This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1993
Council Decision (EU) 2015/1993 of 22 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo, of the other part
Decizia (UE) 2015/1993 a Consiliului din 22 octombrie 2015 de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte
Decizia (UE) 2015/1993 a Consiliului din 22 octombrie 2015 de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte
JO L 290, 6.11.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1993/oj
|
6.11.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 290/14 |
DECIZIA (UE) 2015/1993 A CONSILIULUI
din 22 octombrie 2015
de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo (1), pe de altă parte
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,
având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
La 21 iunie 2013, Consiliul a autorizat Comisia Europeană să deschidă negocieri cu Kosovo privind un acord de stabilizare și de asociere (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost încheiate cu succes prin parafarea acordului la 25 iulie 2014. |
|
(2) |
Acordul vizează, de asemenea, chestiuni care intră sub incidența competențelor Comunității Europene a Energiei Atomice (denumită în continuare „Comunitatea”). |
|
(3) |
Prin urmare, acordul ar trebui să fie încheiat și în numele Comunității în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului Euratom. |
|
(4) |
Semnarea și încheierea acordului fac obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene. |
|
(5) |
Acordul se aplică fără a aduce atingere poziției statelor membre cu privire la statutul Kosovo, care va fi stabilită în conformitate cu practica lor națională și cu dreptul internațional. |
|
(6) |
În plus, niciunul dintre termenii, formulările sau definițiile utilizate în prezenta decizie și în textul acordului și nici recurgerea la temeiul juridic necesar pentru încheierea acordului nu constituie o recunoaștere a Kosovo de către Comunitate ca stat independent și nici nu constituie o recunoaștere de către statele membre individuale a Kosovo în respectiva calitate în cazul în care acestea nu au procedat la această recunoaștere. |
|
(7) |
Prin urmare, încheierea acordului de către Comisie, acționând în numele Comunității, ar trebui să fie aprobată în ceea ce privește aspectele care intră în competența Comunității, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității, a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Kosovo (2).
Articolul 2
Prezenta decizie nu aduce atingere poziției statelor membre și a Comunității cu privire la statutul Kosovo.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 22 octombrie 2015.
Pentru Consiliu
Președintele
F. ETGEN
(1) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este în concordanță cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.
(2) Textul acordului este atașat la Decizia Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a acordului.