ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 029 p. 61 - 61
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 017 p. 119 - 119
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 017 p. 119 - 119
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 126 p. 92 - 92
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998D0491
98/491/EC: Council Decision of 20 July 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products initialled on 28 March 1998
Decizia Consiliului din 20 iulie 1998 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile, parafat la 28 martie 1998
Decizia Consiliului din 20 iulie 1998 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile, parafat la 28 martie 1998
JO L 222, 10.8.1998, p. 1–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/491/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 17 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
119 |
31998D0491
|
L 222/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 20 iulie 1998
privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile, parafat la 28 martie 1998
(98/491/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât, în numele Comunității, Comisia a negociat un acord bilateral cu Federația Rusă privind comerțul cu produsele textile reglementate de capitolele 50-63 din Nomenclatura Combinată, parafat la Bruxelles la 28 martie 1998;
întrucât Decizia 98/379/CE a Consiliului (1) prevedea aplicarea cu titlu provizoriu a acordului parafat, sub rezerva aplicării reciproce cu titlu provizoriu de către Federația Rusă;
întrucât Federația Rusă nu a putut să aplice cu titlu provizoriu acordul parafat;
întrucât s-a convenit cu Federația Rusă ca acordul să fie aplicat cu titlu provizoriu de la data semnării acestuia;
întrucât acest acord bilateral trebuie aprobat și semnat în numele Comunității Europene,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile este aprobat în numele Comunității.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din acord, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării de către ambele părți.
Textul acestui acord este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Comisiei este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul menționat la articolul 1 în numele Comunității.
Comisia procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 6 alineatul (1) din acord.
Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1998.
Pentru Comisie
Președinte
W. MOLTERER
(1) JO L 169, 15.6.1998, p. 1.