Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2013/051/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate Text cu relevanță pentru SEE

JO C 51, 22.2.2013, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.2.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/18

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 51/11

1.

La data de 15 februarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Oiltanking GmbH („Oiltanking”, Germania), controlată în ultimă instanță de Marquard & Bahls AG, și întreprinderea Coral Cay Pte Ltd („Coral”, Singapore), o filială deținută integral de Gunvor Group Ltd., dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii PT Oiltanking Karimun („OTK”, Indonezia), prin achiziționare de acțiuni. Oiltanking deține în prezent 95 % din acțiunile OTK.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Oiltanking: servicii mondiale de depozitare a produselor petroliere, a uleiurilor vegetale, a produselor chimice și a altor lichide și gaze;

—

în cazul întreprinderii Gunvor: comercializarea, transportul, depozitarea și optimizarea țițeiului, a produselor petroliere rafinate și a altor produse energetice.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

Top