This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0381
Case T-381/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — RWE Transgas v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)
Cauza T-381/09: Ordonanța Tribunalului din 24 noiembrie 2010 — RWE Transgas/Comisia ( Acțiune în anulare — Piața internă în sectorul gazelor naturale — Articolul 22 din Directiva 2003/55/CE — Scrisoare a Comisiei prin care se solicită unei autorități de reglementare modificarea deciziei acesteia privind acordarea unei derogări — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate )
Cauza T-381/09: Ordonanța Tribunalului din 24 noiembrie 2010 — RWE Transgas/Comisia ( Acțiune în anulare — Piața internă în sectorul gazelor naturale — Articolul 22 din Directiva 2003/55/CE — Scrisoare a Comisiei prin care se solicită unei autorități de reglementare modificarea deciziei acesteia privind acordarea unei derogări — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate )
JO C 30, 29.1.2011, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 30/39 |
Ordonanța Tribunalului din 24 noiembrie 2010 — RWE Transgas/Comisia
(Cauza T-381/09) (1)
(Acțiune în anulare - Piața internă în sectorul gazelor naturale - Articolul 22 din Directiva 2003/55/CE - Scrisoare a Comisiei prin care se solicită unei autorități de reglementare modificarea deciziei acesteia privind acordarea unei derogări - Act care nu este supus căilor de atac - Inadmisibilitate)
2011/C 30/72
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: RWE Transgas a.s. (Praga, Republica Cehă) (reprezentanți: inițial W. Deselaers, D. Seeliger și S. Einhaus, ulterior W. Deselaers, D. Seeliger, S. Einhaus și T. Weck, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Wilms, O. Beynet și B. Schima, agenți)
Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Cehă (reprezentant: M. Smolek, agent)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei pretins conținute în scrisoarea Comisiei din 12 iunie 2009 adresată Bundesnetzagentur (autoritatea germană de reglementare) în temeiul articolului 22 alineatul (4) din Directiva 2003/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 98/30/CE (JO L 176, p. 57, Ediție specială, 12/vol. 2, p. 80
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea. |
|
2. |
RWE Transgas a.s. suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană. |
|
3. |
Republica Cehă suportă propriile cheltuieli de judecată. |