Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Republic of Slovenia v European Commission.#State aid — Manufacture of leisure equipment — Restructuring aid — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Whether imputable to the State — Private investor test.#Case T-507/12.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016.
Republica Slovenia împotriva Comisiei Europene.
Ajutoare de stat – Fabricarea de echipamente de agrement – Ajutor pentru restructurare – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Obligația de motivare – Imputabilitate în sarcina statului – Criteriul investitorului privat.
Cauza T-507/12.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016.
Republica Slovenia împotriva Comisiei Europene.
Ajutoare de stat – Fabricarea de echipamente de agrement – Ajutor pentru restructurare – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Obligația de motivare – Imputabilitate în sarcina statului – Criteriul investitorului privat.
Cauza T-507/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:35