (8)

Kompletné krmivá

okrem:

150

—  kompletných krmív pre ošípané,

100

—  kompletných krmív pre hydinu (okrem kurčiat) a ryby,

350

—  kompletných krmív pre kurčatá,

250

—  kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy

– –  počas laktácie,

30

– –  ostatné.

50

4.  Olovo (11)

Kŕmne suroviny

okrem:

10

—   ►C1  objemových krmív ◄  (3),

30

—  fosfátov a zvápenatených morských rias a zvápenatených morských ulít,

15

—  uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),

20

—   ►C1  kvasníc. ◄

5

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov

okrem:

100

—   ►C1  oxidu zinočnatého, ◄

400

—  oxidu mangánatého, uhličitanu železnatého, uhličitanu meďnatého.

200

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov

okrem:

30

—  klinoptilolitu vulkanického pôvodu, natrolit-fonolitu.

60

Premixy (6)

200

Doplnkové krmivá

okrem:

10

—  minerálnych krmív,

15

—  prípravkov krmív na dlhodobé podávanie určených na zvláštne nutričné účely s koncentráciou stopových prvkov vyššou ako stonásobok stanoveného maximálneho množstva pre kompletné krmivá.

60

Kompletné krmivá.

5

5.  Ortuť (4)

Kŕmne suroviny

okrem:

0,1

—  rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov,

0,5  (13)

—  uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),

0,3

Kŕmne zmesi

okrem:

0,1

—  minerálnych krmív,

0,2

—  kŕmnych zmesí pre ryby,

0,2

—  kŕmnych zmesí pre psy, mačky, okrasné ryby a kožušinové zvieratá.

0,3

▼M18

6.  Dusitan (5)

Kŕmne suroviny

15

s výnimkou:

—  rybej múčky,

30

—  siláže,

—

—  produktov a vedľajších produktov z cukrovej repy a cukrovej trstiny, ako aj z výroby škrobu a alkoholických nápojov.

—

Kompletné krmivá

15

s výnimkou:

—  kompletných krmív pre psy a mačky s obsahom vlhkosti presahujúcim 20 %.

—

▼M17

7.  Melamín (9)

Krmivo

2,5

s výnimkou:

—  potravín pre spoločenské zvieratá v konzervách,

2,5  (11)

—  týchto prídavných látok ku krmivám:

– –  kyselina guanidooctová,

—

– –  močovina,

—

– –  biuret.

—

▼M14

(1)   Najvyššie prípustné hladiny sa vzťahujú na celkový obsah arzénu.

(2)   Na žiadosť príslušných orgánov musí zodpovedný subjekt vykonať analýzu, ktorou preukáže, že obsah anorganického arzénu je nižší ako 2 ppm. Táto analýza je osobitne dôležitá v prípade druhu chaluhy Hizikia fusiforme.

(3)   Objemové krmivo zahŕňa produkty určené na kŕmenie zvierat, ako je seno, siláž, čerstvá tráva atď.

(4)   Najvyššie prípustné množstvá sa vzťahujú na celkovú ortuť.

(5)   Najvyššie prípustné množstvá sú vyjadrené ako dusitan sodný.

(6)   Najvyššie prípustné množstvo stanovené pre premixy zohľadňuje aditíva s najvyšším prípustným množstvom olova a kadmia, a nie citlivosť rôznych druhov zvierat na olovo a kadmium. Ako sa stanovuje v článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29), je s cieľom ochrany zdravia ľudí a zvierat zodpovednosťou výrobcu kŕmnych zmesí zabezpečiť, aby okrem dodržiavania najvyšších prípustných množstiev pre premixy bol návod na použitie premixu v súlade s najvyššími prípustnými množstvami v prípade doplnkových a kompletných krmív.

(7)   Najvyššie prípustné množstvá sa týkajú analytického určenia fluóru, pričom extrakcia sa vykonáva kyselinou chlorovodíkovou 1 N počas 20 minút pri laboratórnej teplote. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak možno dokázať, že použitý postup je pri extrakcii rovnako účinný.

(8)   Percentuálny obsah fosforu sa vzťahuje na krmivo s 12 % obsahom vlhkosti.

(9)   Najvyššie prípustné množstvo sa vzťahuje iba na melamín. Zaradenie zlúčenín, ktoré sú príbuzné štruktúrou, ako je kyselina guanidooctová, ammelín a ammelid, do najvyšších prípustných množstiev sa zváži v neskoršej fáze.

(10)   Uhličitanom horečnato-vápenatým sa rozumie prírodná zmes uhličitanu vápenatého a uhličitanu horečnatého podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 575/2011 zo 16. júna 2011 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 25).

(11)   Najvyššie prípustné množstvo platí pre potraviny pre spoločenské zvieratá v konzervách v stave, v akom sa predávajú.

(12)   Pri určovaní obsahu olova v kaolínovej hline a v krmive s obsahom kaolínovej hliny sa najvyššie prípustné množstvo týka analytického určenia olova, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline dusičnej (5 hm. %) počas 30 minút pri teplote varu. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnakú účinnosť extrakcie.

(13)   Najvyššie prípustné množstvo sa vzťahuje na čerstvú hmotnosť pri rybách, iných vodných živočíchoch a z nich získaných produktoch, ktoré sú určené na výrobu kŕmnych zmesí pre psy, mačky, okrasné ryby a kožušinové zvieratá.

Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

1.  Aflatoxín B1

Kŕmne suroviny.

0,02

Doplnkové a kompletné krmivá

0,01

s výnimkou:

—  kŕmnych zmesí pre dojnice a teľatá, ovce určené na produkciu mlieka a jahňatá, kozy určené na produkciu mlieka a kozľatá, prasiatka a mláďatá hydiny,

0,005

—  kŕmnych zmesí pre hovädzí dobytok (okrem dojníc a teliat), ovce (okrem oviec určených na produkciu mlieka a jahniat), kozy (okrem kôz určených na produkciu mlieka a kozliat), ošípané (okrem prasiatok) a hydinu (okrem mláďat).

0,02

2.  Ražný námeľ (Claviceps purpurea)

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi s obsahom nemletých obilnín.

1 000

Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

1.  Voľný gossypol

Kŕmne suroviny

20

s výnimkou:

—  bavlníkového semena,

5 000

—  bavlníkových výliskov a bavlníkovej múčky.

1 200

Kompletné krmivá

20

s výnimkou:

—  kompletných krmív pre hovädzí dobytok (okrem teliat),

500

—  kompletných krmív pre ovce (okrem jahniat) a kozy (okrem kozliat),

300

—  kompletných krmív pre hydinu (okrem nosníc) a teľatá,

100

—  kompletných krmív pre králiky, jahňatá, kozľatá a ošípané (okrem prasiatok).

60

2.  Kyselina kyanovodíková

Kŕmne suroviny

50

s výnimkou:

—  ľanových semien,

250

—  ľanových výliskov,

350

—  produktov z manioku a mandľových výliskov.

100

Kompletné krmivá

50

s výnimkou:

—  kompletných krmív pre mladé kurčatá (< 6 týždňov).

10

3.  Teobromín

Kompletné krmivá

300

s výnimkou:

—  kompletných krmív pre ošípané,

200

—  kompletných krmív pre psy, králiky, kone a kožušinové zvieratá.

50

4.  5-vinyl-2-tiooxazolidón

Kompletné krmivá pre hydinu

1 000

s výnimkou:

—  kompletných krmív pre nosnice.

500

▼M18

5.  Prchavý horčičný olej (1)

Kŕmne suroviny

100

s výnimkou:

—  semien ľaničníka siateho a produktov z nich získaných (2), produktov získaných zo semien horčice (2), semien repky a z nich získaných produktov.

4 000

Kompletné krmivá

150

s výnimkou:

—  kompletných krmív pre hovädzí dobytok (okrem teliat), ovce (okrem jahniat) a kozy (okrem kozliat),

1 000

—  kompletných krmív pre ošípané (okrem prasiatok) a hydinu.

500

▼M14

(1)   Najvyššie prípustné množstvá sú vyjadrené ako alylový izothiocyanát.

(2)   Na žiadosť príslušných orgánov musí zodpovedný subjekt vykonať analýzu, ktorou preukáže, že celkový obsah glukozinolátov je nižší ako 30 mmol/kg. Referenčná metóda analýzy je EN-ISO 9167-1:1995.

Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

1.  Aldrín (1)

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,01  (2)

2.  Dieldrín (1)

s výnimkou:

—  tukov a olejov,

0,1  (2)

—  kŕmnych zmesí pre ryby.

0,02  (2)

3.  Kamfochlór (toxafén) – suma indikačných kongenérov CHB 26, 50 a 62 (3)

Ryby, iné vodné živočíchy a z nich získané produkty

0,02

s výnimkou

—  rybieho oleja.

0,2

Kompletné krmivo pre ryby.

0,05

4.  Chlórdan (suma cis- a trans-izomérov a oxychlórdanu vyjadrená ako chlórdan)

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,02

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

0,05

5.  DDT [suma DDT-, DDD- (alebo TDE-) a DDE-izomérov vyjadrená ako DDT]

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,05

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

0,5

▼M19

6.  Endosulfán (suma alfa- a betaizomérov a endosulfánsulfátu vyjadrená ako endosulfán)

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

okrem:

0,1

—  semien bavlny a produktov získaných ich spracovaním okrem surového bavlníkového oleja,

0,3

—  sójových bôbov a produktov získaných ich spracovaním okrem surového sójového oleja,

0,5

—  surového rastlinného oleja,

1,0

—  kompletného krmiva pre ryby s výnimkou lososovitých rýb,

0,005

—  kompletného krmiva pre lososovité ryby.

0,05

▼M14

7.  Endrín (suma endrínu a delta-ketoi-endrínu vyjadrená ako endrín)

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,01

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

0,05

8.  Heptachlór (suma heptachlóru a heptachlórepoxidu vyjadrená ako heptachlór)

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,01

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

0,2

9.  Hexachlórbenzén (HCB)

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,01

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

0,2

10.  Hexachlorocy klohexán (HCH)

—  alfa-izoméry

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,02

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

0,2

—  beta-izoméry

Kŕmne suroviny

0,01

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

0,1

Kŕmne zmesi

0,01

s výnimkou:

—  kŕmnych zmesí pre dojnice.

0,005

—  gama-izoméry

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

0,2

s výnimkou:

—  tukov a olejov.

2,0

(1)   Samostatný alebo v kombinácii, vyjadrený ako dieldrín.

(2)   Najvyššie prípustné množstvo aldrínu a dieldrínu, samostatného alebo v kombinácii, vyjadrené ako dieldrín.

Systém číslovania podľa Parlar, s predčíslom „CHB“ alebo „Parlar“:

Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( (1)) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

▼M16

1.  Dioxíny [suma polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 2005) (2)]

Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu

0,75

s výnimkou:

—  rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.

0,75

Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.

0,75

Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:

—  živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,

1,50

—  ostatné produkty zo suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,

0,75

—  rybí olej,

5,0

—  ryby, iné vodné živočíchy a z nich získané produkty s výnimkou rybieho oleja, hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 % (3) a múčka z kôrovcov,

1,25

—  hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 %, múčka z kôrovcov.

1,75

Kŕmne doplnkové látky kaolínová hlina, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetické hlinitany vápenaté a klinoptilolit sedimentárneho pôvodu patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov.

0,75

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.

1,0

Premixy.

1,0

Kŕmne zmesi

0,75

s výnimkou:

—  kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,

1,75

—  kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.

—

▼M15

Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

2.  Suma dioxínov a PCB podobných dioxínom (suma polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD), polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) a polychlórovaných bifenylov (PCB) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie), 2005 (2))

Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu s výnimkou:

1,25

—  rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.

1,5

Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.

1,0

Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:

—  živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,

2,0

—  ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,

1,25

—  rybí olej,

20,0

—  ryby, iné vodné živočíchy a produkty z nich získané s výnimkou rybieho oleja a bielkovín rýb hydrolyzovaných s obsahom tuku viac ako 20 % (3)

4,0

—  bielkoviny rýb hydrolyzované s obsahom tuku viac ako 20 %.

9,0

Kŕmne doplnkové látky – kaolínová hlina, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetické hlinitany vápenaté, klinoptilolit sedimentárneho pôvodu, patriace do funkčných skupín spojív a protihrudkových činiteľov.

1,5

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.

1,5

Premixy.

1,5

Kŕmne zmesi s výnimkou:

1,5

—  kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,

5,5

—  kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.

—

Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v μg/kg (ppb) krmiva s 12 % s obsahom vlhkosti (1)

3.  PCB, ktoré nie sú podobné dioxínom (suma PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 a PCB 180 (ICES – 6) (1)

Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu

10

Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu

10

Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:

—  živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,

10

—  ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec

10

—  rybí olej,

175

—  ryby, iné vodné živočíchy a produkty z nich získané s výnimkou rybieho oleja a bielkovín rýb hydrolyzovaných s obsahom tuku viac ako 20 % (4)

30

—  bielkovina rýb hydrolyzovaná s obsahom tuku viac ako 20 %.

50

Kŕmne doplnkové látky – kaolínová hlina, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetické hlinitany vápenaté, klinoptilolit sedimentárneho pôvodu patriace do funkčných skupín spojív a protihrudkových činiteľov.

10

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.

10

Premixy.

10

Kŕmne zmesi s výnimkou:

10

—  kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,

40

—  kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.

—

(1)   Horné hranice koncentrácie; horné hranice koncentrácie sa vypočítajú za predpokladu, že všetky hodnoty rôznych kongenérov, ktoré sú nižšie ako je medza stanoviteľnosti, sa rovnajú hodnote medze stanoviteľnosti.

Tabuľka TEF (= faktory toxickej ekvivalencie) pre dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom:

(3)   Na čerstvé ryby a iné vodné živočíchy, priamo dodávané a používané bez predchádzajúceho spracovania na výrobu krmív pre kožušinové zvieratá, sa najvyššie prípustné množstvá nevzťahujú, zatiaľ čo na čerstvé ryby sa vzťahujú najvyššie prípustné množstvá 3,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produktu a 6,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produktu, na rybiu pečeň používanú na priame kŕmenie spoločenských zvierat, zvierat v zoo a v cirkusoch alebo používanú ako kŕmna surovina na výrobu potravín pre spoločenské zvieratá 20,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produktu. Produkty alebo spracované živočíšne bielkoviny vyrobené z týchto zvierat (kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá, zvieratá v zoo a v cirkusoch) nemôžu vstúpiť do potravinového reťazca a nemôžu sa týmito výrobkami kŕmiť hospodárske zvieratá, ktoré sú chované, vykrmované alebo šľachtené na produkciu potravín.

(4)   Na čerstvé ryby a iné vodné živočíchy, priamo dodávané a používané bez predchádzajúceho spracovania na výrobu krmív pre kožušinové zvieratá, sa najvyššie prípustné množstvá nevzťahujú, zatiaľ čo najvyššie prípustné množstvá 75 μg/kg produktu sa vzťahujú na čerstvé ryby a 200 μg/kg produktu na rybiu pečeň používanú na priame kŕmenie spoločenských zvierat, zvierat v zoo a v cirkusoch alebo používanú ako kŕmna surovina na výrobu potravín pre spoločenské zvieratá. Produkty alebo spracované živočíšne bielkoviny vyrobené z týchto zvierat (kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá, zvieratá v zoo a v cirkusoch) nemôžu vstúpiť do potravinového reťazca a nemôžu sa týmito výrobkami kŕmiť hospodárske zvieratá, ktoré sú chované, vykrmované alebo šľachtené na produkciu potravín.

Nežiaduca látka

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) zodpovedajúci krmivu s 12 % obsahom vlhkosti

1.  Semená burín a nepomleté a nerozdrvené ovocie obsahujúce alkaloidy, glukozidy alebo ostatné toxické látky, samostatne alebo v kombinácii vrátane:

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

3 000

—  Datura sp.

1 000

2.  Crotalaria spp.

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

100

3.  Semená a plevy z Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L, ako aj ich spracované deriváty (1), samostatne alebo v kombinácii

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

10 (2)

4.  Nelúpané bukové žalude – Fagus sylvatica L.

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

Semená a ovocie, ako aj produkty vzniknuté ich spracovaním môžu byť obsiahnuté v krmive len v stopových množstvách, ktoré nie sú kvantitatívne stanoviteľné.

5.  Jatrofa prečisťujúca – Jatropha curcas L.

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

Semená a ovocie, ako aj produkty vzniknuté ich spracovaním môžu byť obsiahnuté v krmive len v stopových množstvách, ktoré nie sú kvantitatívne stanoviteľné.

6.  Semená Ambrosia spp.

Kŕmne suroviny (3)

okrem:

50

—  prosa (zrná Panicum miliaceum L.) a ciroku [zrná Sorghum bicolor (L) Moench s. l], ktorými zvieratá nie sú priamo kŕmené (3).

200

►C1  Kŕmne zmesi ◄ s obsahom nemletých zŕn a semien

50

7.  Semená

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi

Semená môžu byť obsiahnuté v krmive len v stopových množstvách, ktoré nie sú kvantitatívne stanoviteľné.

(1)   V rozsahu stanoviteľnosti analytickou mikroskopiou.

(2)   Vrátane úlomkov pliev.

V prípade predloženia nezvratných dôkazov, že zrná a semená sú určené na mletie alebo drvenie, nie je potrebné pred mletím alebo drvením vykonať čistenie zŕn a semien s nevyhovujúcim obsahom semien

spp. pod podmienkou, že:

Kokcidiostatikum

Produkty určené na kŕmenie zvierat (1)

Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

1.  Dekochinát

Kŕmne suroviny.

0,4

Kŕmne zmesi pre:

—  vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov)

0,4

—  kurčatá na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie dekochinátu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,4

—  iné druhy zvierat.

1,2

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie dekochinátu.

 (2)

▼M16

2.  Diklazuril

Kŕmne suroviny.

0,01

Kŕmne zmesi pre:

—  vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,01

—  králiky vo výkrme a chovné králiky v období pred zabitím, počas ktorého je používanie diklazurilu zakázané (krmivo, na ktoré sa vzťahuje ochranná doba),

0,01

—  iné druhy zvierat okrem kurčiat chovaných na znášku (< 16 týždňov), kurčatá vo výkrme, perličky a morky vo výkrme.

0,03

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie diklazurilu.

 (2)

▼M14

3.  Halofuginón hydrobromid

Kŕmne suroviny.

0,03

Kŕmne zmesi pre:

—  vtáky znášajúce vajcia, kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov) a morky (> 12 týždňov),

0,03

—  kurčatá na výkrm a morky (< 12 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie halofuginón hydrobromidu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,03

—  iné druhy zvierat.

0,09

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie halofuginón hydrobromidu.

 (2)

▼M16

4.  Lasalocid A sodný

Kŕmne suroviny.

1,25

Kŕmne zmesi pre:

—  psy, teľatá, králiky, koňovité druhy, zvieratá chované na produkciu mlieka, vtáky znášajúce vajcia, morky (> 16 týždňov) a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

1,25

—  kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku (< 16 týždňov) a morky (< 16 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie lasalocidu A sodného zakázané (krmivo, na ktoré sa vzťahuje ochranná doba),

1,25

—  bažanty, perličky, prepelice a jarabice (okrem vtákov znášajúcich vajcia) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie lasalocidu A sodného zakázané (krmivo, na ktoré sa vzťahuje ochranná doba),

1,25

—  iné druhy zvierat.

3,75

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie lasalocidu A sodného.

 (2)

▼M14

5.  Maduramicín amónny alfa

Kŕmne suroviny.

0,05

Kŕmne zmesi pre:

—  koňovité druhy, králiky, morky (> 16 týždňov), vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,05

—  kurčatá na výkrm a morky (< 16 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie maduramicínu amónneho alfa zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,05

—  iné druhy zvierat.

0,15

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie maduramicínu amónneho alfa.

 (2)

6.  Monenzín sodný

Kŕmne suroviny.

1,25

Kŕmne zmesi pre:

—  koňovité druhy, psy, malé prežúvavce (ovce a kozy), kačice, hovädzí dobytok, dojné zvieratá, vtáky znášajúce vajcia, kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov) a morky (> 16 týždňov),

1,25

—  kurčatá na výkrm, kurčatá chované na znášku (< 16 týždňov) a morky (< 16 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie monenzínu sodného zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

1,25

—  iné druhy zvierat.

3,75

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie monenzínu sodného.

 (2)

7.  Narazín

Kŕmne suroviny.

0,7

Kŕmne zmesi pre:

—  morky, králiky, koňovité druhy, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,7

—  iné druhy zvierat.

2,1

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie narazínu.

 (2)

8.  Nikarbazín

Kŕmne suroviny.

1,25

Kŕmne zmesi pre:

—  koňovité druhy, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

1,25

—  iné druhy zvierat.

3,75

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie nikarbazínu (samotného alebo v kombinácii s narazínom).

 (2)

9.  Robenidín hydrochlorid

Kŕmne suroviny.

0,7

Kŕmne zmesi pre:

—  vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,7

—  kurčatá na výkrm, králiky na výkrm a na chov a morky v období pred zabitím, počas ktorého je používanie robenidínu hydrochloridu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,7

—  iné druhy zvierat.

2,1

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie robenidínu hydrochloridu.

 (2)

10.  Salinomycín sodný

Kŕmne suroviny.

0,7

Kŕmne zmesi pre:

—  koňovité druhy, morky, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 12 týždňov),

0,7

—  kurčatá na výkrm, kurčatá chované na znášku (< 12 týždňov) a králiky na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie salinomycínu sodného zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,7

—  iné druhy zvierat.

2,1

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie salinomycínu sodného.

 (2)

11.  Semduramicín sodný

Kŕmne suroviny.

0,25

Kŕmne zmesi pre:

—  vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),

0,25

—  kurčatá na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie semduramicínu sodného zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),

0,25

—  iné druhy zvierat.

0,75

Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie semduramicínu sodného.

 (2)

(1)   Bez toho, aby tým boli dotknuté povolené prípustné množstvá v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29).

(2)   Najvyšším prípustným množstvom látky v premixe je koncentrácia, ktorej dôsledkom nie je obsah látky vyšší ako 50 % najvyšších prípustných množstiev stanovených v krmive pri dodržiavaní pokynov na použitie premixov.

Nežiaduce látky

Produkty určené na kŕmenie zvierat

Aktívna prahová koncentrácia v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (2) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

Pripomienky a dodatočné údaje (napr. charakter zisťovaní, ktoré sa majú vykonať)

▼M16

1.  Dioxíny [suma polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 2005) (1)]

Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu

0,5

 (3)

s výnimkou:

—  rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.

0,5

 (3)

Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.

0,5

 (3)

Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:

—  živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,

0,75

 (3)

—  ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,

0,5

 (3)

—  rybí olej,

4,0

 (4)

—  ryby, iné vodné živočíchy a z nich získané produkty s výnimkou rybieho oleja, hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 % a múčky z kôrovcov,

0,75

 (4)

—  hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 %, múčka z kôrovcov.

1,25

 (4)

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov.

0,5

 (3)

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.

0,5

 (3)

Premixy.

0,5

 (3)

Kŕmne zmesi s výnimkou:

0,5

 (3)

—  kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,

1,25

 (4)

—  kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.

—

▼M15

2.  PCB podobné dioxínom (suma polychlórovaných bifenylov (PCB) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 2005 (1)

Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu s výnimkou:

0,35

 (3)

—  rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.

0,5

 (3)

Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.

0,35

 (3)

Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:

—  živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,

0,75

 (3)

—  ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,

0,35

 (3)

—  rybí olej,

11,0

 (4)

—  ryby, iné vodné živočíchy a produkty z nich získané s výnimkou rybieho oleja a bielkovín rýb hydrolyzovaných s obsahom tuku viac ako 20 % (3),

2,0

 (4)

—  bielkoviny rýb hydrolyzované s obsahom tuku viac ako 20 %

5,0

 (4)

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčných skupín spojív a protihrudkových činiteľov.

0,5

 (3)

Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.

0,35

 (3)

Premixy.

0,35

 (3)

Kŕmne zmesi s výnimkou:

0,5

 (3)

—  kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,

2,5

 (4)

—  kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.

—

Tabuľka TEF (= faktory toxickej ekvivalencie) pre dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom:

(2)   Horné hranice koncentrácie; horné hranice koncentrácie sa vypočítajú za predpokladu, že všetky hodnoty rôznych kongenérov, ktoré sú nižšie, ako je medza stanoviteľnosti, sa rovnajú hodnote medze stanoviteľnosti.

(3)   Identifikácia zdroja kontaminácie. Ak je to možné, po identifikácii zdroja prijatie vhodných opatrení zameraných na zníženie alebo eliminovanie zdroja kontaminácie.

(4)   Vo viacerých prípadoch nemusí byť potrebné vykonať zisťovanie zdroja kontaminácie, keďže základná hodnota sa v niektorých oblastiach približuje aktívnej prahovej koncentrácii alebo ju presahuje. V prípadoch, že je akčná úroveň prekročená, sa však zaznamenávajú všetky informácie, ako je obdobie odberu vzoriek, zemepisný pôvod, druhy rýb atď. s cieľom kontrolovania výskytu dioxínov a dioxínom podobných zmesí v týchto surovinách vo výžive zvierat v rámci budúcich opatrení.

Smernica 1999/29/ES

Táto smernica

Článok 1

Článok 1

Článok 2a)

Článok 2a)

Článok 2b)

Článok 2b)

Článok 2c)

Článok 2g)

Článok 2d)

Článok 2f)

Článok 2e)

Článok 2e)

Článok 2f)

Článok 2i)

Článok 2g)

Článok 2j)

Článok 2h)

—

—

Článok 2c)

—

Článok 2d)

—

Článok 2h)

—

Článok 2k)

—

Článok 2l)

Článok 3

Článok 3

Článok 4 (1)

Článok 4 (1)

Článok 4 (2)

—

—

Článok 4 (2)

Článok 5

—

Článok 6

—

Článok 7

Článok 5

Článok 8

Článok 6

Článok 9

Článok 7

Článok 10

Článok 8

Článok 11

Článok 9

Článok 12

—

—

Článok 10

Článok 13

Článok 11

Článok 14

Článok 12

Článok 15

Článok 13

Článok 16

—

—

Článok 14

—

Článok 15

Článok 17

Článok 16

Článok 18

Článok 17

Príloha I

Príloha I

Príloha II

—

Príloha III

—

Príloha IV

Príloha II