This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0147
Case C-147/21, CIHEF and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) and Others v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Biocidal products — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 72 — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Possibility for Member States to adopt restrictive measures on commercial and advertising practices — Selling arrangements falling outside the scope of Article 34 TFEU — Whether justified — Article 36 TFEU — Objective of protecting human and animal health and the environment — Proportionality)
Cauza C-147/21, CIHEF și alții: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) și alții/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Posibilitatea statelor membre de a adopta măsuri restrictive în materie de practici comerciale și de publicitate – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE – Justificare – Articolul 36 TFUE – Obiectivul protejării sănătății oamenilor și a animalelor, precum și a mediului – Proporționalitate]
Cauza C-147/21, CIHEF și alții: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) și alții/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Posibilitatea statelor membre de a adopta măsuri restrictive în materie de practici comerciale și de publicitate – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE – Justificare – Articolul 36 TFUE – Obiectivul protejării sănătății oamenilor și a animalelor, precum și a mediului – Proporționalitate]
JO C 83, 6.3.2023, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.3.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 83/3 |
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) și alții/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
(Cauza C-147/21 (1), CIHEF și alții)
(Trimitere preliminară - Apropierea legislațiilor - Produse biocide - Regulamentul (UE) nr. 528/2012 - Articolul 72 - Libera circulație a mărfurilor - Articolul 34 TFUE - Posibilitatea statelor membre de a adopta măsuri restrictive în materie de practici comerciale și de publicitate - Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE - Justificare - Articolul 36 TFUE - Obiectivul protejării sănătății oamenilor și a animalelor, precum și a mediului - Proporționalitate)
(2023/C 83/04)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Conseil d'État
Părțile din procedura principală
Reclamante: Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France
Pârâți: Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
Dispozitivul
1) |
Articolul 72 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 334/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014, trebuie interpretat în sensul că:
|
2) |
Articolele 34 și 36 TFUE trebuie interpretate în sensul că:
|