Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02020R0761-20210601

Consolidated text: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

Access current version (18/10/2024)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/2021-06-01

02020R0761 — RO — 01.06.2021 — 003.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

►B

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/761 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2019

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe

(JO L 185 12.6.2020, p. 24)

Astfel cum a fost modificat prin:

 

 

Jurnalul Oficial

  NR.

Pagina

Data

►M1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1739 AL COMISIEI din 20 noiembrie 2020

  L 392

9

23.11.2020

►M2

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/254 AL COMISIEI din 18 februarie 2021

  L 58

17

19.2.2021

►M3

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/760 AL COMISIEI din 7 mai 2021

  L 162

25

10.5.2021



▼B

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/761 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2019

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe



TITLUL I

DISPOZIȚII INTRODUCTIVE

Articolul 1

Domeniul de aplicare

Prezentul regulament prevede norme comune pentru gestionarea contingentelor tarifare enumerate în anexa I pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export, în special în ceea ce privește:

(a) 

perioadele de aplicare a contingentului tarifar;

(b) 

cantitățile maxime care pot fi solicitate;

(c) 

depunerea cererilor de licențe de import și de export;

(d) 

detaliile care trebuie introduse în anumite secțiuni ale cererilor de licențe de import și de export și ale licențelor de import și de export;

(e) 

inadmisibilitatea cererilor de licențe de import și de export;

(f) 

garanția care trebuie constituită la depunerea unei cereri de licență de import sau de export;

(g) 

coeficientul de alocare și suspendarea depunerii de cereri de licențe;

(h) 

eliberarea licențelor de import și de export;

(i) 

perioada de valabilitate a licențelor de import și de export;

(j) 

dovada punerii în liberă circulație;

(k) 

dovada originii;

(l) 

notificarea cantităților către Comisie;

(m) 

notificarea către Comisie a informațiilor referitoare la sistemul electronic LORI, la certificatele de autenticitate (CA) și la certificatele IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement).

De asemenea, prezentul regulament deschide contingente tarifare de import și de export pentru anumite produse agricole și prevede norme specifice pentru gestionarea respectivelor contingente.

Articolul 2

Alte norme aplicabile

Cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare, se aplică Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei ( 2 ) și Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și (UE) 2016/1239.



TITLUL II

NORME COMUNE

Articolul 3

Contingentele tarifare enumerate în anexa I

(1)  
Fiecare contingent tarifar de import trebuie identificat printr-un număr de ordine.
(2)  

Contingentele tarifare de import și de export sunt prevăzute în anexa I, împreună cu informațiile următoare:

(a) 

numărul de ordine al contingentului tarifar de import și descrierea contingentelor tarifare de export;

(b) 

sectorul de produse;

(c) 

tipul de contingent tarifar, import sau export;

(d) 

metoda de gestionare;

(e) 

după caz, obligația operatorilor de a dovedi cantitatea de referință în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760;

(f) 

după caz, obligația operatorilor de a furniza dovada schimburilor comerciale în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760;

(g) 

după caz, data de expirare a licenței;

(h) 

după caz, obligația operatorilor de a se înregistra în sistemul electronic de înregistrare și identificare a operatorilor care depun cereri de licențe (Licence Operator Registration and Identification – LORI) menționat la articolul 13 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 înainte de a depune o cerere de licență.

Articolul 4

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

(1)  
Contingentele tarifare sunt deschise pentru o perioadă de 12 luni consecutive (denumită în continuare „perioada de aplicare a contingentelor tarifare”). Perioadele de aplicare a contingentelor tarifare pot fi împărțite în subperioade.
(2)  
Perioadele de aplicare a contingentelor tarifare și, după caz, subperioadele și cantitatea totală disponibilă în cadrul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare sunt stabilite, pentru fiecare contingent tarifar, în anexele II-XIII.

Articolul 5

Cantitățile maxime care pot fi solicitate

(1)  
Cantitatea solicitată nu poate depăși cantitatea totală disponibilă pentru perioada sau subperioada de aplicare a contingentelor tarifare în cauză.
(2)  
Cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare, cantitatea disponibilă este cantitatea totală nealocată pentru restul perioadei sau al subperioadei de aplicare a contingentelor tarifare.
(3)  
Cantitatea disponibilă include cantitatea neutilizată în subperioada de aplicare a contingentelor tarifare precedentă.

Articolul 6

Depunerea cererilor de licențe de import și de export

(1)  
Cererile de licențe de import și de export trebuie depuse în primele șapte zile calendaristice ale lunii care precedă începutul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare și în primele șapte zile calendaristice ale fiecărei luni pe parcursul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare, cu excepția lunii decembrie, când nu se depun cereri.
(2)  
Prin derogare de la alineatul (1), cererile de licențe de import și de export care sunt valabile de la 1 ianuarie trebuie depuse în perioada 23-30 noiembrie a anului precedent.
(3)  
Cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare, operatorii care solicită licențe depun o singură cerere admisibilă pe lună și per contingent tarifar. În luna noiembrie, operatorii pot depune două cereri per contingent tarifar: o cerere pentru licențe valabile din decembrie și o cerere pentru licențe valabile din ianuarie. În cazul contingentelor tarifare de import gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țările exportatoare și în cazul contingentelor tarifare de export gestionate de țări terțe, se aplică articolele 71 și, respectiv, 72.
(4)  
Dacă un solicitant depune mai multe cereri pentru un contingent tarifar decât numărul maxim prevăzut la alineatul (3), niciuna dintre cererile depuse pentru respectivul contingent tarifar nu este admisibilă, iar garanția constituită este reținută.
(5)  
Prin derogare de la alineatul (3), dacă un contingent tarifar corespunde unor coduri NC diferite, unor origini diferite sau unor niveluri diferite ale taxei, operatorii pot depune mai multe cereri pe lună pentru diversele coduri NC, pentru diferitele țări de origine sau pentru diferitele niveluri ale taxei. Cererile respective trebuie depuse în același timp. Autoritățile care eliberează licențe le consideră o cerere unică.

Articolul 7

Detaliile care trebuie introduse în anumite secțiuni ale cererilor de licențe de import și de export

(1)  

Următoarele secțiuni ale formularelor de cerere de licențe de import și de export prevăzute în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 se completează astfel:

(a) 

în secțiunea 20 a formularului de cerere de licență de import se indică următoarele:

(i) 

numărul de ordine al contingentului tarifar de import;

(ii) 

taxa vamală ad valorem și specifică („taxa vamală în cadrul contingentului tarifar”) aplicabilă produsului în cauză;

(b) 

dacă se specifică astfel în anexele II-XIII la prezentul regulament, țara de destinație trebuie indicată în secțiunea 7 a formularului de cerere de licență de export, iar căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”;

(c) 

dacă se specifică astfel în anexele II-XIII la prezentul regulament, țara de origine trebuie indicată în secțiunea 8 a formularului de cerere de licență de import, iar căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”.

(2)  
Statele membre care au un sistem electronic de depunere a cererilor și de înregistrare înregistrează în sistemul respectiv detaliile menționate la alineatul (1).

Articolul 8

Inadmisibilitatea cererilor de licențe de import și de export

(1)  
Cererile de licență care sunt incomplete sau care nu îndeplinesc criteriile prevăzute în prezentul regulament, în Regulamentul delegat (UE) 2016/1237 și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 sunt declarate inadmisibile.
(2)  
Dacă declară inadmisibilă cererea de licență, autoritatea care eliberează licențe notifică în scris operatorului decizia sa referitoare la inadmisibilitatea cererii și motivele deciziei respective. Această notificare furnizează operatorului informații privind drepturile de recurs împotriva deciziei referitoare la inadmisibilitate, privind procedura aplicabilă și termenele-limită pentru recurs.
(3)  
Nicio cerere de licență nu trebuie declarată inadmisibilă din cauza unor erori materiale minore care nu modifică elementele esențiale ale cererii.
(4)  
Agenții vamali sau reprezentanții vamali ai solicitantului nu au dreptul să solicite licențe în cadrul contingentelor tarifare care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Aceștia nu pot fi titulari ai unor licențe eliberate în temeiul prezentului regulament.

Articolul 9

Garanția care trebuie constituită la depunerea unei cereri de licență de import sau de export

Dacă eliberarea unei licențe este condiționată de constituirea unei garanții în temeiul articolului 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760, solicitantul depune garanția la autoritatea care eliberează licențe înainte de încheierea perioadei de depunere a cererilor, cuantumul fiind cel stabilit pentru fiecare contingent tarifar în anexele II-XIII la prezentul regulament.

Articolul 10

Coeficientul de alocare și suspendarea depunerii de cereri de licențe

(1)  
Cu excepția contingentelor tarifare de import gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe și a contingentelor tarifare de export gestionate de țări terțe, Comisia calculează un coeficient de alocare pentru fiecare contingent tarifar. Statele membre aplică coeficientul cantităților care fac obiectul fiecărei cereri de licență notificate Comisiei. Coeficientul de alocare se calculează pe baza informațiilor notificate de statele membre și utilizând metoda prevăzută la alineatul (3).
(2)  
Comisia face public coeficientul de alocare pentru fiecare contingent tarifar prin publicarea corespunzătoare pe internet cel târziu în a 22-a zi a lunii în care statele membre au notificat Comisiei cantitățile solicitate. Dacă cererea a fost depusă în perioada 23-30 noiembrie, coeficientul de alocare este publicat cel târziu la 14 decembrie.
(3)  
Cu excepția cazului în care titlul III conține dispoziții contrare, coeficientul de alocare pentru licențe nu trebuie să depășească 100 % și se calculează după cum urmează: [(cantitatea disponibilă/cantitatea solicitată) × 100] %. Coeficientul de alocare este rotunjit la șase cifre. Comisia ajustează coeficientul de alocare pentru a se asigura că nu sunt depășite cantitățile disponibile pentru perioada sau subperioada de aplicare a contingentului tarifar de import sau de export.
(4)  
Dacă se epuizează cantitatea contingentului pentru o subperioadă sau în cadrul sistemului de depunere lunară a cererilor, Comisia suspendă depunerea de noi cereri până la sfârșitul perioadei sau a subperioadei de aplicare a contingentelor tarifare. Suspendarea este ridicată atunci când, în urma notificării cantităților neutilizate, devin disponibile cantități în cadrul aceleiași perioade de aplicare a contingentelor tarifare. Prin publicarea corespunzătoare pe internet, Comisia informează autoritățile care eliberează licențe ale statelor membre în ceea ce privește suspendarea, ridicarea suspendării și cantitatea disponibilă în cadrul unui contingent tarifar.
(5)  
Licențele de import și de export sunt eliberate pentru cantitățile calculate prin înmulțirea cu coeficientul de alocare a cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import sau de export. Cantitatea rezultată din aplicarea coeficientului de alocare este rotunjită până la unitatea inferioară cea mai apropiată.
(6)  
Cantitățile nealocate sau neutilizate pe parcursul unei subperioade sunt stabilite pe baza informațiilor notificate Comisiei de statele membre. Cantitățile respective sunt adăugate la cantitățile disponibile pentru redistribuire în cadrul aceleiași perioade de aplicare a contingentelor tarifare de import sau de export.
(7)  
Înainte de a calcula coeficientul de alocare pentru contingentele tarifare în cazul cărora este necesară înregistrarea obligatorie prealabilă a operatorilor în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760, Comisia poate cere autorității competente care eliberează licențe să verifice dosarele LORI ale solicitanților. Această solicitare trebuie prezentată până la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, a celei de a 15-a zile a lunii în care statele membre au notificat cantitățile solicitate. În cazul cantităților notificate până la 6 decembrie, însă, solicitarea trebuie prezentată până la 8 decembrie, ora 13.00, ora Bruxelles-ului. Autoritățile care eliberează licențe furnizează Comisiei o adresă de e-mail la care ar trebui trimise solicitările.
(8)  
Autoritățile care eliberează licențe trebuie să răspundă solicitărilor Comisiei menționate la alineatul (7) înainte de ora 13.00, ora Bruxelles-ului, a celei de-a 21-a zile a lunii care urmează solicitării.
(9)  
În cazul solicitărilor prezentate până la 8 decembrie, autoritatea care eliberează licențe trebuie să răspundă înainte de 7 ianuarie, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
(10)  
Dacă nu răspunde Comisiei până la termenele-limită prevăzute la alineatele (8) și (9), autoritatea care eliberează licențe nu mai acceptă nicio altă cerere de licență depusă de operatorul în cauză.

Articolul 11

Eliberarea licențelor de import și de export

(1)  
Prezentul articol nu se aplică licențelor eliberate pentru contingentele tarifare de import gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe și pentru contingentele tarifare de export gestionate de țări terțe.
(2)  
Se eliberează licențe numai pentru cererile notificate Comisiei.
(3)  
Licențele se eliberează după publicarea de către Comisie a coeficientului de alocare și înainte de sfârșitul lunii.

Dacă, din cauza unor circumstanțe neprevăzute, Comisia nu publică coeficientul de alocare în perioada menționată la articolul 10 alineatul (2), licențele se eliberează cel târziu în a șaptea zi calendaristică de la data publicării de către Comisie a coeficientului de alocare.

(4)  
Licențele valabile de la 1 ianuarie se eliberează în perioada 15-31 decembrie a anului precedent.

Dacă, din cauza unor circumstanțe neprevăzute, Comisia nu publică coeficientul de alocare în perioada menționată la articolul 10 alineatul (2), licențele se eliberează cel târziu în a 14-a zi calendaristică următoare zilei publicării de către Comisie a coeficientului de alocare. Dacă data eliberării lor este ulterioară datei de 1 ianuarie, licențele sunt valabile de la data eliberării, fără modificarea ultimei zile de valabilitate.

Articolul 12

Detaliile care trebuie introduse în anumite secțiuni ale licențelor de import și de export

(1)  

Următoarele secțiuni ale formularelor de licențe de import sau de export prevăzute în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 se completează astfel:

(a) 

secțiunea 20 din licența de import indică numărul de ordine al contingentului tarifar de import;

(b) 

secțiunea 24 din licența de import indică taxa vamală ad valorem și specifică („taxa vamală în cadrul contingentului tarifar”) aplicabilă produsului în cauză;

(c) 

dacă se specifică astfel în anexele II-XIII la prezentul regulament, secțiunea 8 a licenței de import indică țara de origine, iar căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”;

(d) 

secțiunea 19 din licența de import și de export indică o toleranță de depășire de 0, cu excepția produselor care fac obiectul unei licențe de import enumerate în partea I a anexei la regulamentul delegat (UE) 2016/1237, în cazul cărora toleranța la exces este de 5 %, iar secțiunea 24 a licenței trebuie să conțină formularea „Taxă vamală contingentară aplicabilă cantității specificate în secțiunile 17 și 18” ( 3 );

(e) 

secțiunea 24 din licența de import sau secțiunea 22 din licența de export trebuie să conțină mențiunea potrivit căreia „Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică” ( 4 ) dacă perioada de valabilitate a licenței respective se încheie în ultima zi a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.

(2)  
Statele membre care au un sistem electronic de depunere a cererilor și de înregistrare înregistrează aceste detalii în sistemul respectiv.

Articolul 13

Perioada de valabilitate a licențelor de import și de export

(1)  
Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului ( 5 ) nu se aplică în ceea ce privește stabilirea perioadei de valabilitate a licențelor de import și export pentru contingentele tarifare de import și de export.
(2)  

Licențele eliberate pentru contingentele tarifare de import și de export gestionate prin metoda examinării simultane menționată la articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, care sunt prezentate în anexa I, sunt valabile:

(a) 

în cazul cererilor depuse înainte de perioada de aplicare a contingentelor tarifare, din prima zi calendaristică a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare și până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare;

(b) 

în cazul cererilor depuse în perioada de aplicare a contingentelor tarifare, din prima zi calendaristică a lunii de după depunerea cererii și până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare;

(c) 

în cazul cererilor depuse în perioada 23-30 noiembrie a anului precedent, de la data de 1 ianuarie a anului următor și până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.

(3)  
Cu excepția cazului în care titlul III sau anexa I conține dispoziții contrare, dacă perioada de aplicare a contingentelor tarifare este împărțită în subperioade, licențele eliberate pentru o subperioadă expiră în ultima zi calendaristică a lunii următoare sfârșitului subperioadei respective, dar nu mai târziu de sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.
(4)  
Cu excepția cazului în care titlul III conține dispoziții contrare, licențele eliberate pentru contingentele tarifare de import gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe sunt valabile de la data eliberării lor până la ora 23.59 (ora Bruxelles-ului) a celei de-a 30-a zile calendaristice de după ultima zi de valabilitate a certificatelor IMA 1 sau a CA pentru care au fost eliberate. Perioada de valabilitate nu depășește sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.
(5)  
Licențele pentru contingentele tarifare de export gestionate de țări terțe sunt valabile de la data eliberării lor până la data de 31 decembrie a anului eliberării lor, cu excepția licențelor eliberate în perioada 20 decembrie-31 decembrie, care sunt valabile în perioada 1 ianuarie-31 decembrie a anului următor.
(6)  
Dacă perioada de valabilitate a unei licențe de import sau de export pentru un contingent tarifar este prelungită din motive de forță majoră, astfel cum se prevede la articolul 16 din regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239, prelungirea nu depășește perioada de aplicare a contingentului tarifar.

Articolul 14

Dovada punerii în liberă circulație și a exportului

(1)  
Cantitățile care nu au fost puse în liberă circulație sau care nu au fost exportate până la sfârșitul perioadei de valabilitate a licenței sunt considerate cantități neutilizate.
(2)  
Dovada punerii în liberă circulație, precum și dovada exportului și a ieșirii de pe teritoriul vamal al Uniunii se furnizează în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239.

Articolul 15

Dovada originii

(1)  
Dacă anexele II-XIII prevăd acest lucru, autorităților vamale ale Uniunii le este prezentată o dovadă valabilă a originii, împreună cu o declarație vamală de punere în liberă circulație a produselor în cauză. În anexele menționate sunt enumerate documentele necesare pentru dovedirea originii în cazul fiecărui contingent tarifar.
(2)  
În anumite cazuri, prevăzute în anexele II-XIII, dovada originii trebuie prezentată la momentul depunerii cererii de licență de import.
(3)  
În conformitate cu articolul 61 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 autoritățile vamale pot solicita, în plus, dacă este necesar, declarantului sau importatorului să dovedească originea produselor.

Articolul 16

Notificarea cantităților către Comisie

(1)  
Cu excepția cazului în care titlul III conține dispoziții contrare, se aplică cerințele prevăzute la alineatele (2)-(5).
(2)  

Statele membre notifică Comisiei cantitățile totale care fac obiectul cererilor de licențe de import sau de export în cadrul fiecărui contingent tarifar:

(a) 

►M3  cel târziu în ◄ a 14-a zi a lunii, dacă cererile de licențe sunt depuse în primele șapte zile calendaristice ale lunii;

(b) 

►M3  cel târziu la ◄ 6 decembrie, dacă cererile de licențe sunt depuse în perioada 23-30 noiembrie.

(3)  

Statele membre notifică Comisiei cantitățile care fac obiectul licențelor de import și de export pe care le-au eliberat în cadrul fiecărui contingent tarifar:

(a) 

►M3  cel târziu în ◄ ultima zi a lunii, dacă cererile de licențe în cadrul unui contingent tarifar sunt depuse în primele șapte zile calendaristice ale lunii;

(b) 

►M3  cel târziu la ◄ 31 decembrie, dacă cererile de licențe în cadrul unui contingent tarifar sunt depuse în perioada 23-30 noiembrie;

(c) 

►M3  cel târziu în ◄ a zecea zi a lunii următoare eliberării, în cazul licențelor de import eliberate pe baza unor documente eliberate de țări terțe.

În circumstanțele menționate la articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf, notificarea trebuie transmisă în termen de 7 zile de la data publicării de către Comisie a coeficientului de alocare. În circumstanțele menționate la articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf, notificarea trebuie transmisă în termen de 14 zile de la data publicării de către Comisie a coeficientului de alocare.

(4)  
La cererea Comisiei, statele membre notifică Comisiei cantitățile neutilizate care fac obiectul licențelor de import și de export eliberate. Cantitățile neutilizate corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import sau de export și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele respective.
(5)  
Cantitățile neutilizate care fac obiectul licențelor de import sau de export sunt notificate Comisiei în termen de patru luni sau, respectiv, de 210 zile calendaristice de la expirarea perioadei de valabilitate a licențelor în cauză.
(6)  
Dacă perioada de aplicare a contingentelor tarifare este împărțită în subperioade, cantitățile neutilizate sunt notificate împreună cu notificarea menționată la alineatul (2) litera (a) pentru ultima subperioadă.
(7)  
Cantitățile sunt exprimate în kilograme, reflectând greutatea produsului, și sunt defalcate în funcție de numărul de ordine și de origine, după caz.
(8)  
În cazul notificărilor către Comisie menționate în prezentul regulament și legate de contingentele tarifare pentru carnea de vită și mânzat cu numerele de ordine 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, cantitățile sunt exprimate în greutatea în kilograme, reflectând greutatea produsului, în funcție de țara de origine și în funcție de categoriile de produse indicate în partea B a anexei XV la prezentul regulament.
(9)  
Articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 se aplică perioadelor și termenelor-limită stabilite la prezentul articol.

Articolul 17

Notificările către Comisie ale informațiilor referitoare la sistemul electronic LORI, la certificatele de autenticitate și la certificatele IMA 1

(1)  
Între a 8-a și a 16-a zi ale lunii următoare sfârșitului perioadei de aplicare a contingentelor tarifare, statele membre notifică Comisiei numele, numerele EORI (numerele de înregistrare și identificare a operatorilor economici) și adresele titularilor licențelor de import din cadrul contingentelor tarifare în cazul cărora era obligatorie înregistrarea operatorilor și, după caz, ale cesionarilor.
(2)  
Statele membre notifică Comisiei fiecare validare, respingere sau retragere a unei cereri de înregistrare în sistemul electronic LORI.
(3)  
Când notifică validarea unei cereri de înregistrare în sistemul electronic LORI, statele membre transmit datele prevăzute în anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2020/760
(4)  
Statele membre notifică Comisiei orice modificare adusă de operatori propriilor dosare LORI.
(5)  

Pentru fiecare operator înregistrat în sistemul electronic LORI, statele membre notifică Comisiei fiecare cerere de licență de import, contingentul tarifar în cauză, codurile NC, cantitățile solicitate și data cererii:

(a) 

►M3  cel târziu în ◄ a 14-a zi a lunii, dacă cererile de licențe sunt depuse în primele șapte zile calendaristice ale lunii;

(b) 

►M3  cel târziu la ◄ 6 decembrie, dacă cererile de licențe sunt depuse în perioada 23-30 noiembrie.

(6)  
Pentru fiecare certificat de autenticitate sau certificat IMA 1 prezentat de un operator în legătură cu contingentele tarifare gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe, statele membre notifică Comisiei numărul licenței corespunzătoare pe care au eliberat-o și cantitatea care face obiectul licenței respective. Notificarea se efectuează înainte ca licența eliberată să fie pusă la dispoziția operatorului.
(7)  
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71, când în prezentul articol sunt prevăzute perioade și termene-limită, respectivele perioade și termene-limită se încheie odată cu expirarea ultimei ore a ultimei zile, indiferent dacă ziua respectivă este o sâmbătă, o duminică sau o sărbătoare legală, astfel cum se definește în regulamentul respectiv.
(8)  
Notificările către Comisie menționate în prezentul regulament trebuie efectuate în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 al Comisiei ( 6 ) și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 al Comisiei ( 7 ).



TITLUL III

NORME SECTORIALE SPECIFICE



CAPITOLUL 1

Cereale



Secțiunea 1

Cereale, altele decât porumbul și sorgul menționate la articolul 185 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

Articolul 18

Contigente tarifare

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE a Consiliului ( 8 ) și cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii aprobat prin Decizia 2006/333/CE ( 9 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de porumb, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, aprobat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului, și cu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei privind încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT, aprobat prin Decizia 2007/444/CE a Consiliului ( 10 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de grâu comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Volumul fiecărui contingent tarifar, perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import aferente și numărul de ordine sunt specificate în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 19

Standarde de calitate

Standardele de calitate și toleranțele aplicabile grâului comun de altă calitate decât cea superioară, încadrat la codul NC 1001 99 00 , sunt cele prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 642/2010 al Comisiei ( 11 ). Se aplică metodele de analiză prevăzute în partea II a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei ( 12 ).

Articolul 20

Norme specifice aplicabile contingentelor tarifare în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător cu Canada

Punerea în liberă circulație în Uniune a grâului comun originar din Canada de altă calitate decât cea superioară este condiționată de prezentarea unei declarații de origine. Declarația de origine se furnizează pe o factură sau pe orice alt document comercial care descrie produsul originar într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite identificarea acestuia. Textul declarației de origine este cel prevăzut în anexa 2 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii la Acordul economic și comercial cuprinzător între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte ( 13 ).



Secțiunea 2

Porumbul și sorgul menționate la articolul 185 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

Articolul 21

Perioada de depunere a cererilor de licențe

De la data aplicării taxei la import zero menționate la articolul 21 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760, cererile de licențe de import pentru contingentele tarifare de porumb și de sorg menționate la articolul 185 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 trebuie transmise autorităților competente spaniole și portugheze între ziua a 7-a și ziua a 11-a ale fiecărei luni, cel târziu la ora 13.00 (ora Bruxelles-ului ).

▼M3

Articolul 22

Conținutul cererii și al licenței

Cererea de licență de import și licența menționează, în toate cazurile, în secțiunea 24, una dintre mențiunile enumerate în anexa XIV.

▼B

Articolul 23

Notificări către Comisie

De la data aplicării taxei la import zero menționate la articolul 21 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760, autoritățile competente din Spania și Portugalia notifică Comisiei, prin intermediul unor instrumente electronice:

(a) 

cel târziu la ora 18.00 (ora Bruxelles-ului) a celei de a 15-a zile a fiecărei luni, cantitățile totale care fac obiectul cererilor de licență, în funcție de numărul de ordine;

(b) 

înainte de sfârșitul lunii, cantitățile totale, în funcție de codul NC pentru care au fost eliberate licențele de import.

Articolul 24

Coeficient de alocare

Comisia comunică coeficientul de alocare autorităților care eliberează licențe cel târziu în a 22-a zi a lunii în care statele membre au notificat cantitățile solicitate în conformitate cu articolul 23.

Articolul 25

Eliberarea licenței de import

Autoritățile competente din Spania și din Portugalia eliberează licențe de import între a 23-a zi și ultima zi ale fiecărei luni.

Articolul 26

Valabilitatea licenței

Prin derogare de la articolul 13, licențele sunt valabile de la data eliberării lor și până la sfârșitul celei de a doua luni care urmează zilei respective.



CAPITOLUL 2

Orez

Articolul 27

Contingente tarifare și alocarea cantităților

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului aprobate prin Decizia 94/800/CE și prin Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului ( 14 ), precum și cu rezultatele consultărilor cu Thailanda, aprobate prin Decizia 96/317/CE a Consiliului ( 15 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de orez, orez decorticat și brizură de orez, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament. Volumul fiecărui contingent tarifar, perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import aferente și numărul de ordine sunt specificate în anexa III la prezentul regulament.

Cantitățile disponibile se stabilesc pentru fiecare subperioadă, după cum se specifică în anexa III la prezentul regulament.

Prin derogare de la articolul 13, licențele eliberate în ultima subperioadă pentru contingentele tarifare de import cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129 și 09.4130 sunt valabile până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.

Eventualele cantități neutilizate într-o subperioadă în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130 09.4148, 09.4166 și 09.4168 se reportează în subperioadele succesive specificate în anexa III. Nicio cantitate nu se reportează în următoarea perioadă de aplicare a contingentelor tarifare.

Cantitățile din cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129 și 09.4130 care nu au fost utilizate sau alocate în subperioadele anterioare sunt transferate la numărul de ordine al contingentului tarifar 09.4138, începând cu data de 1 octombrie a fiecărui an.

Articolul 28

Documente de export

Cererile de licențe de import depuse pentru orez și brizură de orez în cadrul contingentelor tarifare 09.4127, 09.4128, 09.4129 și 09.4149 trebuie să fie însoțite de certificatul de export în original, al cărui model este prezentat în anexa XIV.2. Certificatele de export sunt eliberate de autoritățile competente din țările terțe menționate în certificate. Cantitatea indicată în cererea de licență de import nu poate depăși cantitatea indicată în licențele de export.

Articolul 29

Conținutul licenței

În licența de import pentru toate numerele de ordine prevăzute în anexa III, cu excepția numerelor de ordine 09.4138, 09.4148, 09.4166 ►M3  , 09.4168, 09.4119, 09.4130 și 09.4154 ◄ , țara de origine trebuie indicată în secțiunea 8, iar căsuța „da” din secțiunea trebuie marcată cu un „x”.



CAPITOLUL 3

Zahăr

Articolul 30

Contigente tarifare

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE și prin Regulamentul (CE) nr. 1095/96, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de zahăr, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, aprobat prin Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei ( 16 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de zahăr, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Albania, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, aprobat prin Decizia 2009/330/CE a Consiliului ( 17 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de zahăr, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Serbia, aprobat prin Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei ( 18 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de zahăr, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Bosnia și Herțegovina pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, aprobat prin Decizia (UE) 2017/75 a Consiliului ( 19 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de zahăr, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Contingentele tarifare pentru zahăr și condițiile specifice aferente acestora sunt prevăzute în anexa IV la prezentul regulament.

Articolul 31

Definiții

În sensul prezentului capitol, se aplică următoarele definiții:

1. 

„greutate propriu-zisă” înseamnă greutatea zahărului în stare naturală;

2. 

„rafinare” înseamnă operațiunea de transformare a zaharurilor brute în zaharuri albe, astfel cum sunt definite în partea II secțiunea A punctele 1 și 2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, precum și orice operațiune tehnică echivalentă aplicată zahărului alb în vrac.

Articolul 32

Valabilitatea licențelor

Prin derogare de la articolul 13, licența de import este valabilă până la sfârșitul celei de a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată. În orice caz, licența de import expiră cel târziu la 30 septembrie.

Articolul 33

Notificări

Înaintea datei de 1 mai a fiecărui an, statele membre notifică Comisiei cantitatea de zahăr totală importată efectiv, defalcată în funcție de numărul de ordine, țara de origine, codul NC din opt cifre și exprimat în kilograme greutate propriu-zisă.

Articolul 34

Obligații legate de contingentele tarifare pentru zahăr în cadrul OMC

(1)  

În cazul contingentelor tarifare pentru zahăr cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 și 09.4330, se aplică toate cerințele următoare:

(a) 

punerea în liberă circulație în Uniune face obiectul regimului de destinație finală pentru rafinare, menționat la articolul 210 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

(b) 

prin derogare de la articolul 239 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei ( 20 ), obligația de rafinare nu poate fi transferată unei alte persoane fizice sau juridice;

(c) 

rafinarea trebuie să aibă loc în termen de 180 de zile de la punerea în liberă circulație a zahărului în Uniune;

(d) 

dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul corespunzător al taxei la import este majorat sau dedus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat;

(e) 

în secțiunea 20 a formularului de cerere și a licenței se introduce expresia „zahăr destinat rafinării”.

(2)  
În cazul contingentelor tarifare pentru zahăr cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 9.4321, 09.4329 și 09.4330, în secțiunea 20 a formularului de cerere și a licenței figurează una dintre mențiunile din partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament.

Articolul 35

Contingentele tarifare pentru zahăr cu numerele de ordine 09.4324, 09.4325, 09.4326 și 09.4327

În cazul contingentelor tarifare pentru zahăr cu numerele de ordine 09.4324, 09.4325, 09.4326 și 09.4327, se aplică următoarele:

1. 

Cererile de licențe de import sunt însoțite de licența de export în original, prezentată în conformitate cu modelul menționat în partea C a anexei XIV.3, eliberată de autoritățile competente ale țării terțe în cauză. Cantitatea indicată în cererile de licențe de import nu poate depăși cantitatea indicată în licența de export.

2. 

În secțiunea 20 a formularului de cerere și a licenței este indicată una dintre mențiunile din partea B a anexei XIV.3.



CAPITOLUL 4

Ulei de măsline

Articolul 36

Contigente tarifare

În conformitate cu Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisia, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 98/238/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei ( 21 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de ulei de măsline virgin, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Volumul fiecărui contingent tarifar, perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import aferente și numărul de ordine sunt specificate în anexa V la prezentul regulament.



CAPITOLUL 5

Fructe și legume



Secțiunea 1

Usturoi

Articolul 37

Contigente tarifare

În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 în vederea modificării concesiilor cu privire la usturoi prevăzute de lista CXL anexată la GATT, aprobat prin Decizia 2001/404/CE a Consiliului ( 22 ), cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, aprobat prin Decizia 2006/398/CE a Consiliului ( 23 ), și cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, aprobat prin Decizia (UE) 2016/1885 a Consiliului ( 24 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de usturoi proaspăt sau refrigerat, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Volumul fiecărui contingent tarifar, perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import aferente și numărul de ordine sunt specificate în anexa VI la prezentul regulament.

Articolul 38

Importatori tradiționali și noi importatori de usturoi originar din Argentina

(1)  
Prezentul articol se aplică numai contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4099 și 09.4104 pentru usturoiul originar din Argentina.
(2)  

„Importator tradițional” înseamnă un importator care dovedește următoarele:

(a) 

importatorul a obținut și a utilizat licențe în cadrul contingentelor tarifare pentru usturoiul proaspăt încadrat la codul NC 0703 20 00 , în temeiul Regulamentului (CE) nr. 341/2007 ( 25 ) al Comisiei sau în temeiul prezentului regulament, în fiecare dintre cele trei perioade anterioare de aplicare a contingentelor tarifare;

(b) 

importatorul a pus în liberă circulație în Uniune cel puțin 50 de tone de fructe și legume, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, sau a exportat din Uniune cel puțin 50 de tone de usturoi în perioada de aplicare a contingentelor tarifare care precedă depunerea cererii.

(3)  

„Importator nou” înseamnă un operator, altul decât cel menționat la alineatul (2), care dovedește:

(a) 

fie că importatorul a importat în Uniune cel puțin 50 de tone de fructe și legume, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în fiecare dintre cele două perioade precedente de aplicare a contingentelor tarifare sau în fiecare din cei doi ani calendaristici care preced depunerea cererii;

(b) 

fie că importatorul a exportat în țări terțe cel puțin 50 de tone de usturoi în fiecare dintre cele două perioade precedente de aplicare a contingentelor tarifare sau în fiecare din cei doi ani calendaristici care precedă depunerea cererii.

(4)  
Cantitatea totală care face obiectul cererilor de licențe depuse de un importator nou în orice subperioadă nu poate depăși 10 % din cantitatea totală disponibilă atât pentru importatorii tradiționali, cât și pentru importatorii noi, astfel cum se prevede în anexa VI, pentru subperioada și originea respective. Cererile care nu respectă această regulă sunt respinse de autoritățile competente.
(5)  
Cererile de licențe indică, în căsuța 20, dacă solicitantul este un „importator tradițional” sau un „importator nou”, după caz.
(6)  

Cantitatea disponibilă pentru usturoiul originar din Argentina se împarte după cum urmează:

(a) 

70 % din cantitate se împarte între importatorii tradiționali;

(b) 

30 % din cantitate se împarte între importatorii noi.

(7)  
Dacă, potrivit concluziilor Comisiei bazate pe notificările primite în temeiul prezentului regulament, cantitățile menționate la alineatul (6) nu fac în întregime obiectul unor cereri, cantitatea care nu a fost solicitată se adaugă la cantitatea disponibilă pentru următoarea subperioadă pentru aceeași categorie.

Articolul 39

Norme specifice aplicabile usturoiului importat din anumite țări

(1)  

Usturoiul originar din Iran, Liban, Malaysia, Taiwan, Emiratele Arabe Unite sau Vietnam poate fi pus în liberă circulație în Uniune numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a) 

este prezentat un certificat de origine eliberat de autoritățile naționale competente din țara respectivă, în conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447;

(b) 

produsul a fost transportat direct din țara de origine în Uniune.

(2)  

În sensul prezentului articol, se consideră că un produs este transportat direct către Uniune dacă:

(a) 

este transportat dintr-o țară terță în Uniune fără a traversa teritoriul vreunei alte țări terțe;

(b) 

este transportat cu traversarea teritoriului uneia sau mai multor țări terțe diferite de țara de origine, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară în țările respective, cu condiția ca traversarea să fie justificată de motive geografice sau de cerințe în materie de transport și cu condiția ca produsul:

(i) 

să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale ale țării sau țărilor de tranzit sau de antrepozitare;

(ii) 

să nu fi fost pus în liberă circulație sau eliberat pentru consum în țara sau în țările de tranzit sau de antrepozitare;

(iii) 

în țara sau în țările de tranzit sau de antrepozitare, să nu fi fost supus niciunei alte operațiuni decât celor de descărcare și reîncărcare sau oricărei alte operațiuni menite a-l menține în stare bună.

(3)  

Dovada îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul (2) litera (b) trebuie prezentată autorităților competente din statele membre: Dovada constă în următoarele elemente:

(a) 

un document de transport unic eliberat în țara de origine și vizând trecerea prin țara sau țările de tranzit; sau

(b) 

un certificat eliberat de autoritățile vamale din țara sau țările de tranzit, care conține:

(i) 

o descriere exactă a mărfurilor;

(ii) 

data descărcării și data reîncărcării, cu detalii care permit identificarea vehiculelor de transport utilizate;

(iii) 

o declarație care să ateste condițiile în care au fost păstrate mărfurile;

(c) 

dacă nu poate fi furnizată dovada menționată la litera (a) sau la litera (b), orice alte documente doveditoare.

Articolul 40

Notificări

Statele membre comunică Comisiei:

(a) 

lista importatorilor tradiționali și a importatorilor noi care depun cereri de licențe pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4099 și 09.4104. Comunicarea trebuie efectuată până în ultima zi a fiecărei luni care precedă perioada sau subperioada de aplicare a contingentelor tarifare pentru care au fost depuse cereri de licențe;

(b) 

dacă este cazul, lista operatorilor din care sunt formate grupurile de operatori instituite în conformitate cu dreptul național. Comunicarea trebuie efectuată până în ultima zi a fiecărei luni care precedă perioada sau subperioada de aplicare a contingentelor tarifare pentru care au fost depuse cereri de licențe.



Secțiunea 2

Ciuperci

Articolul 41

Contigente tarifare

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de conserve de ciuperci din genul Agaricus, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament. Volumul fiecărui contingent tarifar, perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import aferente și numărul de ordine sunt specificate în anexa VII la prezentul regulament.



CAPITOLUL 6

Carne de vită și mânzat

Articolul 42

Contingente tarifare și cantități

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de bovine congelată, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Regulamentul (CE) nr. 1095/96, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de diafragmă de bovine congelată, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Regulamentul (CE) nr. 1095/96, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de vită de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și de carne de bivol congelată, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei ( 26 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de bovine dezosată uscată și bovine vii, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, aprobat prin Decizia 2004/239/CE, cu Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2008/474/CE a Consiliului ( 27 ), cu Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2010/36/CE a Consiliului ( 28 ), cu Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2010/224/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei ( 29 ), și cu Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo ( 30 ), pe de altă parte, aprobat prin Decizia (UE) 2016/342 a Consiliului ( 31 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de „baby beef”, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2005/269/CE a Consiliului și a Comisiei ( 32 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de vită și mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană, aprobat prin Decizia 2006/106/CE a Consiliului ( 33 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de vită congelată destinată prelucrării, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA) între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, a cărui aplicare provizorie a fost aprobată prin Decizia 2017/38 a Consiliului ( 34 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de bovine și porcine, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, aprobat prin Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului ( 35 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de vită proaspătă și congelată, carne de porc proaspătă și congelată, ouă, produse din ouă și albumine, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Contingentele tarifare pentru carnea de vită și mânzat și condițiile specifice aferente sunt prevăzute în anexa VIII.

Articolul 43

Norme specifice aplicabile contingentelor tarifare de import gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe și contingentului tarifar 09.4002

(1)  
Prezentul articol se aplică contingentelor tarifare gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe și contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4002.
(2)  
La momentul punerii în liberă circulație a cantităților importate în cadrul contingentelor tarifare menționate la alineatul (1), importatorul prezintă autorității vamale o licență de import și un certificat de autenticitate sau copii ale acestora.
(3)  
Certificatele de autenticitate se întocmesc în conformitate cu modelul din anexa XIV.
(4)  
Certificatele de autenticitate se completează într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii sau ale țării exportatoare.
(5)  
Certificatele de autenticitate poartă câte un număr de serie individual atribuit de autoritățile emitente.
(6)  
Certificatele de autenticitate sunt valabile numai dacă sunt completate corespunzător și vizate de autoritatea emitentă din țara terță de origine menționată în anexă pentru contingentul tarifar de import în cauză.
(7)  
Se consideră că certificatele de autenticitate sunt vizate corespunzător dacă indică locul și data eliberării și dacă le-au fost aplicate un sigiliu tipărit sau ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să le semneze.
(8)  
Cantitățile indicate într-o licență de import trebuie defalcate în funcție de codurile NC.
(9)  
Licențele de import eliberate pentru contingentul tarifar 09.4002 sunt valabile timp de trei luni de la data la care au fost eliberate.
(10)  
Cererile pentru contingentul tarifar 09.4002 pot viza, pentru același număr de ordine al contingentului, unul sau mai multe dintre produsele încadrate la codurile NC sau la grupurile de coduri NC enumerate în partea A a anexei XV pentru acest contingent tarifar. Dacă cererile vizează mai multe coduri NC, trebuie specificate respectivele cantități solicitate, în funcție de codul NC sau de grupul de coduri NC. Toate codurile NC sunt indicate în secțiunea 16 a cererilor de licențe și a licențelor, iar descrierea lor este indicată în secțiunea 15 a cererilor de licențe și a licențelor.

Articolul 44

Cererile de licențe de import și eliberarea licențelor de import pentru contingentele tarifare gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe

(1)  
Secțiunea 8 a cererii de licență de import și a licenței de import trebuie să conțină informațiile specificate, pentru contingentul tarifar relevant, în căsuța „mențiuni specifice care trebuie să figureze în licență” din anexa VIII.
(2)  
Când depune o cerere de licență de import, solicitantul prezintă certificatul de autenticitate și o copie a acestuia autorității care eliberează licențe. Autoritățile competente pot elibera licențe de import doar după ce s-au convins că toate informațiile din certificatul de autenticitate corespund cu informațiile primite săptămânal din partea Comisiei.

Dacă a fost prezentată doar o copie a certificatului de autenticitate sau dacă a fost prezentat certificatul de autenticitate original, dar informațiile din documentul respectiv nu sunt conforme cu informațiile furnizate de Comisie, autoritățile competente cer solicitantului de licență să depună o garanție suplimentară în conformitate cu articolul 45.

Articolul 45

Garanții suplimentare aplicabile contingentelor tarifare gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe

(1)  
În condițiile menționate la articolul 44 alineatul (2) al doilea paragraf, solicitanții de licențe depun o garanție suplimentară egală cu cuantumul care corespunde, pentru produsele în cauză, nivelului taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate în temeiul Tarifului vamal comun, aplicabil în ziua depunerii cererii de licență de import.

Cu toate acestea, o astfel de garanție suplimentară nu este necesară dacă autoritatea din țara exportatoare a furnizat o copie a certificatului de autenticitate prin intermediul sistemului de informare menționat la articolul 72 alineatul (8).

(2)  
Statele membre eliberează garanția suplimentară de îndată ce primesc originalul certificatului de autenticitate și sunt convinse că conținutul său corespunde informațiilor primite de la Comisie.
(3)  
Cuantumul garanției suplimentare care nu a fost eliberat este reținut și păstrat ca taxe vamale.

Articolul 46

Contingente tarifare pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată originară din Canada

(1)  
Punerea în liberă circulație în Uniune a cărnii de vită și mânzat proaspete și congelate originare din Canada este condiționată de prezentarea unei declarații de origine. Declarația de origine se furnizează pe o factură sau pe orice alt document comercial care descrie produsul originar într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite identificarea acestuia. Textul declarației de origine este cel prevăzut în anexa 2 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii la Acordul economic și comercial cuprinzător între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte.
(2)  
În cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4280 și 09.4281, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează factorii de conversie prevăzuți în partea B a anexei XVI.
(3)  
În scopul calculării dovezii schimburilor comerciale și, după caz, a cantității de referință, greutatea se corectează utilizând factorii de conversie prevăzuți în partea B a anexei XVI.
(4)  
Cererile de licențe de import trebuie depuse în primele șapte zile ale celei de a doua luni care precedă începutul fiecăreia dintre subperioadele menționate în anexa VIII.
(5)  
Dacă, după prima perioadă de depunere a cererilor în cadrul unei subperioade date, rămân cantități disponibile, solicitanții eligibili pot depune noi cereri de licențe de import pe parcursul următoarelor două perioade de depunere a cererilor, în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament. În astfel de cazuri, operatorii din sectorul alimentar cu unități autorizate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului ( 36 ) pot depune cereri fără a prezenta o dovadă a schimburilor comerciale.
(6)  
Licențele de import se eliberează din a 23-a zi și până la sfârșitul lunii în care au fost depuse cererile.
(7)  
Licențele de import sunt valabile timp de cinci luni de la data eliberării lor, în sensul articolului 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239, sau de la data la care începe subperioada pentru care sunt eliberate, în funcție de care dintre acestea intervine mai târziu. Totuși, licențele de import expiră cel târziu la data de 31 decembrie.
(8)  
Titularii licențelor pot returna cantitățile neutilizate aferente licenței înainte de expirarea licenței și cel târziu cu 4 luni înainte de încheierea perioadei de aplicare a contingentelor tarifare. Fiecare titular de licență poate returna până la 30 % din cantitatea aferentă licenței sale.
(9)  
Dacă o parte a cantității aferente licenței este returnată în conformitate cu alineatul (8), se eliberează 60 % din garanția corespunzătoare.

Articolul 47

Dispoziții comune

(1)  
Certificatele de autenticitate sunt valabile timp de trei luni de la data eliberării și, în orice caz, nu mai târziu de ultima zi a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.
(2)  
Cantitățile notificate sunt exprimate în kilograme, reflectând greutatea produsului, și, după caz, convertite în echivalent greutate a produsului dezosat.
(3)  
În sensul prezentului capitol, „carne congelată” înseamnă carne care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.



CAPITOLUL 7

Lapte și produse lactate



Secțiunea 1

Contingente de import

Articolul 48

Contigente tarifare

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE, cu Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial al produselor agricole ( 37 ), cu Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea cu Africa de Sud, a cărui aplicare provizorie a fost aprobată prin Decizia 1999/753/CE a Consiliului ( 38 ), cu Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, aprobat prin Decizia 2002/309/CE/Euratom, cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, aprobat prin Decizia 2011/818/UE a Consiliului ( 39 ) și cu Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, aprobat prin Decizia 2008/805/CE a Consiliului ( 40 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de produse lactate, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament. În conformitate cu Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, aprobat prin Decizia (UE) 2017/1247, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de produse lactate, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole, aprobat prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului ( 41 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de produse lactate, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Contingentele tarifare pentru lapte și produse lactate și condițiile specifice aferente sunt prevăzute în anexa IX.

Articolul 49

Contingente tarifare pentru brânza din Noua Zeelandă

(1)  
Prezentul articol se aplică contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4514 și 09.4515.
(2)  
În secțiunea 31 a licenței de import, autoritățile vamale indică numărul de serie al certificatului IMA 1.
(3)  
Certificatele IMA 1 trebuie întocmite în conformitate cu modelul din anexa XIV.

Articolul 50

Contingente tarifare pentru untul din Noua Zeelandă

(1)  
Prezentul articol se aplică contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4195 și 09.4182.
(2)  
În secțiunea 31 a licenței de import, autoritățile vamale indică numărul de serie al certificatului IMA 1.
(3)  
„De cel puțin șase săptămâni”, formularea din descrierea contingentelor tarifare pentru untul din Noua Zeelandă, înseamnă cu o vechime de cel puțin șase săptămâni la data la care autorităților vamale le este prezentată o declarație de punere în liberă circulație în Uniune.
(4)  
În toate etapele comercializării untului originar din Noua Zeelandă importat în Uniune, originea neozeelandeză trebuie marcată pe ambalaj și pe factura corespunzătoare. Dacă untul originar din Noua Zeelandă este amestecat cu unt originar din Uniune, iar untul amestecat este destinat consumului direct și este comercializat în ambalaje de maximum 500 de grame, originea sa neozeelandeză nu trebuie menționată decât pe factura corespunzătoare.
(5)  
Certificatele IMA 1 trebuie întocmite în conformitate cu modelul din anexa XIV.
(6)  
Prin derogare de la articolul 5 alineatul (1), în cazul contingentului tarifar pentru untul originar din Noua Zeelandă cu numărul de ordine 09.4195, cererile de licențe de import nu trebuie să vizeze, per solicitant, mai mult de 125 % din cantitățile puse în liberă circulație de solicitant în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4195 și 09.4182, în cursul perioadei de 24 de luni care precedă luna noiembrie anterioară perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.
(7)  
Prin derogare de la articolul 5 alineatul (1), în cazul contingentului tarifar pentru untul din Noua Zeelandă cu numărul de ordine 09.4182, cererile de licențe de import nu trebuie să vizeze, per solicitant, mai puțin de 20 de tone și mai mult de 10 % din cantitatea disponibilă pentru subperioada de aplicare a contingentelor tarifare.
(8)  
Cantitățile notificate Comisiei de autoritățile competente în cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4195 și 09.4182 trebuie defalcate în funcție de codul NC.

Articolul 51

Monitorizarea greutății și a conținutului de grăsime al untului originar din Noua Zeelandă

(1)  
Normele referitoare la monitorizarea greutății și a conținutului de grăsime și la consecințele unei astfel de monitorizări sunt prevăzute în partea A.3 a anexei XIV.5. Verificarea declarațiilor de punere în liberă circulație în Uniune include controalele prevăzute în anexa XIV. Dacă untul nu îndeplinește cerințele privind compoziția, preferința tarifară nu este acordată pentru întreaga cantitate care face obiectul declarației vamale relevante. După constatarea unei neconformități și acceptarea declarației de punere în liberă circulație, autoritățile vamale colectează taxa la import stabilită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului ( 42 ). Operatorul poate returna licența pentru cantitatea neconformă, caz în care autoritatea care eliberează licențe notifică această cantitate ca fiind neutilizată, iar garanția corespunzătoare este eliberată.
(2)  

Până în a 10-a zi a primei luni a trimestrului următor, statele membre notifică Comisiei rezultatele monitorizării efectuate în fiecare trimestru în temeiul părții A.3 a anexei XIV.5. Respectiva notificare conține următoarele informații:

(a) 

informații generale:

(i) 

denumirea producătorului de unt;

(ii) 

codul de identificare a lotului;

(iii) 

mărimea lotului, exprimată în kg;

(iv) 

data controalelor (zi/lună/an);

(b) 

controlul greutății: mărimea eșantionului aleatoriu (numărul de ambalaje de carton);

(c) 

date privind valoarea medie:

(i) 

media aritmetică a greutății nete per ambalaj de carton, în kg (așa cum este specificată în certificatul IMA 1 – căsuța 9);

(ii) 

media aritmetică a greutății nete a ambalajelor de carton utilizate pentru eșantionare, în kg;

(iii) 

dacă media aritmetică a greutății nete stabilite în Uniune arată o diferență semnificativă în raport cu valoarea declarată (N = nu, D = da);

(d) 

date privind deviația standard:

(i) 

deviația standard a greutății nete per ambalaj de carton, în kg (așa cum este specificată pe certificatul IMA 1 – căsuța 9);

(ii) 

deviația standard a greutății nete a ambalajelor de carton utilizate pentru eșantionare (în kg);

(iii) 

dacă deviația standard a greutății nete stabilite în Uniune arată o diferență semnificativă în raport cu valoarea declarată (N = nu, D = da);

(e) 

controlul conținutului de grăsime:

(f) 

mărimea eșantionului aleatoriu (numărul de ambalaje de carton);

(g) 

date privind valoarea medie:

(i) 

media aritmetică a conținutului de grăsime al ambalajelor de carton utilizate pentru eșantionare, în % grăsime;

(ii) 

dacă media aritmetică a conținutului de grăsime stabilită în Uniune depășește 84,4 % (N = nu, D = da).

Articolul 52

Contingente tarifare pentru produse lactate, gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe

(1)  
Contingentele tarifare gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe sunt enumerate în anexa I.
(2)  
Licențele de import pentru contingentele tarifare respective vizează cantitatea netă totală indicată în certificatul IMA 1.

Articolul 53

Certificatul IMA 1 pentru produse lactate

(1)  
Certificatele IMA 1 trebuie întocmite în conformitate cu modelul din anexa XIV. Totuși, nu se completează căsuța 3, referitoare la cumpărător, și căsuța 6, referitoare la țara de destinație.

Fiecare certificat IMA 1 poartă un număr de serie atribuit de organismul emitent. Pentru fiecare tip de produs menționat în anexa IX se întocmește un certificat IMA 1 separat.

(2)  
Certificatul vizează cantitatea totală a produselor care ar trebui să părăsească teritoriul țării emitente.
(3)  
Certificatele IMA 1 sunt valabile de la data eliberării lor și până la sfârșitul celei de-a opta luni de la eliberare. Certificatele IMA 1 nu rămân valabile ulterior datei de 31 decembrie a anului în care au fost eliberate.
(4)  
Prin derogare de la alineatul (3), certificatele IMA 1 valabile de la 1 ianuarie pot fi eliberate începând cu data de 1 noiembrie a anului precedent. Totuși, cererile de licențe de import aferente pot fi depuse numai începând cu prima zi a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare.
(5)  
Circumstanțele în care pot fi anulate, modificate, înlocuite sau corectate certificatele IMA 1 sunt prevăzute în anexa XIV.

▼M3

(6)  
La momentul depunerii declarației de punere în liberă circulație în Uniune, autorităților vamale din statul membru importator le este prezentată o copie autentificată în mod corespunzător a certificatului IMA 1, împreună cu licența de import aferentă și cu produsele la care se referă acestea.

▼B

Articolul 54

Organismele emitente IMA 1

(1)  
Certificatele IMA 1 sunt valabile numai dacă sunt completate și autentificate în mod corespunzător de un organism emitent enumerat în anexa XIV. Certificatele IMA 1 sunt considerate autentificate în mod corespunzător dacă indică locul și data eliberării și dacă sunt ștampilate de organismul emitent și semnate de persoana autorizată să le semneze.
(2)  

Organismele emitente sunt enumerate în anexa XIV doar dacă:

(a) 

sunt recunoscute ca atare de țara exportatoare;

(b) 

se angajează să furnizeze, la cerere, Comisiei și statelor membre orice informație care ar putea fi necesară pentru evaluarea detaliilor conținute în certificate;

(c) 

se angajează să transmită Comisiei o copie a fiecărui certificat IMA 1 autentificat, cu numărul de identificare aferent și cantitatea totală vizată, în ziua eliberării certificatului sau cel târziu în termen de șapte zile de la data respectivă, și, după caz, să notifice orice anulare, corectare sau modificare. Aceste informații ar trebui trimise prin intermediul sistemului de informare menționat la articolul 72 alineatul (8);

(d) 

în cazul produselor încadrate la codul NC 0406, dacă țara exportatoare care eliberează certificate IMA 1 nu are acces la sistemul de informare menționat la articolul 72 alineatul (8), țara respectivă se angajează să notifice Comisiei, până la data de 15 ianuarie, separat pentru fiecare contingent:

(i) 

numărul total de certificate IMA 1 eliberate pentru anul de aplicare a contingentelor tarifare precedent, numărul de identificare al fiecărui certificat IMA 1 și cantitatea vizată de acesta;

(ii) 

numărul total de certificate IMA 1 eliberate pentru perioada de aplicare a contingentelor tarifare în cauză și cantitatea totală vizată de certificatele respective; și

(iii) 

anularea, corectarea sau modificarea respectivelor certificate IMA 1 sau eliberarea de copii ale certificatelor IMA 1, în conformitate cu anexa XIV, precum și toate detaliile relevante aferente.

(3)  
Dacă un organism emitent nu mai îndeplinește cerințele specificate în prezentul articol, organismul respectiv este eliminat din anexa XIV.



Secțiunea 2

Contingente de export

Articolul 55

Contingentul de export pentru lapte praf deschis de Republica Dominicană

(1)  
În conformitate cu Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, este deschis un contingent tarifar pentru exporturile către Republica Dominicană de lapte praf originar din UE, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.
(2)  
Exportatorilor din Uniune li se alocă un contingent de export de 22 400 de tone cuprinzând toate produsele încadrate la codurile NC 0402 10 , 0402 21 și 0402 29 .
(3)  
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare este cuprinsă între data de 1 iulie și data de 30 iunie a anului următor.
(4)  
Exportatorii din Uniune sunt operatori ale căror nume și numere EORI figurează în declarația de export relevantă. Aceștia prezintă autorităților competente din Republica Dominicană, pentru fiecare transport, o copie certificată a licenței de export și o copie vizată în mod corespunzător a declarației de export.
(5)  
Pot fi depuse cereri de licențe de export pentru toate produsele încadrate la codurile NC 0402 10 , 0402 21 și 0402 29 , care au fost produse integral în Uniune din lapte produs integral în Uniune. Solicitanții declară în scris că aceste condiții sunt îndeplinite. De asemenea, solicitanții se angajează, în scris, să furnizeze, la cererea autorităților competente, dovada îndeplinirii acestor condiții. Autoritățile competente pot verifica, prin controale la fața locului, dovezile furnizate.

Articolul 56

Norme suplimentare aplicabile licențelor de export eliberate pentru lapte praf în cadrul contingentului deschis de Republica Dominicană

(1)  
Licențele eliberate în cadrul contingentului deschis de Republica Dominicană dau naștere unei obligații de a exporta către Republica Dominicană.
(2)  

Garanția pentru o licență este eliberată la prezentarea dovezii menționate la articolul 14 alineatele (4) și (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 și:

(a) 

a unui exemplar în format electronic sau pe suport de hârtie al conosamentului, al scrisorii de transport maritim sau al scrisorii de transport aerian, după caz, privind produsele pentru care a fost depusă declarația vamală de export, menționând Republica Dominicană ca destinație finală; sau

(b) 

a unui document tipărit conținând informațiile de urmărire electronică a transportului, generat în mod independent de către exportator, în măsura în care poate fi legat de declarația vamală de export, indicând Republica Dominicană ca destinație finală.

(3)  

Cererea de licență de export și licența de export trebuie să conțină următoarele informații:

(a) 

în secțiunea 7 se indică „Republica Dominicană” ca țară de destinație; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”;

(b) 

în secțiunea 20 se indică:

„Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761

Contingent tarifar pentru 1 iulie 20...-30 iunie 20... pentru lapte praf în conformitate cu apendicele 2 din anexa III la Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, ale cărui semnare și aplicare provizorie au fost aprobate prin Decizia 2008/805/CE a Consiliului”.

Articolul 57

Coeficientul de alocare aplicat contingentului de export pentru lapte praf deschis de Republica Dominicană

(1)  
Dacă sunt depuse cereri de licențe pentru cantități mai mari decât cantitățile disponibile, Comisia calculează un coeficient de alocare. Cantitatea rezultată din aplicarea coeficientului de alocare este rotunjită în jos până la cel mai apropiat kilogram.
(2)  
În cazul în care, ca urmare a aplicării coeficientului de alocare, se ajunge la o cantitate mai mică de 20 de tone per solicitant, solicitanții își pot retrage cererile de licențe. În astfel de cazuri, solicitanții informează în acest sens autoritatea care eliberează licențe, în termen de trei zile lucrătoare de la publicarea de către Comisie a coeficientului de alocare. Garanția este eliberată imediat după primirea notificării.
(3)  
În termen de 10 zile de la publicarea coeficientului de alocare, autoritatea care eliberează licențe notifică Comisiei cantitățile, defalcate în funcție de codul NC al produsului, pentru care au fost retrase cererile de licențe.

Articolul 58

Contingentele de export pentru brânză deschise de Statele Unite ale Americii

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, sunt deschise contingente tarifare pentru exportul în Statele Unite ale Americii de produse lactate originare din UE încadrate la codul NC 0406, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Volumul fiecărui contingent tarifar și perioada de aplicare a contingentelor tarifare de export pentru contingentul respectiv sunt specificate în anexa XIII la prezentul regulament.

Articolul 59

Licențele de export eliberate în cadrul contingentelor de export pentru brânză deschise de Statele Unite ale Americii

(1)  

Produsele încadrate la codul NC 0406 menționate în anexa XIII fac obiectul obligației de a prezenta o licență de export dacă sunt exportate în Statele Unite ale Americii în cadrul:

(a) 

contingentului suplimentar în temeiul Acordului privind agricultura din cadrul OMC;

(b) 

contingentelor tarifare care au decurs inițial din Runda Tokyo și sunt acordate de Statele Unite Austriei, Finlandei și Suediei în lista XX din Runda Uruguay;

(c) 

contingentelor tarifare care au decurs inițial din Runda Uruguay și sunt acordate de Statele Unite Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei și Slovaciei în lista XX din Runda Uruguay.

(2)  
Prin derogare de la articolul 6, cererile de licențe de export trebuie depuse la autoritățile competente între datele de 1 și 10 septembrie din anul anterior anului de aplicare a contingentelor tarifare pentru care sunt alocate licențele de export. Toate cererile trebuie depuse simultan la autoritatea care eliberează licențe a unui stat membru.
(3)  
În secțiunea 16 din cererile de licență și din licențe figurează codul NC din opt cifre. Totuși, licențele sunt valabile, de asemenea, pentru orice alt cod de la poziția NC 0406.
(4)  
Solicitanții de licențe de export furnizează dovada că importatorul lor desemnat este o filială a solicitantului.
(5)  

Solicitanții licențelor de export trebuie să indice în cererile depuse:

(a) 

denumirea grupului de produse vizat de Statele Unite ale Americii potrivit notelor suplimentare 16-23 și 25 din capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii;

(b) 

denumirile produselor în conformitate cu Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii;

(c) 

denumirea și adresa importatorului desemnat de solicitant în Statele Unite ale Americii.

(6)  

Cererea de licență de export și licența de export trebuie să conțină următoarele informații:

(a) 

în secțiunea 7 se indică „Statele Unite ale Americii” ca țară de destinație; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”;

(b) 

în secțiunea 20 se indică:

(i) 

„Pentru export în Statele Unite ale Americii;

(ii) 

contingent pentru anul calendaristic xxxx — articolele 58-63 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761;

(iii) 

identificarea contingentelor: …;

(iv) 

valabilitate de la 1 ianuarie la 31 decembrie xxxx”;

(c) 

în secțiunea 22 se indică: „Licența este valabilă pentru toate produsele încadrate la poziția 0406 din NC”.

(7)  
Pentru fiecare contingent identificat în coloana (3) din anexa XIV.5 – B1, fiecare solicitant poate depune una sau mai multe cereri de licență, însă cantitatea totală solicitată per contingent nu trebuie să depășească plafoanele cantitative maxime stabilite la paragrafele următoare.

În acest scop, dacă, în cazul aceleiași grupe de produse menționate în coloana 2 din anexa XIV.5 – B1, cantitatea disponibilă în coloana 4 este repartizată între contingentul Rundei Uruguay și contingentul Rundei Tokyo, ambele contingente trebuie considerate ca fiind două contingente separate.

În ceea ce privește contingentele identificate în coloana 3 din anexa XIV.5 – B1 ca „22-Tokyo”, „22-Uruguay”, „25-Tokyo” și „25-Uruguay”, cantitatea totală solicitată de fiecare solicitant per contingent trebuie să fie de cel puțin 10 tone, fără a se depăși cantitatea disponibilă în cadrul contingentului respectiv, indicată în coloana 4 din anexa respectivă.

În ceea ce privește celelalte contingente identificate în coloana 3 din anexa XIV.5 – B1, cantitatea totală solicitată de fiecare solicitant per contingent trebuie să fie de cel puțin 10 tone, fără a depăși însă 40 % din cantitatea disponibilă în cadrul contingentului respectiv, conform coloanei 4 din anexa respectivă.

▼M3

(8)  
Cererile de licențe de export trebuie să fie însoțite de o declarație din partea importatorului desemnat al Statelor Unite, în care se specifică eligibilitatea pentru import în temeiul normelor Statelor Unite privind acordarea de licențe pentru importul de produse lactate în cadrul contingentelor tarifare, prevăzute la titlul 7 subtitlul A partea 6 din Code of Federal Regulations. În cazul unei cereri electronice, se poate depune o copie electronică a acestei declarații.

▼B

(9)  
Informațiile privind contingentele deschise de Statele Unite ale Americii sunt furnizate împreună cu cererea de licență de export și sunt prezentate în conformitate cu modelul din anexa XIV.
(10)  
Prin derogare de la articolul 11 din prezentul regulament, în cazul cantităților pentru care sunt alocate licențele, licențele de export sunt eliberate până la data de 15 decembrie a anului care precedă anul de aplicare a contingentelor.

Articolul 60

Eliberarea garanțiilor în cadrul contingentelor de export pentru brânză deschise de Statele Unite ale Americii

Garanția pentru o licență este eliberată la prezentarea dovezii prevăzute la articolul 14 alineatele (4) și (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 și:

(a) 

a unui exemplar în format electronic sau pe suport de hârtie al conosamentului, al scrisorii de transport maritim sau al scrisorii de transport aerian, după caz, privind produsele pentru care a fost depusă declarația vamală de export, indicând Statele Unite ale Americii ca destinație finală; sau

(b) 

a unui document tipărit conținând informațiile de urmărire și reperare electronică a transportului, generat în mod independent de către exportator, în măsura în care poate fi legat de declarația vamală de export, indicând Statele Unite ale Americii ca destinație finală.

Articolul 61

Notificări legate de contingentele de export pentru brânză deschise de Statele Unite ale Americii

(1)  
Până la data de 18 septembrie a fiecărui an, statele membre informează Comisia cu privire la cererile depuse pentru fiecare dintre contingentele pentru brânzeturi deschise de Statele Unite ale Americii. De asemenea, trebuie notificat faptul că nu a fost depusă nicio cerere.
(2)  

Pentru fiecare contingent, notificarea cuprinde:

▼M3

(a) 

o listă a solicitanților, indicându-se denumirea, adresa și numărul EORI, dacă este cazul;

▼B

(b) 

cantitățile solicitate de fiecare solicitant, defalcate în funcție de codul NC și de codul din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii;

(c) 

denumirea, adresa și numărul de referință ale importatorului desemnat de solicitant.

(3)  
►M3  Cel târziu la ◄ 15 ianuarie a fiecărui an, statele membre notifică Comisiei cantitățile pentru care au eliberat licențe, defalcate în funcție de codul NC.

Articolul 62

Coeficientul de alocare aplicat contingentelor de export pentru brânză deschise de Statele Unite ale Americii

(1)  
Prin derogare de la articolul 10, dacă cererile de licențe de export pentru un contingent depășesc cantitatea disponibilă pentru anul în cauză, Comisia calculează și publică un coeficient de atribuire până la data de 31 octombrie. Dacă este necesar, poate fi aplicat un coeficient de atribuire mai mare de 100 %.
(2)  
Dacă, drept urmare a aplicării coeficientului de alocare, cantitățile alocate pentru un solicitant ar fi mai mici de 10 tone per contingent, solicitantul poate să retragă cererea de licență. În astfel de cazuri, solicitantul informează în acest sens autoritatea care eliberează licențe, în termen de trei zile lucrătoare de la publicarea de către Comisie a coeficientului de alocare.
(3)  
În termen de 10 zile calendaristice de la publicarea coeficientului de alocare, autoritatea competentă notifică Comisiei cantitățile, defalcate în funcție de codul NC, pentru care au fost retrase cererile de licențe.
(4)  
Dacă cererile de licențe de export nu depășesc cantitatea disponibilă pentru anul în cauză, Comisia repartizează între solicitanți cantitățile rămase, proporțional cu cantitățile solicitate, prin stabilirea unui coeficient de alocare. Cantitatea rezultată din aplicarea coeficientului se rotunjește în jos până la cel mai apropiat kg. În acest caz, în termen de o săptămână de la publicarea coeficientului de alocare, operatorii informează autoritatea care eliberează licențe a statului membru în cauză cu privire la cantitățile suplimentare pe care le acceptă. Garanția care trebuie constituită se majorează în consecință.
(5)  
În termen de două săptămâni de la publicarea coeficientului de alocare, autoritatea competentă informează Comisia cu privire la cantitățile suplimentare acceptate de operatori, defalcate în funcție de codul NC.

Articolul 63

Importatori desemnați pentru contingentele de export pentru brânză deschise de Statele Unite ale Americii

(1)  
Comisia comunică autorităților competente din Statele Unite ale Americii numele importatorilor desemnați și cantitățile alocate.
(2)  
Dacă o licență de import pentru cantitățile în cauză nu îi este alocată importatorului desemnat, în circumstanțe care nu pun sub semnul întrebării buna credință a operatorului care depune o declarație de eligibilitate în conformitate cu normele privind acordarea de licențe pentru importul de produse lactate în cadrul contingentelor tarifare, prevăzute în titlul 7 subtitlul A partea 6 din Codul reglementărilor federale, stabilite de Departamentul pentru Agricultură al Statelor Unite (United States Department of Agriculture – USDA), operatorul poate fi autorizat de autoritatea care eliberează licențe să desemneze un alt importator care figurează pe lista USDA a importatorilor aprobați și al cărui nume a fost comunicat în conformitate cu alineatul (1).
(3)  
Cât se poate de curând, autoritatea care eliberează licențe notifică Comisiei schimbarea importatorului desemnat, iar Comisia notifică schimbarea respectivă autorităților competente din Statele Unite ale Americii.

Articolul 64

Exporturi în cadrul contingentului pentru brânză deschis de Canada

(1)  
În conformitate cu Acordul privind încheierea negocierilor dintre Comunitatea Europeană și Canada în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și un schimb de scrisori referitoare la acesta, aprobat prin Decizia 95/591/CE a Consiliului ( 43 ), este deschis un contingent tarifar pentru exporturile de brânză către Canada, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

Volumul produselor și perioada de aplicare a contingentelor tarifar aferentă contingentului respectiv sunt specificate în anexa XIII la prezentul regulament.

(2)  
Pentru exporturile de brânză către Canada în cadrul contingentului respectiv, prevăzut în anexa XIII, este necesară o licență de export.
(3)  
Cererile de licență sunt admisibile numai dacă solicitanții declară în scris că toate materiile prime care sunt încadrate la capitolul 4 din Nomenclatura Combinată și care sunt utilizate la fabricarea produselor vizate de cererile lor au fost produse integral în Uniune din lapte produs integral în Uniune. Solicitanții se angajează, în scris, să furnizeze, la cererea autorităților competente, dovada îndeplinirii condițiilor respective. Autoritățile competente pot verifica, prin controale la fața locului, dovezile respective.
(4)  

Cererea de licență de export și licența de export trebuie să conțină următoarele informații:

(a) 

în secțiunea 7 figurează „Canada” ca țară de destinație; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”;

(b) 

în secțiunea 15 figurează descrierea cu șase cifre a mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată în cazul produselor care se încadrează la codurile NC 0406 10 , NC 0406 20 , NC 0406 30 și NC 0406 40 și descrierea cu opt cifre în cazul produselor care se încadrează la codul NC 0406 90 . Secțiunea 15 poate conține cel mult șase produse astfel descrise;

(c) 

în secțiunea 16 figurează codul NC de opt cifre și cantitatea în kilograme a fiecăruia dintre produsele menționate în secțiunea 15. Licența este valabilă doar pentru produsele și cantitățile astfel desemnate;

(d) 

în secțiunile 17 și 18 este indicată cantitatea totală a produselor menționate în secțiunea 16;

(e) 

în secțiunea 20 figurează una dintre următoarele mențiuni, după caz:

(i) 

„Brânzeturi pentru export direct în Canada. Articolul 64 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 — Contingentul pentru anul calendaristic xxxx”;

(ii) 

„Brânzeturi pentru export direct în Canada/via New York. Articolul 64 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 — Contingentul pentru anul calendaristic xxxx”.

Dacă brânza este transportată spre Canada prin țări terțe, numele acestora trebuie să figureze în locul mențiunii „New York” sau împreună cu aceasta;

(f) 

în secțiunea 22 se indică: „Fără restituire la export”.

(5)  
Când solicită o licență de import, un titular de licență de export prezintă autorității canadiene competente licența de export în original sau o copie certificată a licenței de export.



CAPITOLUL 8

Carne de porc

Articolul 65

Contigente tarifare

În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, aprobat prin Decizia 2006/333/CE, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de porc, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În cazul fiecărui contingent tarifar, volumul produselor, numărul de ordine și perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import sunt specificate în anexa X la prezentul regulament.

Articolul 66

Contingente tarifare pentru produse originare din Canada

(1)  
Punerea în liberă circulație în Uniune a cărnii de porc originare din Canada este condiționată de prezentarea unei declarații de origine. Declarația de origine se furnizează pe o factură sau pe orice alt document comercial care descrie produsul originar într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite identificarea acestuia. Textul declarației de origine este cel prevăzut în anexa 2 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii la Acordul economic și comercial cuprinzător între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte.
(2)  
În cazul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4282, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează factorii de conversie prevăzuți în partea B a anexei XVI.
(3)  
Cererile de licențe de import trebuie depuse în primele 7 zile ale celei de a doua luni care precedă fiecare dintre subperioadele menționate în anexa X la prezentul regulament.
(4)  
Dacă, după prima perioadă de depunere a cererilor în cadrul unei subperioade date, rămân cantități disponibile, solicitanții eligibili pot depune noi cereri de licențe de import pe parcursul următoarelor două perioade de depunere a cererilor, în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament. În astfel de cazuri, operatorii din sectorul alimentar cu unități autorizate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 pot depune cereri fără a prezenta o dovadă a schimburilor comerciale.
(5)  
Licențele de import se eliberează din a 23-a zi și până la sfârșitul lunii în care au fost depuse cererile.
(6)  
Licențele de import sunt valabile timp de 5 luni de la data eliberării lor, în sensul articolului 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239, sau de la data la care începe subperioada pentru care sunt eliberate, în funcție de care dintre acestea intervine mai târziu. Totuși, licențele de import expiră cel târziu la 31 decembrie.
(7)  
Titularii licențelor pot returna cantitățile neutilizate aferente licenței înainte de expirarea licenței și cel târziu cu 4 luni înainte de încheierea perioadei de aplicare a contingentelor tarifare. Fiecare titular de licență poate returna până la 30 % din cantitatea aferentă licenței sale.
(8)  
Dacă o parte a cantității aferente licenței este returnată în conformitate cu alineatul (7), se eliberează 60 % din garanția corespunzătoare.



CAPITOLUL 9

Ouă

Articolul 67

Contigente tarifare

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune în sectorul ouălor și pentru ovalbumină, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În cazul fiecărui contingent tarifar, volumul produselor, numărul de ordine și perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import sunt specificate în anexa XI la prezentul regulament.

Articolul 68

Conversia greutăților

(1)  
În sensul prezentului regulament, greutatea se convertește în echivalent ouă în coajă în conformitate cu ratele standard de rentabilitate prevăzute în partea A a anexei XVI la prezentul regulament. Ratele standard ale rentabilității se aplică numai mărfurilor importate de calitate bună, autentică și vandabilă, care se conformează oricărei calități standard stabilite în legislația Uniunii, și cu condiția ca produsele compensatoare să nu fie obținute prin metode de prelucrare speciale pentru a îndeplini cerințe de calitate specifice.
(2)  
Cantitatea de referință trebuie corectată utilizând factorii de conversie prevăzuți în partea A din anexa XVI la prezentul regulament.
(3)  
În sensul prezentului regulament, greutatea albuminelor din lapte trebuie transformată în echivalent ouă în coajă în conformitate cu ratele forfetare de randament de 7,00 pentru albuminele din lapte uscate (cod NC 3502 20 91 ) și de 53,00 pentru alte albumine din lapte (cod NC 3502 20 99 ), folosindu-se principiile de conversie stabilite în partea A a anexei XVI la prezentul regulament.
(4)  
În scopul cererilor de licențe pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4275, 09.4401 și 09.4402, cantitatea totală trebuie transformată în echivalent ouă în coajă.
(5)  

Cantitățile notificate Comisiei în temeiul prezentului regulament trebuie exprimate în:

(a) 

kilograme echivalent ouă în coajă în cazul numerelor de ordine 09.4275, 09.4401 și 09.4402;

(b) 

kilograme, reflectând greutatea produsului, cu numărul de ordine 09.4276.



CAPITOLUL 10

Carne de pasăre

Articolul 69

Contigente tarifare

În conformitate cu acordurile sub formă de procese-verbale agreate, cu privire la anumite semințe oleaginoase, între Comunitatea Europeană și, respectiv, Argentina, Brazilia, Canada, Polonia, Suedia și Uruguay conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT), aprobate prin Decizia 94/87/CE a Consiliului ( 44 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de pasăre, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de produse din carne de pasăre, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și statul Israel privind măsurile reciproce de liberalizare și înlocuirea Protocoalelor nr. 1 și 2 la Acordul de asociere CE-Israel, aprobat prin Decizia 2003/917/CE a Consiliului ( 45 ), sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de produse din carne de pasăre, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, aprobat prin Decizia 2006/333/CE, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune de carne de pasăre, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu acordurile sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre, aprobate prin Decizia 2007/360/CE a Consiliului ( 46 ), contingentele tarifare sunt deschise pentru importurile în Uniune de carne de pasăre, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În conformitate cu Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește titlul III (cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți) și titlurile IV, V, VI și VII din acord, precum și anexele și protocoalele aferente, aprobat prin Decizia 2014/668/UE a Consiliului ( 47 ), contingentele tarifare sunt deschise pentru importurile în Uniune de carne de pasăre, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În cazul fiecărui contingent tarifar, volumul produselor, numărul de ordine și perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import sunt specificate în anexa XII la prezentul regulament.



CAPITOLUL 11

Alimente pentru câini și pisici

Articolul 70

Licențe de export pentru alimente pentru câini și pisici care se încadrează la codul NC 2309 10 90 și care beneficiază de un tratament special la importul în Elveția

(1)  
În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, Runda Uruguay ( 48 ), este deschis un contingent tarifar pentru exporturile în Elveția de alimente pentru câini și pisici, originare din UE, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament.

În cazul respectivului contingent tarifar, volumul produselor și perioada de aplicare a contingentului tarifar de export sunt specificate în anexa XIII la prezentul regulament.

(2)  
Cererile de licență sunt admisibile numai dacă solicitanții declară în scris că toate materiile prime utilizate la fabricarea produselor vizate de cererile lor au fost produse integral în Uniune. De asemenea, solicitanții se angajează, în scris, să furnizeze, la cererea autorităților competente, dovada îndeplinirii condițiilor respective și să accepte, dacă este cazul, orice verificare de către autoritățile respective a conturilor și a condițiilor în care sunt fabricate produsele în cauză. Dacă nu este producătorul produselor, solicitantul prezintă, în sprijinul cererii sale, o declarație și un angajament similare din partea producătorului.
(3)  
Prin derogare de la articolul 71 alineatul (1), licența de export AGREX poate fi înlocuită de o factură sau de orice alt document comercial care descrie produsul originar într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite identificarea acestuia.



CAPITOLUL 12

Norme comune pentru anumite contingente tarifare enumerate în capitolele 6, 7 ȘI 11

Articolul 71

Norme aplicabile contingentelor tarifare de export care sunt gestionate de țări terțe și care fac obiectul unor norme specifice ale UE

(1)  
Exportul produselor care fac obiectul contingentelor tarifare de export gestionate de țări terțe este condiționat de prezentarea unei licențe de export AGREX, astfel cum este prevăzută în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239.
(2)  
Cererile de licențe pentru respectivele contingente tarifare sunt admisibile numai dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 64 alineatul (3) și la articolul 70 alineatul (2).

▼M3

(3)  
Prin derogare de la articolul 6, operatorii pot depune mai mult de o cerere de licență pe lună, cererile de licență putând fi depuse în orice zi, ținând seama de articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239.

▼B

(4)  
Licențele sunt eliberate în cel mai scurt timp după depunerea unor cereri admisibile.
(5)  
La solicitarea părții în cauză, se eliberează o copie certificată a licenței vizate.
(6)  
Licențele de export pot fi utilizate numai pentru o singură declarație de export. Licențele nu mai pot fi folosite din momentul acceptării declarației de export.
(7)  
Articolul 16 nu se aplică contingentelor tarifare de export gestionate de țări terțe.

Articolul 72

Norme specifice aplicabile contingentelor tarifare de import gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țările exportatoare

(1)  

Dacă un contingent tarifar de import este gestionat în conformitate cu articolul 187 litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, documentul eliberat de o țară exportatoare este:

(a) 

un certificat de autenticitate (CA), în cazul sectorului cărnii de vită și mânzat;

(b) 

un model de acord de monitorizare activă (IMA 1), în cazul sectorului produselor lactate.

▼M3

(2)  
Prin derogare de la articolul 6, operatorii pot depune mai mult de o cerere de licență pe lună, cererile de licență putând fi depuse în orice zi, ținând seama de articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239.

▼B

(3)  
Cu excepția cazurilor contingentelor tarifare menționate la articolele 49 și 50, împreună cu cererea de licență de import, operatorii prezintă autorității care eliberează licențe din statul membru de import originalul certificatului de autenticitate sau al certificatului IMA 1. Operatorul furnizează, de asemenea, o copie a certificatului de autenticitate sau a certificatului IMA 1, în cazul în care autoritatea care eliberează licențe solicită acest lucru. Cererea este depusă în perioada de valabilitate a certificatului de autenticitate sau a certificatului IMA 1 și nu mai târziu de ultima zi a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare în cauză.

▼M3

(4)  
Autoritatea care eliberează licențe verifică dacă informațiile din certificatul de autenticitate și din certificatul IMA 1 corespund informațiilor primite din partea Comisiei. Dacă informațiile corespund și cu excepția cazului în care Comisia dispune altfel, autoritatea care eliberează licențe eliberează licențe de import fără întârziere, în termen de cel mult șase zile calendaristice de la primirea cererii depuse împreună cu un certificat de autenticitate sau cu certificatul IMA 1.

▼B

(5)  
Un certificat de autenticitate sau un certificat IMA 1 poate fi utilizat pentru eliberarea unei singure licențe de import.
(6)  
Autoritatea care eliberează licențe notează pe certificatul de autenticitate sau pe certificatul IMA 1 și pe copia certificatului respectiv numărul de eliberare al licenței și cantitatea pentru care a fost utilizat documentul respectiv. Cantitatea trebuie exprimată în unități întregi, rotunjite. Certificatul de autenticitate sau certificatul IMA 1 este reținut de autoritatea care eliberează licențe. Copia este returnată solicitantului pentru a fi utilizată în cadrul procedurilor vamale, în cazul în care se prevede astfel în titlul III din prezentul regulament.
(7)  
Comisia poate să ceară unei țări terțe să autorizeze efectuarea, dacă este necesar, a unor controale la fața locului în respectiva țară terță de către reprezentanți ai Comisiei. Controalele respective se efectuează împreună cu autoritățile competente din țara terță în cauză.
(8)  
De îndată ce a eliberat unul sau mai multe certificate de autenticitate sau certificate IMA 1, țara exportatoare comunică imediat Comisiei eliberarea acestor documente. Schimbul de documente și de informații dintre Comisie și o țară exportatoare se realizează prin intermediul unui sistem de informare instituit de Comisie în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185. Dacă o țară terță solicită acest lucru, schimbul de documente poate continua prin mijloace convenționale, caz în care licența de import este pusă la dispoziția titularului numai în momentul prezentării în original a documentului țării exportatoare.
(9)  
Comisia pune la dispoziția autorităților care eliberează licențe și a autorităților vamale ale statelor membre specimenele amprentelor ștampilelor utilizate de autoritatea care eliberează certificate din țara exportatoare pentru eliberarea certificatului de autenticitate. Numele și semnăturile persoanelor autorizate să semneze certificatul de autenticitate, comunicate Comisiei de către autoritățile din țările exportatoare, sunt puse, de asemenea, la dispoziția autorităților care eliberează licențe și a autorităților vamale ale statelor membre. Accesul la baza de date a sistemului de gestionare a specimenelor (Specimen Management System – SMS), care conține aceste informații, este limitat la persoanele autorizate, statele membre putând beneficia de acest acces prin intermediul unui sistem de informare instituit în conformitate cu articolele 57 și 58 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.



TITLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 73

Intrarea în vigoare și aplicarea

(1)  
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2)  
Prezentul regulament se aplică perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare începând cu data de 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.



ANEXA I



Lista contingentelor tarifare deschise și a cerințelor care trebuie îndeplinite

Numărul/descrierea contingentului tarifar

Sectorul

Tipul contingentului

Metoda de gestionare

Cerința privind cantitatea de referință, prevăzută la articolul 9 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Cerința privind dovada schimburilor comerciale, prevăzută la articolul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Data de expirare a licenței

Înregistrarea prealabilă obligatorie a operatorilor în sistemul electronic, menționată la articolul 13 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

09.4123

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4124

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4125

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4131

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4133

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4306

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4307

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4308

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4120

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

În conformitate cu articolul 26 din prezentul regulament

Nu

09.4121

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

În conformitate cu articolul 26 din prezentul regulament

Nu

09.4122

Cereale

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

În conformitate cu articolul 26 din prezentul regulament

Nu

09.4112

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4116

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4117

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4118

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4119

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4127

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4128

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4129

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4130

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4138

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4148

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4149

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4150

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4153

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4154

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4166

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4168

Orez

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4317

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4318

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4319

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4320

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4321

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4324

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4325

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4326

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4327

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4329

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4330

Zahăr

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4032

Ulei de măsline

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4099

Fructe și legume

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4104

Fructe și legume

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

 

Nu

09.4285

Fructe și legume

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4287

Fructe și legume

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4284

Fructe și legume

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentului tarifar

Nu

09.4286

Fructe și legume

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4001

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4202

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4003

Carne de vită și mânzat

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4004

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4181

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4198

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4199

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4200

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4002

Carne de vită și mânzat

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4270

Carne de vită și mânzat

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4280

Carne de vită și mânzat

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4281

Carne de vită și mânzat

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4450

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4451

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4452

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4453

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4454

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4455

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4504

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4505

Carne de vită și mânzat

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4155

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4179

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4182

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4195

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4225

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4226

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4227

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4228

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4229

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4514

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4515

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4521

Lapte și produse lactate

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4522

Lapte și produse lactate

Import

UE: documente eliberate de țara exportatoare

Nu

Nu

 

Nu

09.4595

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4600

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4601

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4602

Lapte și produse lactate

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

Contingentul pentru brânză deschis de Statele Unite ale Americii

Lapte și produse lactate

Export

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

Contingentul de lapte praf deschis de Republica Dominicană

Lapte și produse lactate

Export

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

Contingentul pentru brânză deschis de Canada

Lapte și produse lactate

Export

Țară terță

Nu

Nu

31 decembrie

Nu

09.4038

Carne de porc

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4170

Carne de porc

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4271

Carne de porc

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4272

Carne de porc

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4282

Carne de porc

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4275

Ouă

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4276

Ouă

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4401

Ouă

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4402

Ouă

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4067

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4068

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4069

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4070

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4092

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4169

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4211

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4212

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4213

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4214

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4215

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4216

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4217

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4218

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4251

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4252

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4253

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4254

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4255

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4256

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4257

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4258

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4259

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4260

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4263

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4264

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4265

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4266

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4267

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Nu

 

Nu

09.4268

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4269

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4273

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4274

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

09.4283

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Nu

Da

 

Nu

09.4410

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4411

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4412

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4420

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

09.4422

Carne de pasăre

Import

UE: examinare simultană

Da

Numai atunci când se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Până la sfârșitul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare

Da

Alimente pentru câini și pisici către Elveția

Alimente pentru câini și pisici

Export

Țară terță

Nu

Nu

31 decembrie

Nu



ANEXA II

Contingente tarifare în sectorul cerealelor



Numărul de ordine

09.4123

Acordul internațional sau un alt act

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor de pe listele cu angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Grâu comun de altă calitate decât cea superioară, astfel cum este definit în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 642/2010

Originea

Statele Unite ale Americii

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  571 943 000 kg ◄

Codurile NC

Ex 1001 99 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

12 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4124

Acordul internațional sau un alt act

Acordul economic și comercial cuprinzător între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA), aplicat provizoriu în UE pe baza Deciziei (UE) 2017/38 a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Contingentul tarifar deschis din 2017 până în 2023

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Grâu comun de altă calitate decât cea superioară, astfel cum este definit în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 642/2010

Originea

Canada

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament

Cantitatea în kilograme

Din 2017 până în 2023: 100 000 000 kg

Codurile NC

Ex 1001 99 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4125

Acordul internațional sau un alt act

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor de pe listele cu angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Grâu comun de altă calitate decât cea superioară, astfel cum este definit în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 642/2010

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Statelor Unite ale Americii, a Canadei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  2 285 665 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

Ex 1001 99 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

12 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Statele Unite ale Americii, Canada și Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4131

Acordul internațional sau un alt act

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor de pe listele cu angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Porumb

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  269 214 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

1005 10 90 și 1005 90 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4133

Acordul internațional sau un alt act

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor de pe listele cu angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Grâu comun de altă calitate decât cea superioară, astfel cum este definit în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 642/2010

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

129 577 000 kg

Codurile NC

Ex 1001 99 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

12 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4306

Acordul internațional sau un alt act

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte; semnat și aplicat provizoriu pe baza Deciziei 2014/668/UE a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Alac, grâu comun și meslin, altele decât destinate însămânțării

Făină de grâu comun și alac, făină de meslin

Făină de cereale, altele decât grâu, meslin, secară, porumb, orz, ovăz, orez

Crupe și griș de grâu comun și de alac

Aglomerate sub formă de pelete de grâu

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul EUR.1

Cantitatea în kilograme

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 980 000 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 990 000 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 1 000 000 000 kg

Codurile NC

1001 99 (00), 1101 00 (15-90), 1102 90 (90), 1103 11 (90), 1103 20 (60)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții speciale

Nu



Numărul de ordine

09.4307

Acordul internațional sau un alt act

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte; semnat și aplicat provizoriu pe baza Deciziei 2014/668/UE a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orz, altul decât destinat însămânțării

Făină de orz

Aglomerate sub formă de pelete de orz

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul EUR.1

Cantitatea în kilograme

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 310 000 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 330 000 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 350 000 000 kg

Codurile NC

1003 90 (00), 1102 90 (10), ex 1103 20 (25)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4308

Acordul internațional sau un alt act

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte; semnat și aplicat provizoriu pe baza Deciziei 2014/668/UE a Consiliului

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Porumb, altul decât cel destinat însămânțării

Făină de porumb

Crupe și griș de porumb

Aglomerate sub formă de pelete de porumb

Boabe de porumb prelucrate

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul EUR.1

Cantitatea în kilograme

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 550 000 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 600 000 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 650 000 000 kg

Codurile NC

1005 90 (00), 1102 20 (10-90), 1103 13 (10-90), 1103 20 (40), 1104 23 (40-98)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4120

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 21 și 22 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Porumb în Spania

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

2 000 000 000 kg

Codurile NC

1005 90 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Taxa vamală aplicabilă națiunii celei mai favorizate de la 1 ianuarie până la 31 martie și 0 EUR de la 1 aprilie și până la 31 decembrie

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Garanție de bună execuție pentru licența de import

Taxa la import stabilită în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010 în ziua depunerii cererii de licență

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”.

În secțiunea 24 a cererii de licență trebuie să figureze una dintre mențiunile enumerate în anexa XIV.1 la prezentul regulament

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 26 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4121

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 21 și 22 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Porumb în Portugalia

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

500 000 000 kg

Codurile NC

1005 90 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Taxa vamală aplicabilă națiunii celei mai favorizate de la 1 ianuarie până la 31 martie și 0 EUR de la 1 aprilie și până la 31 decembrie

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Garanție de bună execuție pentru licența de import

Taxa la import stabilită în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010 în ziua depunerii cererii de licență

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”.

În secțiunea 24 a cererii de licență trebuie să figureze una dintre mențiunile enumerate în anexa XIV.1 la prezentul regulament

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 26 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4122

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 21 și 22 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Sorg în Spania

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

300 000 000 kg

Codurile NC

1007 90 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Taxa vamală aplicabilă națiunii celei mai favorizate de la 1 ianuarie până la 31 martie și 0 EUR de la 1 aprilie și până la 31 decembrie

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Garanție de bună execuție pentru licența de import

Taxa la import stabilită în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010 în ziua depunerii cererii de licență

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”.

În secțiunea 24 a cererii de licență trebuie să figureze una dintre mențiunile enumerate în anexa XIV.1 la prezentul regulament

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 26 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



ANEXA III

Contingente tarifare în sectorul orezului



Numărul de ordine

09.4112

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2005/953/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Thailanda în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (pentru Thailanda)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

Originea

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  4 682 000 kg, împărțite după cum urmează:

4 682 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4116

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

Originea

Statele Unite ale Americii

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  990 000 kg, împărțite după cum urmează:

990 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4117

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

Originea

India

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  1 458 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 458 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4118

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

Originea

Pakistan

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  1 370 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 370 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4119

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Indiei, a Pakistanului, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  3 041 000 kg, împărțite după cum urmează:

3 041 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din India, Pakistan, Thailanda, Statele Unite ale Americii și Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4127

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-30 septembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

Originea

Statele Unite ale Americii

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Certificat de export în conformitate cu modelul din anexa XIV.2 la prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  17 251 000 kg, împărțite după cum urmează:

4 313 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

8 626 000 kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

4 312 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolele 13 și 27 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4128

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2005/953/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Thailanda în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (pentru Thailanda)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-30 septembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

Originea

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Certificat de export în conformitate cu modelul din anexa XIV.2 la prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  17 728 000 kg, împărțite după cum urmează:

8 864 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

4 432 000 kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

4 432 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolele 13 și 27 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4129

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-30 septembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

Originea

Australia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Licența de export în conformitate cu modelul din anexa XIV.2 la prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  220 000 kg, împărțite după cum urmează:

0 kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

220 000 kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolele 13 și 27 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4130

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-30 septembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Australiei, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  1 532 000 kg, împărțite după cum urmează:

0 kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

1 532 000 kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Australia, Thailanda, Statele Unite ale Americii și Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolele 13 și 27 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4138

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

Cantitatea rămasă din numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, nealocate în subperioade precedente

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4148

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez decorticat

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  1 416 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 416 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 20

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Taxă ad valorem de 15 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

30 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4149

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2005/953/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Thailanda în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (pentru Thailanda)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brizură de orez

Originea

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Certificat de export în conformitate cu modelul din anexa XIV.2 la prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  48 729 000 kg, împărțite după cum urmează:

34 110 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

14 619 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 40 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Reducere cu 30,77 % a taxei

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

5 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4150

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brizură de orez

Originea

Australia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  14 993 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

1006 40 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Reducere cu 30,77 % a taxei

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

5 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4153

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brizură de orez

Originea

Statele Unite ale Americii

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  8 434 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

1006 40 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Reducere cu 30,77 % a taxei

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

5 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4154

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986‐1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brizură de orez

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Australiei, a Guyanei, a Thailandei, a Statelor Unite ale Americii și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

▼M3

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

▼B

Cantitatea în kilograme

►M1  11 245 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

1006 40 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

Reducere cu 30,77 % a taxei

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

5 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Australia, Guyana, Thailanda, Statele Unite ale Americii și Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4166

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 august

1 septembrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Orez albit sau semialbit

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  22 442 000 kg, împărțite după cum urmează:

7 480 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

14 962 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 august

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

46 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4168

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 septembrie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brizură de orez

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  26 581 000 kg, împărțite după cum urmează:

26 581 000 kg pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie

Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie ◄

Codurile NC

1006 40 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

5 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



ANEXA IV

Contingente tarifare în sectorul zahărului



Numărul de ordine

09.4317 – CONTINGENTELE PENTRU ZAHĂR ÎN CADRUL OMC

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Decizia 2006/106/CE a Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

Originea

Australia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

►M1  4 961 000 kg ◄

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

98 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 98 EUR per 1 000 kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament].

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4318 – CONTINGENTELE PENTRU ZAHĂR ÎN CADRUL OMC

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Regulamentul (CE) nr. 1894/2006 al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind aplicarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia privind modificarea concesiilor în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană, de modificare și de completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

Regulamentul (CE) nr. 880/2009 al Consiliului din 7 septembrie 2009 privind punerea în aplicare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului din 25 aprilie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

Originea

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

►M1  Perioade de aplicare a contingentelor tarifare până în 2023/2024: 308 518 000 kg

Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2024/2025: 380 555 000 kg ◄

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

98 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 98 EUR per 1 000 kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament].

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4319 – CONTINGENTELE PENTRU ZAHĂR ÎN CADRUL OMC

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Decizia 2008/870/CE a Consiliului din 13 octombrie 2008 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Cuba, în temeiul articolului XXIV:6 și al articolului XXVIII din Acordul general pentru tarife și comerț (GATT) 1994, privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

Originea

Cuba

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

68 969 000 kg

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

98 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 98 EUR per 1 000 kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament].

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4320 – CONTINGENTELE PENTRU ZAHĂR ÎN CADRUL OMC

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Decizia 2009/718/CE a Consiliului din 7 septembrie 2009 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  260 390 000 kg ◄

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

98 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 98 EUR per 1 000 kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament].

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4321 – CONTINGENTELE PENTRU ZAHĂR ÎN CADRUL OMC

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Decizia 75/456/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind încheierea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind zahărul din trestie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă

Originea

India

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

►M1  5 841 000 kg ◄

Codurile NC

1701

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4324 – ZAHĂR DIN BALCANI

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2009/330/CE a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

Articolul 27 alineatul (2) din Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă și alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate

Originea

Albania

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Licență de export eliberată de autoritatea competentă din țara terță în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

1 000 000 kg

Codurile NC

1701 și 1702

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea B a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4325 – ZAHĂR DIN BALCANI

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/75 a Consiliului din 21 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

Articolul 27 alineatul (3) din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă și alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate

Originea

Bosnia și Herțegovina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Licență de export eliberată de autoritatea competentă din țara terță în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

13 210 000 kg

Codurile NC

1701 și 1702

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”.

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea B a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4326 – ZAHĂR DIN BALCANI

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 22 iulie 2013 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte

Articolul 26 alineatul (4) din Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă și alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate

Originea

Serbia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Licență de export eliberată de autoritatea competentă din țara terță în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

181 000 000 kg

Codurile NC

1701 și 1702

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea B a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4327 – ZAHĂR DIN BALCANI

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliul și a Comisiei din 23 februarie 2004 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte,

articolul 27 alineatul (2) din Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă și alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar și amestecați cu miere naturală; zahăr și melasă caramelizate

Originea

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Licență de export eliberată de autoritatea competentă din țara terță în conformitate cu articolul 35 din prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

7 000 000 kg

Codurile NC

1701 și 1702

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea B a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4329 – CONTINGENTELE PENTRU ZAHĂR ÎN CADRUL OMC

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului din 25 aprilie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

Originea

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

►M1  Perioade de aplicare a contingentelor tarifare până în 2021/2022: 72 037 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2022/2023: 54 028 000 kg ◄

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

11 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 11 EUR per 1 000 kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament].

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4330 – CONTINGENTELE PENTRU ZAHĂR ÎN CADRUL OMC

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului din 25 aprilie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

Originea

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

►M1  Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2022/2023: 18 009 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2023/2024: 54 028 000 kg ◄

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

54 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 54 EUR per 1 000 kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament].

Dovada schimburilor comerciale

Da, 25 de tone.

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 figurează mențiunea „Zahăr destinat rafinării” și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament



ANEXA V

Contingente tarifare în sectorul uleiului de măsline



Numărul de ordine

09.4032

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 98/238/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 26 ianuarie 1998 privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisia, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Ulei de măsline virgin încadrat la codurile NC 1509 10 10 , 1509 10 20 și 1509 10 80 , obținut integral în Tunisia și transportat direct din țara respectivă în Uniune

Originea

Obținut integral în Tunisia și transportat direct din țara respectivă în Uniune

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență.

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificat EUR 1

Cantitatea în kilograme

56 700 000 kg

Codurile NC

1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg net

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunile 7 și 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara exportatoare și țara de origine; căsuța „da” din secțiunile respective trebuie marcată cu un „x”;

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



ANEXA VI

Contingente tarifare în sectorul usturoiului



Numărul de ordine

09.4099

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2001/404/CE a Consiliului din 28 mai 2001 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 pentru modificarea concesiilor cu privire la usturoi prevăzute de lista CXL anexată la GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 mai

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 august

1 septembrie-30 noiembrie

1 decembrie-28 februarie sau 29 februarie, după caz

1 martie-31 mai

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7, 8 și 38 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Usturoi proaspăt sau refrigerat încadrat la codul NC 0703 20 00

Originea

Argentina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

5 744 000 kg, împărțită după cum urmează:

4 110 000 kg pentru subperioada 1 decembrie-28/29 februarie

1 634 000 kg pentru subperioada 1 martie-31 mai

Codurile NC

0703 20 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

9,6 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Da. În conformitate cu articolul 38 din prezentul regulament

Garanție pentru licența de import

60 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 a cererii de licență și a licenței se indică „importator nou”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4104

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2001/404/CE a Consiliului din 28 mai 2001 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 pentru modificarea concesiilor cu privire la usturoi prevăzute de lista CXL anexată la GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 mai

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 august

1 septembrie-30 noiembrie

1 decembrie-28 februarie sau 29 februarie, după caz

1 martie-31 mai

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7, 8 și 38 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Usturoi proaspăt sau refrigerat încadrat la codul NC 0703 20 00

Originea

Argentina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

13 403 000 kg, împărțită după cum urmează:

9 590 000 kg pentru subperioada 1 decembrie-28/29 februarie

3 813 000 kg pentru subperioada 1 martie-31 mai

Codurile NC

0703 20 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

9,6 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Da. În conformitate cu articolul 38 din prezentul regulament

Garanție pentru licența de import

60 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

În secțiunea 20 a cererii de licență și a licenței se indică „importator tradițional”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da. În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4285

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2001/404/CE a Consiliului din 28 mai 2001 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 pentru modificarea concesiilor cu privire la usturoi prevăzute de lista CXL anexată la GATT

Decizia 2006/398/CE a Consiliului din 20 martie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană

Decizia (UE) 2016/1885 a Consiliului din 18 octombrie 2016 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 mai

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 august

1 septembrie-30 noiembrie

1 decembrie-28 februarie sau 29 februarie, după caz

1 martie-31 mai

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Usturoi proaspăt sau refrigerat încadrat la codul NC 0703 20 00

Originea

China

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

►M1  40 556 000 kg, împărțite după cum urmează:

10 423 000 kg pentru subperioada 1 iunie-31 august

10 423 000 kg pentru subperioada 1 septembrie-30 noiembrie

9 044 000 kg pentru subperioada 1 decembrie-28/29 februarie

10 666 000 kg pentru subperioada 1 martie-31 mai ◄

Codurile NC

0703 20 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

9,6 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

60 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4287

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2001/404/CE a Consiliului din 28 mai 2001 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 pentru modificarea concesiilor cu privire la usturoi prevăzute de lista CXL anexată la GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 mai

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iunie-31 august

1 septembrie-30 noiembrie

1 decembrie-28 februarie sau 29 februarie, după caz

1 martie-31 mai

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Usturoi proaspăt sau refrigerat încadrat la codul NC 0703 20 00

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Chinei, a Argentinei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. în cazul certificatului e origine pentru Liban, Malaysia, Taiwan, Emiratele Arabe Unite, Vietnam, eliberat de autoritățile naționale competente din țara respectivă, în conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

►M1  3 711 000 kg, împărțite după cum urmează:

822 000 kg pentru subperioada 1 iunie-31 august

1 726 000 kg pentru subperioada 1 septembrie-30 noiembrie

822 000 kg pentru subperioada 1 decembrie-28/29 februarie

341 000 kg pentru subperioada 1 martie-31 mai ◄

Codurile NC

0703 20 00

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

9,6 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

60 EUR per 1 000 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din China, Argentina și Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



ANEXA VII

Contingente tarifare în sectorul ciupercilor



Numărul de ordine

09.4286

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Conserve de ciuperci din genul Agaricus

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Chinei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

5 030 000 kg (greutate netă după scurgere)

Codurile NC

0711 51 00 , 2003 10 20 și 2003 10 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 0711 51 00 : 12 % ad valorem

În cazul codurilor 2003 10 20 și 2003 10 30 ; 23 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/76025 de tone

Garanție pentru licența de import

40 EUR per 1 000 kg (greutate netă după scurgere)

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din China și Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4284

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Decizia 2006/398/CE a Consiliului din 20 martie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană

Decizia (UE) 2016/1885 a Consiliului din 18 octombrie 2016 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Conserve de ciuperci din genul Agaricus

Originea

China

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

30 400 000 kg (greutate netă după scurgere)

Codurile NC

0711 51 00 , 2003 10 20 și 2003 10 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 0711 51 00 : 12 % ad valorem

În cazul codurilor 2003 10 20 și 2003 10 30 ; 23 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

40 EUR per 1 000 kg (greutate netă după scurgere)

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



ANEXA VIII

Contingente tarifare în sectorul cărnii de vită și mânzat



Numărul de ordine

09.4002

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

12 subperioade de câte o lună fiecare

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

▼M3

Descrierea produsului

Carne de vită de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, corespunzând următoarei definiții: „Carcasele sau bucățile de carne obținute de la bovine cu vârsta mai mică de 30 de luni, care au fost hrănite timp de 100 de zile sau mai mult cu rații nutritive echilibrate din punct de vedere nutrițional, cu un conținut ridicat de energie, care conțin minimum 70 % cereale și se ridică la cel puțin 20 livre de furaje pe zi. Carnea de vită clasificată «choice» sau «prime» în conformitate cu standardele prevăzute de USDA (United States Department of Agriculture) corespunde automat definiției menționate anterior. Carnea clasificată «Canada A», «Canada AA», «Canada AAA», «Canada Choice» și «Canada Prime», «A1», «A2», «A3» și «A4», în conformitate cu Canadian Food Inspection Agency – Government of Canada, corespunde acestei definiții”

▼B

Originea

Statele Unite ale Americii și Canada

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Descrierea produsului, aplicabilă cărnii originare din țara exportatoare, figurează pe versoul formularului.

Autoritățile care eliberează certificate:

Serviciile responsabile cu siguranța alimentară și cu inspecțiile (Food Safety and Inspection Services – FSIS) ale Departamentului pentru Agricultură al Statelor Unite (United States Department of Agriculture – USDA), în cazul cărnii originare din Statele Unite ale Americii

Agenția Canadiană de control al alimentelor a guvernului Canadian (Canadian Food Inspection Agency – Government of Canada/Agence Canadienne d’Inspection des Aliments – Gouvernement du Canada), în cazul cărnii originare din Canada.

Cantitatea în kg

►M1  11 481 000 kg greutate a produsului, împărțite după cum urmează:

cantitatea disponibilă pentru fiecare subperioadă corespunde unei părți de 1/12 din cantitatea totală ◄

Codurile NC

ex 0201, ex 0202, ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem. Totuși, în cazul produselor originare din Canada, taxa este de 0 EUR.

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000. La informațiile de pe etichetă se poate adăuga mențiunea „carne de vită de calitate superioară”.



Numărul de ordine

09.4280

Acordul internațional sau un alt act

Acordul economic și comercial cuprinzător între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA), a cărui aplicare provizorie a fost aprobată prin Decizia (UE) 2017/38

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolul 46 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de bovine, cu excepția cărnii de bizon, proaspătă sau refrigerată

Originea

Canada

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolul 46 din prezentul regulament

Cantitatea în kg

Cantitatea exprimată în kg (echivalent greutate carcasă)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 19 580 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 24 720 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2021: 29 860 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2022: 35 000 000 kg

Cantitatea anuală este împărțită după cum urmează:

25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

Codurile NC

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Garanție pentru licența de import

9,5 EUR per 100 kg (de echivalent greutate carcasă)

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Dacă cererea de licență de import vizează mai multe produse încadrate la coduri NC diferite, toate codurile NC în cauză și descrierile aferente lor trebuie să figureze în secțiunea 16 a cererii de licență și, respectiv, în secțiunea 15 a licenței. Cantitatea totală se convertește în echivalent greutate carcasă.

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 46 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În cazul produselor vizate, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează factorii de conversie prevăzuți în anexa XVI la prezentul regulament.



Numărul de ordine

09.4281

Acordul internațional sau un alt act

Acordul economic și comercial cuprinzător între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA), a cărui aplicare provizorie a fost aprobată prin Decizia (UE) 2017/38

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolul 46 din prezentul regulament

Descrierea produsului

►M1  Carne de bovine, cu excepția cărnii de bizon, în stare congelată sau altfel ◄

Originea

Canada

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

În conformitate cu articolul 46 din prezentul regulament

Cantitatea în kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 7 500 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 10 000 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2021: 12 500 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2022: 15 000 000 kg

Cantitatea anuală este împărțită după cum urmează:

25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

Codurile NC

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Garanție pentru licența de import

9,5 EUR per 100 kg (de echivalent greutate carcasă)

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Dacă cererea de licență de import vizează mai multe produse încadrate la coduri NC diferite, toate codurile NC în cauză și descrierile aferente lor trebuie să figureze în secțiunea 16 a cererii de licență și, respectiv, în secțiunea 15 a licenței. Cantitatea totală se convertește în echivalent greutate carcasă.

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 46 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În cazul produselor vizate, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează factorii de conversie prevăzuți în anexa XVI la prezentul regulament.



Numărul de ordine

09.4003

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de bovine congelată

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kg

►M1  43 732 000 kg, echivalent carne dezosată ◄

Codurile NC

0202 și 0206 29 91

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Garanție pentru licența de import

6 EUR per 100 kg echivalent carne dezosată

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da. În conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.

100 kg de carne cu os sunt echivalente cu 77 kg carne dezosată



Numărul de ordine

09.4270

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Cantitatea în kg

12 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

Codurile NC

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/76025 de tone, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da. În conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.



Numărul de ordine

09.4001

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de bivol dezosată, congelată

Originea

Australia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Departamentul pentru Agricultură, Pescuit și Silvicultură (Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry) – Australia

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  1 405 000 kg exprimate în greutate de carne dezosată ◄

Codurile NC

ex 0202 30 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4004

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de bivol dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată

Originea

Argentina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Ministerul Producției și Muncii (Ministerio de Producción y Trabajo) – Argentina

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

200 000 kg

Codurile NC

ex 0201 30 00 , ex 0202 30 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem.

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.



Numărul de ordine

09.4181

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2005/269/CE a Consiliului din 28 februarie 2005 privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de vită sau mânzat, proaspătă, refrigerată sau congelată

Originea

Chile

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile

Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chili

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

1 650 000 kg (greutatea netă a produsului)

Creștere anuală din 1 iulie 2010: 100 000 kg

Codurile NC

0201 20 , 0201 30 00 , 0202 20 , 0202 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.



Numărul de ordine

09.4198

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2010/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Anumite animale vii și anumite tipuri de carne („baby beef”) menționate în anexa II la Acordul interimar cu Serbia

Originea

Serbia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Serbia: Institutul de igienă și tehnologie a cărnii, Kacaskog 13, Belgrad, Serbia.

(Referință – anexa II la Acordul interimar cu Serbia, aprobat prin Decizia 2010/36/CE)

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

8 700 000 kg, exprimate în greutatea carcasei

Codurile NC

ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % din taxa ad valorem și 20 % din taxa specifică prevăzute în Tariful vamal comun

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În scopul atribuirii acestui contingent, 100 kg greutate în viu echivalează cu 50 kg greutate carcasă



Numărul de ordine

09.4199

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2010/224/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 29 martie 2010 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Anumite animale vii și anumite tipuri de carne („baby beef”) menționate în anexa II la Acordul de stabilizare și de asociere încheiat cu Muntenegru

Originea

Muntenegru

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate:

Muntenegru: Direcția veterinară, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, Muntenegru

(Referință – anexa II la Acordul de stabilizare și de asociere încheiat cu Muntenegru, aprobat prin Decizia 2010/224/UE, Euratom)

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

800 000 kg, exprimate în greutatea carcasei

Codurile NC

Ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % din taxa ad valorem și 20 % din taxa specifică prevăzute în Tariful vamal comun

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În scopul atribuirii acestui contingent, 100 kg greutate în viu echivalează cu 50 kg greutate carcasă



Numărul de ordine

09.4200

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind introducerea unor măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Anumite animale vii și anumite tipuri de carne („baby beef”)

Originea

Teritoriul vamal al Kosovo [Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.]

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate:

Kosovo [Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.]

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

475 000 kg, exprimate în greutatea carcasei

Codurile NC

Ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % din taxa ad valorem și 20 % din taxa specifică prevăzute în Tariful vamal comun

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În scopul atribuirii acestui contingent, 100 kg greutate în viu echivalează cu 50 kg greutate carcasă



Numărul de ordine

09.4202

Acordul internațional sau un alt act

Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, aprobat în numele Comunității prin Decizia 2002/309/CE/Euratom

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne dezosată uscată: bucăți de carne provenite din coapse de bovine în vârstă de cel puțin 18 luni, fără grăsime intramusculară vizibilă (între 3 și 7 %) și cu un pH al cărnii proaspete între 5,4 și 6,0, sărate, condimentate, presate, uscate numai în aer proaspăt și uscat și care dezvoltă un mucegai nobil (floră de ciuperci microscopice). Greutatea produsului finit este între 41 % și 53 % din greutatea materiei prime înainte de sărare.

Originea

Elveția

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

1 200 000 kg

Codurile NC

ex 0210 20 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4450

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

▼M3

Descrierea produsului

Carne de vită de calitate superioară, dezosată, care corespunde următoarei definiții: „Bucăți de carne de vită selecționate, provenind de la boi, tăurași sau juninci care, după înțărcare, au fost crescuți doar pe pășuni. Carcasele de boi și de tăurași grei sunt clasificate ca „A”, „B” sau „C”. Carcasele de tăurași ușori și de juninci sunt clasificate ca „A” sau „B” în conformitate cu sistemul oficial de clasificare a carcaselor stabilit de autoritatea competentă din Republica Argentina”

▼B

Originea

Argentina

▼M3

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament Autoritatea emitentă: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca

▼B

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  29 389 000 kg carne dezosată ◄

Codurile NC

ex 0201 30 00 , ex 0206 10 95

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.

Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului.

La informațiile de pe etichetă se poate adăuga mențiunea „carne de vită de calitate superioară”.



Numărul de ordine

09.4451

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de vită de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, corespunzând următoarei definiții: „Bucăți selecționate obținute din carcase de tăurași sau de juninci clasificate în una din următoarele categorii oficiale: «Y», «YS», «YG», «YGS», «YP» și «YPS», în conformitate cu definițiile stabilite de AUS-MEAT Australia. Culoarea cărnii de vită trebuie să fie conformă cu standardele de referință 1 B-4 ale AUS-MEAT în materie de culoare a cărnii, culoarea grăsimii trebuie să fie conformă cu standardele de referință 0-4 ale AUS-MEAT în materie de culoare a grăsimii, iar grosimea stratului de grăsime (măsurată la punctul P8) trebuie să fie conformă cu clasele de grăsime 2-5 ale AUS-MEAT”

Originea

Australia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Departamentul pentru Agricultură, Pescuit și Silvicultură (Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry) – Australia

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  2 481 000 kg greutate a produsului ◄

Codurile NC

Ex 0201 20 90 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 și ex 0206 29 91

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.

Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000.

La informațiile de pe etichetă se poate adăuga mențiunea „carne de vită de calitate superioară”.



Numărul de ordine

09.4452

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de vită de calitate superioară, dezosată, care corespunde următoarei definiții: „Bucăți de carne de vită selecționate, provenind de la boi («novillo») sau de la juninci («vaquillona»), astfel cum sunt definite în clasificarea oficială a carcaselor de bovine stabilită de Institutul Național al Cărnii din Uruguay (Instituto Nacional de Carnes – INAC). Animalele destinate producției de carne de vită de calitate superioară care, după înțărcare, au fost crescute doar pe pășuni. Carcasele sunt clasificate după cum urmează: «I», «N» sau «A», cu un strat de grăsime «1», «2» sau «3», în conformitate cu clasificarea menționată anterior.”

Originea

Uruguay

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Instituto Nacional de Carnes (INAC) în cazul cărnii care este originară din Uruguay și care corespunde definiției pentru numărul de ordine 09.4452

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  5 606 000 kg carne dezosată ◄

Codurile NC

ex 0201 30 00 , ex 0206 10 95

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

La informațiile de pe etichetă se poate adăuga mențiunea „carne de vită de calitate superioară”.



Numărul de ordine

09.4453

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carnea de vită dezosată care corespunde următoarei definiții: „Bucăți de carne selecționate, provenind de la boi sau juninci care, după înțărcare, au fost crescuți doar cu iarbă de pășune. Carcasele sunt clasificate astfel: «B», cu un strat de grăsime «2» sau «3», în conformitate cu clasificarea oficială a carcaselor de bovine stabilită de Ministerul Agriculturii, Creșterii Animalelor și Alimentației din Brazilia (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).”

Originea

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Departamento Nacional de Inspecçăo de Produtos de Origem Animal (DIPOA), în cazul cărnii care este originară din Brazilia și care corespunde definiției pentru numărul de ordine 09.4453

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  8 951 000 kg carne dezosată ◄

Codurile NC

Ex 0201 30 00 , ex 0202 30 90 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.

Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

La informațiile de pe etichetă se poate adăuga mențiunea „carne de vită de calitate superioară”.



Numărul de ordine

09.4454

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de vită de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, corespunzând următoarei definiții: „Bucăți de carne de vită selecționate, provenind de la boi sau de la juninci crescuți doar pe pășuni, ale căror carcase au o greutate maximă de 370 kg Carcasele sunt clasificate «A», «L», «P», «T» sau «F», sunt tăiate la o grosime a stratului de grăsime «P» sau mai mică și prezintă o clasificare musculară de 1 sau 2 conform sistemului de clasificare a carcaselor administrat de New Zealand Meat Board”.

Originea

Noua Zeelandă

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: New Zealand Meat Board

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  846 000 kg greutate a produsului ◄

Codurile NC

ex 0201 20 90 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.

Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

La informațiile de pe etichetă se poate adăuga mențiunea „carne de vită de calitate superioară”.



Numărul de ordine

09.4455

Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de vită de calitate superioară, dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată, corespunzând următoarei definiții:

„File (lomito), vrăbioară anterior și/sau rasol posterior (lomo), rumsteak (rabadilla), capac vită (carnaza negra) obținute de la animale încrucișate selecționate, provenite în proporție de cel mult 50 % din rasa zebu, hrănite doar cu iarbă de pășune sau fân. Animalele sacrificate trebuie să fie boi sau juninci clasificate în categoria «V» în sistemul de clasificare a carcaselor VACUNO, de la care se obțin carcase de maximum 260 kg”.

Originea

Paraguay

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal - Paraguay

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  711 000 kg carne dezosată ◄

Codurile NC

ex 0201 30 00 și ex 0202 30 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % ad valorem

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

„Carne congelată” înseamnă carnea care, la momentul intrării pe teritoriul vamal al Uniunii, are o temperatură internă de maximum – 12 °C.

Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

La informațiile de pe etichetă se poate adăuga mențiunea „carne de vită de calitate superioară”.



Numărul de ordine

09.4504

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Anumite animale vii și anumite tipuri de carne („baby beef”)

Originea

Bosnia și Herțegovina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Eliberat de: Bosnia și Herțegovina

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

1 500 000 kg, exprimate în greutatea carcasei

Codurile NC

ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % din taxa ad valorem și 20 % din taxa specifică prevăzute în Tariful vamal comun

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În scopul atribuirii acestui contingent, 100 kg greutate în viu echivalează cu 50 kg greutate carcasă



Numărul de ordine

09.4505

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 23 februarie 2004 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Anumite animale vii și anumite tipuri de carne („baby beef”)

Originea

Republica Macedonia de Nord

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Autoritatea care eliberează certificate: Republica Macedonia de Nord: Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje

(Referință - Anexa III la Acordul de stabilizare și de asociere încheiat cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, aprobat prin Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei)

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de autenticitate (CA), al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

1 650 000 kg de „baby beef”, exprimate în greutatea carcasei

Codurile NC

ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

20 % din taxa ad valorem și 20 % din taxa specifică prevăzute în Tariful vamal comun

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

12 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În scopul atribuirii acestui contingent, 100 kg greutate în viu echivalează cu 50 kg greutate carcasă



ANEXA IX

Contingente tarifare în sectorul produselor lactate



Numărul de ordine

09.4155

Acordul internațional sau un alt act

Anexa II la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-31 decembrie

1 ianuarie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

ex 04 01 40: cu un conținut de grăsimi de peste 6 %, dar de maximum 10 % din greutate

ex 04 01 50: cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate

0403 10 : iaurt

Originea

Elveția

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificat de circulație CH.1, în conformitate cu anexa V la protocolul nr. 3 la Acordul între CEE și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 privind definirea conceptului de

„produse originare” și metodele de cooperare administrativă

Cantitatea în kg

2 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 000 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

1 000 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

Codurile NC

ex 0401 40 , ex 0401 50 , 0403 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4179

Acordul internațional sau un alt act

Acordul între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei, aprobat prin Decizia 2011/818/UE a Consiliului din 8 noiembrie 2011

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Brânză și caș

Originea

Norvegia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

7 200 000 kg, împărțite după cum urmează:

3 600 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

3 600 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

0406

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC.



Numărul de ordine

09.4228

Acordul internațional sau un alt act

Acordul între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei, aprobat prin Decizia 2011/818/UE

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

Originea

Norvegia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

1 250 000 kg, împărțite după cum urmează:

625 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

625 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

0404 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC.



Numărul de ordine

09.4229

Acordul internațional sau un alt act

Acordul între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei, aprobat prin Decizia 2011/818/UE

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Zer, modificat sau nu, sub formă de praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și cu un conținut de proteine „conținut de azot × 6,38” ≤ 15 % din greutate și cu un conținut de grăsimi ≤ 1,5 % din greutate.

Originea

Norvegia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

3 150 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 575 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

1 575 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

0404 10 02

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC.



Numărul de ordine

09.4182

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

ex 0405 10 11 și ex 0405 10 19 : Unt de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de grăsimi mai mare sau egal cu 80 %, dar mai mic de 85 % din greutate, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale stocate, printr-un proces unic, autonom și neîntrerupt

ex 0405 10 30 : Unt de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de grăsimi mai mare sau egal cu 80 %, dar mai mic de 85 % din greutate, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale stocate, în urma unui proces unic, autonom și neîntrerupt, care poate necesita un stadiu de concentrare și/sau de fracționare a grăsimii butirice din smântână (procedee denumite „Ammix” și „Tartinabil”)

Originea

Noua Zeelandă

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul IMA 1, al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  21 230 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

ex 0405 10 11 , ex 0405 10 19 , ex 0405 10 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

70 EUR per 100 kg greutate netă

Dovada schimburilor comerciale

Da. 100 de tone. În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 50-51 și 53-54 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4195

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cantitatea anuală

►M1  25 947 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

ex 0405 10 11 și ex 0405 10 19 : Unt de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de grăsimi mai mare sau egal cu 80 %, dar mai mic de 85 % din greutate, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale stocate, printr-un proces unic, autonom și neîntrerupt

ex 0405 10 30 : Unt de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de grăsimi mai mare sau egal cu 80 %, dar mai mic de 85 % din greutate, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale stocate, în urma unui proces unic, autonom și neîntrerupt, care poate necesita un stadiu de concentrare și/sau de fracționare a grăsimii butirice din smântână (procedee denumite „Ammix” și „Tartinabil”)

Originea

Noua Zeelandă

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul IMA 1, al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Codurile NC

ex 0405 10 11 , ex 0405 10 19 , ex 0405 1030

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

70 EUR per 100 kg greutate netă

Dovada schimburilor comerciale

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 50-51 și 53-54 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4225

Acordul internațional sau un alt act

Acordul între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole, aprobat prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului din 9 octombrie 2017

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Unt natural

Originea

Islanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 439 000 kg, împărțită după cum urmează:

220 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

219 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 463 000 kg, împărțită după cum urmează:

232 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

231 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 500 000 kg, împărțită după cum urmează:

250 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

250 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

0405 10 11 , 0405 10 19

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanția în contextul cererii de licență

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.



Numărul de ordine

09.4226

Acordul internațional sau un alt act

Acordul între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole, aprobat prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului din 9 octombrie 2017

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

„Skyr”

Originea

Islanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 2 492 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 246 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

1 246 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 3 095 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 548 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

1 547 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021:

4 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

2 000 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

2 000 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

ex 0406 10 50  (*2)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.

(*2)   

Cod NC supus modificării, în așteptarea confirmării privind clasificarea produsului.



Numărul de ordine

09.4227

Acordul internațional sau un alt act

Acordul între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole, aprobat prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului din 9 octombrie 2017

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Brânzeturi, cu excepția „Skyr” de la subpoziția NC 0406 10 50  (*2)

Originea

Islanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 31 000 kg, împărțită după cum urmează:

16 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

15 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 38 000 kg, împărțită după cum urmează:

19 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

19 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 50 000 kg, împărțită după cum urmează:

25 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

25 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

ex 0406 cu excepția „Skyr” de la codul NC ex 0406 10 50  (*2)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.

(*2)   

Cod NC supus modificării, în așteptarea confirmării privind clasificarea produsului.



Numărul de ordine

09.4514

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Cheddar în forme întregi standard (roți de brânză cu o greutate netă de cel puțin 33 kg și cel mult 44 kg și blocuri de formă cubică sau paralelipipedică, cu o greutate netă de cel puțin 10 kg), cu un conținut de grăsimi în substanța uscată de minimum 50 % din greutate, maturată cel puțin trei luni

Originea

Noua Zeelandă

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul IMA 1, al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  4 361 000 kg ◄

Codurile NC

ex 0406 90 21

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

17,06 EUR per 100 kg greutate netă

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 49 și 53-54 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4515

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brânzeturi destinate prelucrării (*1)

Originea

Noua Zeelandă

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul IMA 1, al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

►M1  1 670 000 kg ◄

Codurile NC

0406 90 01

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

17,06 EUR per 100 kg greutate netă

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni speciale care trebuie să figureze în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții speciale

În conformitate cu articolele 49 și 53-54 din prezentul regulament
(*1)   

Utilizarea în acest scop specific este monitorizată în conformitate cu dispozițiile Uniunii în materie. Brânzeturile în cauză sunt considerate prelucrate dacă au fost transformate în produse de la subpoziția 040630 din Nomenclatura Combinată. Se aplică regimul de destinație finală prevăzut la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.



Numărul de ordine

09.4595

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-31 decembrie

1 ianuarie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brânză Cheddar

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kg

►M1  14 941 000 kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

0406 90 21

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

21 EUR per 100 kg greutate netă

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4600

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Lapte și smântână, sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide; iaurt, nearomatizat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao și sub alte forme decât praf, granule sau alte forme solide

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea anuală în kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 9 200 000 kg, împărțite după cum urmează:

4 600 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

4 600 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 9 600 000 kg, împărțite după cum urmează:

4 800 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

4 800 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 10 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

5 000 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

5 000 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

0401, 0402 91 , 0402 99 , 0403 10 11 , 0403 10 13 , 0403 10 19 , 0403 10 31 , 0403 10 33 , 0403 10 39 , 0403 90 51 , 0403 90 53 , 0403 90 59 , 0403 90 61 , 0403 90 63 , 0403 90 69

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.



Numărul de ordine

09. 4601

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Lapte și smântână din lapte, sub formă de praf, granule sau alte forme solide; sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite sub formă de praf, granule sau alte forme solide, nearomatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao; produse din compuși naturali ai laptelui nedenumite și necuprinse în altă parte

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 3 600 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 800 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

1 800 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 4 300 000 kg, împărțite după cum urmează:

2 150 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

2 150 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 5 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

2 500 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

2 500 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

0402 10 , 0402 21 , 0402 29 , 0403 90 11 , 0403 90 13 , 0403 90 19 , 0403 90 31 , 0403 90 33 , 0403 90 39 , 0404 90 21 , 0404 90 23 , 0404 90 29 , 0404 90 81 , 0404 90 83 , 0404 90 89

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.



Numărul de ordine

09.4602

Acordul internațional și un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-30 iunie

1 iulie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului (*1)

Unt și alte grăsimi provenind din lapte; pastă din lapte pentru tartine cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul de circulație EUR.1

Cantitatea în kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 2 400 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 200 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

1 200 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 2 700 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 350 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

1 350 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 3 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

1 500 000 kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie

1 500 000 kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie

Codurile NC

0405 10 , 0405 20 90 , 0405 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

35 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu
(*1)   

Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.



Numărul de ordine

09.4521

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7, 8 și 72 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Cheddar în forme întregi standard (roți de brânză cu o greutate netă de cel puțin 33 kg și cel mult 44 kg și blocuri de formă cubică sau paralelipipedică, cu o greutate netă de cel puțin 10 kg), cu un conținut de grăsimi în substanța uscată de minimum 50 % din greutate, maturată cel puțin trei luni

Originea

Australia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul IMA 1 eliberat de Departamentul pentru Agricultură, Pescuit și Silvicultură al Australiei prevăzut în anexa XIV la prezentul regulament

Dovada originii la destinație pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul IMA 1, al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

3 711 000 kg

Codurile NC

ex 0406 90 21

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

17,06 EUR per 100 kg greutate netă

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Secțiunea 20 din cererea de licență de import ar trebui să conțină numărul certificatului IMA 1 și data eliberării sale.

Secțiunea 20 din licența de import ar trebui să conțină mențiunea „valabilă numai dacă este însoțită de certificatul IMA 1 nr. ……… eliberat la ……………….”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 52, 53, 54 și 72 din prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4522

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7, 8 și 72 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brânzeturi destinate prelucrării (*1)

Originea

Australia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Da. Certificatul IMA 1 eliberat de Departamentul pentru Agricultură, Pescuit și Silvicultură al Australiei prevăzut în anexa XIV la prezentul regulament

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Certificatul IMA 1, al cărui model este prezentat în anexa XIV la prezentul regulament.

Cantitatea în kg

500 000 kg

Codurile NC

0406 90 01

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

17,06 EUR per 100 kg greutate netă

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg greutate netă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Secțiunea 20 din cererea de licență de import ar trebui să conțină numărul certificatului IMA 1 și data eliberării sale.

Secțiunea 20 din licența de import ar trebui să conțină mențiunea „valabilă numai dacă este însoțită de certificatul IMA 1 nr. ……… eliberat la ……………….”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 52, 53, 54 și 72 din prezentul regulament
(*1)   

Utilizarea în acest scop specific este monitorizată în conformitate cu dispozițiile Uniunii în materie. Brânzeturile în cauză sunt considerate prelucrate dacă au fost transformate în produse de la subpoziția 040630 din Nomenclatura Combinată. Se aplică regimul de destinație finală prevăzut la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.



ANEXA X

Contingente tarifare în sectorul cărnii de porc



Numărul de ordine

09.4038

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

▼M3

Descrierea produsului

Spinări și jamboane dezosate, proaspete, refrigerate sau congelate, care includ:

— „spinări dezosate”: spinări și bucăți de spinare, fără file, cu sau fără șorici sau slănină

— jamboane și bucăți de jamboane

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kg

►M1  12 680 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

Ex 0203 19 55 , ex 0203 29 55

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

250 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4170

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2006/333/CE a Consiliului din 20 martie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

▼M3

Descrierea produsului

Spinări și jamboane dezosate, proaspete, refrigerate sau congelate, care includ:

— „spinări dezosate”: spinări și bucăți de spinare, fără file, cu sau fără șorici sau slănină

— jamboane și bucăți de jamboane

▼B

Originea

Statele Unite ale Americii

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență.

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Un certificat de origine eliberat de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, în conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitatea în kg

►M1  1 770 000 kg greutate netă, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

Ex 0203 19 55 , ex 0203 29 55

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

250 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4271

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Cantitatea în kg

20 000 000 kg (greutate netă), împărțită după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă de aplicare a contingentelor tarifare

Codurile NC

0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/76025 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4272

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de porcine domestice, proaspătă, refrigerată sau congelată, cu excepția jamboanelor, spinărilor și bucăților dezosate

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Cantitatea în kg

20 000 000 kg (greutate netă), împărțită după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă de aplicare a contingentelor tarifare

Codurile NC

0203 11 10 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 15 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 15 , 0203 29 59

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/76025 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Numărul de ordine

09.4282

Acordul internațional sau un alt act

Acordul economic și comercial cuprinzător între Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA), a cărui aplicare provizorie a fost aprobată prin Decizia (UE) 2017/38

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolul 66 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată, jamboane, spete și părți din acestea

Originea

Canada

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolul 66 din prezentul regulament

Cantitatea în kg

►M1  Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2021: 68 048 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă

Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2022: 80 548 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Codurile NC

0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

6,5 EUR per 100 kg echivalent greutate carcasă

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Dacă cererea de licență de import vizează mai multe produse încadrate la coduri NC diferite, toate codurile NC în cauză și descrierile aferente lor trebuie să figureze în secțiunea 16 a cererii de licență și, respectiv, în secțiunea 15 a licenței. Cantitatea totală se convertește în echivalent greutate carcasă.

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 66 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În cazul produselor vizate de numărul de ordine 09.4282, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează factorii de conversie prevăzuți în anexa XVI la prezentul regulament.



ANEXA XI

Contingente tarifare în sectorul ouălor



Numărul de ordine

09.4275

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Ouă de păsări de curte, în coajă, proaspete, conservate sau fierte; ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, proprii alimentației umane; albumine din ouă și albumine din lapte, proprii alimentației umane

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Cantitatea în kilograme

Cantitatea în kg, exprimată ca echivalent ouă în coajă (factori de conversie în conformitate cu ratele de randament stabilite în anexa XVI la prezentul regulament), împărțită în patru subperioade de contingent tarifar cu câte 25 % pentru fiecare subperioadă de aplicare a contingentelor tarifare:

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2019: 2 400 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) 2020: 2 700 000 kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 3 000 000 kg

Codurile NC

0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 , 3502 19 90 , 3502 20 91 , 3502 20 99

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Factorii de conversie în conformitate cu ratele de randament stabilite în anexa XVI la prezentul regulament. În sensul prezentului regulament, greutatea albuminelor din lapte se transformă în echivalent ouă în coajă în conformitate cu ratele forfetare de randament de 7,00 pentru albuminele din lapte uscate (cod NC 3502 20 91 ) și de 53,00 pentru alte albumine din lapte (cod NC 3502 20 99 ), în conformitate cu anexa XVI la prezentul regulament.



Numărul de ordine

09.4276

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Ouă de păsări de curte, în coajă, proaspete, conservate sau fierte

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Cantitatea în kilograme

3 000 000 kg (exprimată ca greutate netă), împărțită după cum urmează:

25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

Codurile NC

0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Factorii de conversie în conformitate cu ratele de randament stabilite în anexa XVI la prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4401

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Produse din ouă

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

7 000 000 kg (echivalent ouă în coajă, factori de conversie în funcție de ratele de randament stabilite în anexa XVI la prezentul regulament), împărțită după cum urmează:

25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

Codurile NC

0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 0408 11 80 : 711 EUR per 1 000 kg greutate a produsului

În cazul codului NC 0408 19 81 : 310 EUR per 1 000 kg greutate a produsului

În cazul codului NC 0408 19 89 : 331 EUR per 1 000 kg greutate a produsului

În cazul codului NC 0408 91 80 : 687 EUR per 1 000 kg greutate a produsului

În cazul codului NC 0408 99 80 : 176 EUR per 1 000 kg greutate a produsului

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone (echivalent ouă în coajă)

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Factorii de conversie în conformitate cu ratele de randament stabilite în anexa XVI la prezentul regulament



Numărul de ordine

09.4402

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Ovalbumine

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitatea în kilograme

15 500 000 kg (echivalent ouă în coajă, factori de conversie în funcție de ratele de randament stabilite în anexa XVI la prezentul regulament), împărțită după cum urmează:

25 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

25 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

25 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

25 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

Codurile NC

3502 11 90 , 3502 19 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 3502 11 90 : 617 EUR per 1 000 kg greutate a produsului

În cazul codului NC 3502 19 90 : 83 EUR per 1 000 kg greutate a produsului

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Factorii de conversie în conformitate cu ratele de randament stabilite în anexa XVI la prezentul regulament



ANEXA XII

Contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre



Număr de ordine

09.4067

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  4 054 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 0207 11 10 : 131 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 11 30 : 149 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 11 90 : 162 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 12 10 : 149 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 12 90 : 162 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4068

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  8 253 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 0207 13 10 : 512 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 20 : 179 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 50 : 301 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 60 : 231 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 70 : 504 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 20 : 179 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 60 : 231 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/76025 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4069

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  2 427 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 14 10

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

795 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4070

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

1 781 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă

Coduri NC

0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 0207 24 10 : 170 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 24 90 : 186 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 25 10 : 170 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 25 90 : 186 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 10 : 425 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 20 : 205 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 50 : 339 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 60 : 127 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 70 : 230 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 80 : 415 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 50 : 339 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 60 : 127 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 70 : 230 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4092

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2003/917/CE a Consiliului din 22 decembrie 2003 privind încheierea unui Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel referitor la măsurile de liberalizare reciproce și înlocuirea Protocoalelor 1 și 2 la Acordul de asociere CE-Israel

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre

Bucăți de carne de curcan, dezosate, congelate

Bucăți de carne de curcan, nedezosate, congelate

Origine

Israel

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolul 16 din Protocolul 4 anexat la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte, din 1 iunie 2000

Cantitate în kilograme

4 000 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă

Coduri NC

0207 27 10 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4169

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2006/333/CE a Consiliului din 20 martie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor de pe listele cu angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Cipru, Republicii Estonia, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovace, Republicii Slovenia și Republicii Ungare, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre

Origine

Statele Unite ale Americii

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

21 345 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă

Coduri NC

0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

În cazul codului NC 0207 11 10 : 131 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 11 30 : 149 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 11 90 : 162 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 12 10 : 149 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 12 90 : 162 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 10 : 512 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 20 : 179 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 50 : 301 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 60 : 231 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 13 70 : 504 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 10 : 795 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 20 : 179 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 50 : 0 %

În cazul codului NC 0207 14 60 : 231 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 14 70 : 0 %

În cazul codului NC 0207 24 10 : 170 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 24 90 : 186 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 25 10 : 170 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 25 90 : 186 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 10 : 425 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 20 : 205 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 50 : 339 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 60 : 127 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 70 : 230 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 26 80 : 415 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 10 : 0 %

În cazul codului NC 0207 27 20 : 0 %

În cazul codului NC 0207 27 30 : 134 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 40 : 93 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 50 : 339 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 60 : 127 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 70 : 230 EUR per 1 000 kg

În cazul codului NC 0207 27 80 : 0 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4211

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre, sărată sau în saramură

Origine

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  129 930 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

Ex 0210 99 39

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

15,4 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4212

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre, sărată sau în saramură

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  68 385 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

Ex 0210 99 39

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

15,4 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4213

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne de pasăre, sărată sau în saramură

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, a Thailandei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  824 000 kg ◄

Coduri NC

Ex 0210 99 39

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

15,4 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Brazilia, din Thailanda și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4214

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  52 665 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 19

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

8 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE)2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4215

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  109 441 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 19

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

8 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4216

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, a Thailandei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  8 471 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 19

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

8 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Brazilia, din Thailanda și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4217

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de curcan

Origine

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolul 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  89 950 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 31

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

8,5 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4218

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de curcan

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Braziliei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  11 301 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 31

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

8,5 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Brazilia și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4251

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  10 969 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 11

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

630 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4252

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  59 699 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4253

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  163 000 kg ◄

Coduri NC

1602 32 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

10 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4254

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  8 019 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4255

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  1 162 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 90

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4256

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  8 572 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 39 29

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4257

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  0 kg ◄

Coduri NC

1602 39 21

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

630 EUR per 1 000 kg

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4258

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  300 000 kg ◄

Coduri NC

Ex 1602 39 85 (Produse din carne de rață, gâscă, bibilică, având un conținut de carne sau de organe de păsări de curte în proporție de minimum 25 % din greutate, dar sub 57 % din greutate)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4259

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Thailanda

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

Cantitate în kilograme

►M1  278 000 kg ◄

Coduri NC

Ex 1602 39 85 (Produse din carne de rață, gâscă, bibilică, având un conținut de carne sau de organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 25 % din greutate)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4260

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, a Thailandei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  1 669 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie ◄

Coduri NC

1602 32 30

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Brazilia, din Thailanda și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4263

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Thailandei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  159 000 kg ◄

Coduri NC

1602 39 29

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Thailanda și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4264

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Thailandei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  0 kg ◄

Coduri NC

Ex 1602 39 85 (Produse din carne de rață, gâscă, bibilică, având un conținut de carne sau de organe de păsări de curte în proporție de minimum 25 % din greutate, dar sub 57 % din greutate)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Thailanda și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4265

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Thailandei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  58 000 kg ◄

Coduri NC

Ex 1602 39 85 (Produse din carne de rață, gâscă, bibilică, având un conținut de carne sau de organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 25 % din greutate)

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Thailanda și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu

▼M1



Număr de ordine

09.4273

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți

Decizia (UE) 2019/2145 a Consiliului din 5 decembrie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a preferințelor comerciale pentru carnea de pasăre și preparatele din carne de pasăre prevăzute de Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și țările membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne și organe de pasăre comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate; alte preparate sau conserve din carne de curcan și de cocoși și de găini din specia Gallus domesticus

Originea

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Cantitatea în kilograme

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare începând din 2021: 70 000 000 kg greutate netă, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă

Codurile NC

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 70

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 70

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (jumătăți sau sferturi de bibilici, proaspete sau refrigerate)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu

▼B



Număr de ordine

09.4274

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Carne și organe comestibile de păsări, netranșate în bucăți, congelate

Origine

Ucraina

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

Cantitate în kilograme

20 000 000 kg (greutate netă), împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă

Coduri NC

0207 12

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

75 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4410

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/87/CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind încheierea acordurilor sub formă de procese-verbale agreate, cu privire la anumite semințe oleaginoase, între Comunitatea Europeană și, respectiv, Argentina, Brazilia, Canada, Polonia, Suedia și Uruguay conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Pui de găină

Origine

Brazilia

▼M3

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu.

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

▼B

Cantitate în kilograme

►M1  14 479 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4411

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/87/CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind încheierea acordurilor sub formă de procese-verbale agreate, cu privire la anumite semințe oleaginoase, între Comunitatea Europeană și, respectiv, Argentina, Brazilia, Canada, Polonia, Suedia și Uruguay conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Pui de găină

Origine

Thailanda

▼M3

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu.

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

▼B

Cantitate în kilograme

►M1  4 432 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4412

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/87/CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind încheierea acordurilor sub formă de procese-verbale agreate, cu privire la anumite semințe oleaginoase, între Comunitatea Europeană și, respectiv, Argentina, Brazilia, Canada, Polonia, Suedia și Uruguay conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Pui de găină

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Braziliei, a Thailandei și a Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  2 868 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M2

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Brazilia, din Thailanda și din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4420

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/87/CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind încheierea acordurilor sub formă de procese-verbale agreate, cu privire la anumite semințe oleaginoase, între Comunitatea Europeană și, respectiv, Argentina, Brazilia, Canada, Polonia, Suedia și Uruguay conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Curcan

Origine

Brazilia

▼M3

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu.

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447

▼B

Cantitate în kilograme

►M1  4 227 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4422

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/87/CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind încheierea acordurilor sub formă de procese-verbale agreate, cu privire la anumite semințe oleaginoase, între Comunitatea Europeană și, respectiv, Argentina, Brazilia, Canada, Polonia, Suedia și Uruguay conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Curcan

▼M2

Originea

Toate țările terțe, cu excepția Regatului Unit

▼B

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

►M1  2 121 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă ◄

Coduri NC

0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

0 EUR

Dovada schimburilor comerciale

Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

▼M3

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din Regatul Unit”

▼B

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Da

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Da

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4266

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2019/143 a Consiliului din 28 ianuarie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în legătură cu DS492 „Uniunea Europeană – Măsuri care afectează concesiile tarifare privind anumite produse din carne de pasăre”

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Toate țările terțe, altele decât China

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

60 000 kg

Coduri NC

1602 39 29

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din China”.

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu

 

 



Număr de ordine

09.4267

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2019/143 a Consiliului din 28 ianuarie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în legătură cu DS492 „Uniunea Europeană – Măsuri care afectează concesiile tarifare privind anumite produse din carne de pasăre”

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Toate țările terțe, altele decât China

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

60 000 kg

Coduri NC

1602 39 85

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 24, licențele conțin formularea „A nu se utiliza în cazul produselor originare din China”.

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4268

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2019/143 a Consiliului din 28 ianuarie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în legătură cu DS492 „Uniunea Europeană – Măsuri care afectează concesiile tarifare privind anumite produse din carne de pasăre”

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

Erga omnes

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Nu

Cantitate în kilograme

5 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

Coduri NC

1602 32 19

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

8 %

Dovada schimburilor comerciale

Da, 25 de tone.

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

Nu

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4269

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2019/143 a Consiliului din 28 ianuarie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în legătură cu DS492 „Uniunea Europeană – Măsuri care afectează concesiile tarifare privind anumite produse din carne de pasăre”

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 septembrie

1 octombrie-31 decembrie

1 ianuarie-31 martie

1 aprilie-30 iunie

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

China

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolul 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447. Punerea în liberă circulație în cadrul contingentelor menționate este condiționată de prezentarea unui certificat de origine eliberat de autoritățile competente din China.

Cantitate în kilograme

6 000 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie

Coduri NC

1602 39 29

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”.

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



Număr de ordine

09.4283

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2019/143 a Consiliului din 28 ianuarie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în legătură cu DS492 „Uniunea Europeană – Măsuri care afectează concesiile tarifare privind anumite produse din carne de pasăre”

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan

Origine

China

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolul 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447. Punerea în liberă circulație în cadrul contingentelor menționate este condiționată de prezentarea unui certificat de origine eliberat de autoritățile competente din China.

Cantitate în kilograme

600 000 kg

Coduri NC

1602 39 85

Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar

10,9 %

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

50 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Nu



ANEXA XIII

Partea A – Sectorul: Alimente pentru pisici și câini



Numărul de ordine

Nu se aplică.

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7, 8 și 71 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Alimente pentru pisici și câini [exportate în Elveția]

Destinația

Elveția

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență.

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Licența de export AGREX sau o factură sau orice alt document comercial care descrie produsul originar într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite identificarea acestuia.

Cantitate în kilograme

6 000 000 kg

Codurile NC

2309 10 90

 

 

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de export

Nu

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 7 din formularul de cerere și din licență se indică țara de destinație; căsuța „da” din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un „x”

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 70 și 71 din prezentul regulament

Partea B – Sectorul: Lapte



Numărul de ordine

Nu se aplică.

Acordul internațional sau un alt act

Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 iulie-30 iunie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Lapte praf, îndulcit sau nu

Destinația

Republica Dominicană

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență.

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da, în conformitate cu articolul 55 alineatul (4) din prezentul regulament

Cantitate în kilograme

22 400 000 kg

Codurile NC

0402 10 , 0402 21 și 0402 29

 

 

Dovada schimburilor comerciale

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 25 de tone

Garanție pentru licența de export

3 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În conformitate cu articolul 56 alineatul (3) din prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 55, 56 și 57 din prezentul regulament



Numărul de ordine

Nu se aplică.

Acordul internațional sau un alt act

Contingentul suplimentar în temeiul Acordului privind agricultura din cadrul OMC

Contingentele tarifare care au decurs inițial din Runda Tokyo și sunt acordate de Statele Unite Austriei, Finlandei și Suediei în lista XX din Runda Uruguay

Contingentele tarifare care au decurs inițial din Runda Uruguay și sunt acordate de Statele Unite Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei și Slovaciei în lista XX din Runda Uruguay

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7, 8 și 59 din prezentul regulament

Descrierea produsului

În conformitate cu anexa XIV.5 la prezentul regulament

Destinația

Statele Unite ale Americii

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență.

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Licența de export

Cantitate în kilograme

În conformitate cu anexa XIV.5 la prezentul regulament

Codurile NC

0406 în conformitate cu anexa XIV.5 la prezentul regulament

 

 

Dovada schimburilor comerciale

Da. În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760 10 tone

Garanție pentru licența de export

3 EUR per 100 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În conformitate cu articolul 59 din prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 58-63 din prezentul regulament



Numărul de ordine

Nu se aplică.

Acordul internațional sau un alt act

Decizia 95/591/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind concluzia referitoare la rezultatele negocierilor cu anumite țări terțe în cadrul articolului XXIV:6 din GATT și alte subiecte similare

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 ianuarie-31 decembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7, 8, 64 și 71 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Brânză

Destinația

Canada

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență.

Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. Licența de export

Cantitate în kilograme

14 271 831 kg

Codurile NC

0406 10 ; 0406 20 ; 0406 30 ; 0406 40 ; 0406 90

 

 

Dovada schimburilor comerciale

Nu

Garanție pentru licența de export

Nu

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În conformitate cu articolul 64 din prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

În conformitate cu articolele 13 și 71 din prezentul regulament

Transferabilitatea licenței

Nu

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

În conformitate cu articolele 64 și 71 din prezentul regulament



ANEXA XIV

INFORMAȚII SECTORIALE SPECIFICE ȘI SPECIMENE

XIV.1 CEREALE

Partea A. Mențiunile prevăzute în anexa II pentru contingentele tarifare 09.4120 și 09.4122

— 
în bulgară: лицензия, валидна единствено в Испания / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията
— 
în spaniolă: certificado válido únicamente en España / Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2020/760
— 
în cehă: licence platná pouze ve Španělsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760
— 
în daneză: licensen er kun gyldig i Spanien / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760
— 
în germană: Lizenz nur in Spanien gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760
— 
în estonă: litsents kehtib ainult Hispaanias / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760
— 
în greacă: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής
— 
în engleză: licence valid only in Spain / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760
— 
în franceză: certificat valable uniquement en Espagne / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760
— 
în croată: dozvola važeća samo u Španjolskoj / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— 
în italiană: titolo valido unicamente in Spagna / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760
— 
în letonă: licence ir derīga tikai Spānijā / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760
— 
în lituaniană: licencija galioja tik Ispanijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760
— 
în maghiară: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági Rendelet
— 
în malteză: liċenzja valida biss fi Spanja / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760
— 
în neerlandeză: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760
— 
în polonă: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760
— 
în portugheză: certificado válido apenas em Espanha / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão
— 
în română: licență valabilă doar în Spania/Regulamentul delegat (UE) 2020/760 al Comisiei
— 
în slovacă: licencia platná iba v Španielsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760
— 
în slovenă: dovoljenje veljavno samo v Španiji / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— 
în finlandeză: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760
— 
în suedeză: intyg endast gällande i Spanien / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760.

Partea B. Mențiunile prevăzute în anexa II pentru contingentul tarifar 09.4121

— 
în bulgară: лицензия, валидна единствено в Португалия / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията
— 
în spaniolă: certificado válido únicamente en Portugal / Reglamento Delegado (UE) de la Comisión 2020/760
— 
în cehă: licence platná pouze v Portugalsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760
— 
în daneză: licensen er kun gyldig i Portugal / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760
— 
în germană: Lizenz nur in Portugal gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760
— 
în estonă: litsents kehtib ainult Portugalis / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760
— 
în greacă: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής
— 
în engleză: licence valid only in Portugal / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760
— 
în franceză: certificat valable uniquement au Portugal / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760
— 
în croată: dozvola važeća samo u Portugalu / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— 
în italiană: titolo valido unicamente in Portogallo / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760
— 
în letonă: licence ir derīga tikai Portugālē / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760
— 
în lituaniană: licencija galioja tik Portugalijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760
— 
în maghiară: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
— 
în malteză: liċenzja valida biss fil-Portugall / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760
— 
în neerlandeză: certificaat uitsluitend geldig in Portugal / Verordening Gedelegeerde (EU) van de Commissie 2020/760
— 
în polonă: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760
— 
în portugheză: certificado válido apenas em Portugal / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão
— 
în română: licență valabilă doar în Portugalia/Regulamentul delegat (UE) 2020/760 al Comisiei
— 
în slovacă: licencia platná iba v Portugalsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760
— 
în slovenă: dovoljenje veljavno samo v Portugalski / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760
— 
în finlandeză: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760
— 
în suedeză: intyg endast gällande i Portugal / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760

XIV.2 OREZ

Modelele certificatelor de export menționate în anexa III

PARTEA A. Origine Thailanda

image

PARTEA B. Origine Australia

image

PARTEA C: Origine Statele Unite ale Americii

image

image

XIV.3 ZAHĂR

Partea A. Mențiunile prevăzute în anexa IV pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 și 09.4330

— 
în bulgară: Захар от квоти от списъка на отстъпките в рамките на СТО, внасяна в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761. [TRQ]. Пореден номер…
— 
în spaniolă: Azúcar concesiones OMC, importado de conformidad con el título III, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761. [TRQ]. N.o de orden …
— 
în cehă: Koncesní cukr WTO dovezený v souladu s hlavou III kapitolou 3 prováděcího nařízení (EU) 2020/761. [TRQ]. Pořadové číslo…
— 
în daneză: WTO-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent]. Løbenummer ...
— 
în germană: Im Rahmen von WTO-Zugeständnissen gemäß Titel III Kapitel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 eingeführter Zucker [TRQ]. Laufende Nummer …
— 
în estonă: WTO kontsessioonidega hõlmatud suhkur, mis on imporditud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/761 III jaotise 3. peatükiga [tariifikvoot]. Seerianr…
— 
în greacă: Ζάχαρη παραχωρήσεων ΠΟΕ, εισαγόμενη σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ]. Αύξων αριθμός ...
— 
în engleză: WTO concessions sugar imported in accordance with Chapter 3 of Title III of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ]. Order No…
— 
în franceză: «Sucre concessions OMC» importé conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761, titre III, chapitre 3. [contingent tarifaire]. No d'ordre ...
— 
în croată: : šećer u okviru koncesija WTO-a uvezen u skladu s glavom III. poglavljem 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Redni broj …
— 
în italiană: Zucchero concessioni OMC importato a norma del titolo III, capo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ]. Numero d'ordine …
— 
în letonă: PTO koncesiju cukurs, ko importē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] III sadaļas 3. nodaļu. Kārtas Nr.
— 
în lituaniană: PPO nuolaidos cukrui, importuotam pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III antraštinės dalies 3 skyrių [Tarifinės kvotos]. Eilės Nr. ...
— 
în maghiară: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet III. címének 3. fejezetével összhangban behozott WTO engedményes cukor [vámkontingens]. Rendelésszám: ...
— 
în malteză: Il-konċessjonijiet tad-WTO taz-zokkor importat skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ]. Numru tal-ordni...
— 
în neerlandeză: Suiker in het kader van WTO-concessies, ingevoerd overeenkomstig titel III, hoofdstuk 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Volgnummer …
— 
în polonă: Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy]. Numer porządkowy...
— 
în portugheză: Concessões de açúcar no âmbito da OMC importado nos termos do título III, capítulo 3, do Regulamento de Execução (UE) 2020/761
— 
în română: : Zahăr concesii OMC importat în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ]. Nr. de ordine…
— 
în slovacă: Koncesný cukor WTO dovezený v súlade s kapitolou 3 hlavy III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ]. Poradové číslo ...
— 
în slovenă: Sladkor iz koncesij STO, uvožen v skladu s poglavjem 3 naslova III Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Zaporedna št. ...
— 
în finlandeză: WTO-myönnytysten puitteissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 III osaston 3 luvun mukaisesti tuotu sokeri [TRQ]. Järjestysnumero...
— 
în suedeză: Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot]. Löpnr…

PARTEA B. Mențiunile prevăzute în anexa IV pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4324, 09.4325, 09.4326 și 09.4327

— 
în bulgară: Прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ], захар от Балканите. Пореден номер…
— 
în spaniolă: Aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ], azúcar Balcanes. N.o de orden …
— 
în cehă: Použití prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ], cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo…
— 
în daneză: Anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent], Balkansukker. Løbenummer ...
— 
în germană: Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 [TRQ], Balkan-Zucker. Laufende Nummer …
— 
în estonă: Rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine [tariifikvoot], Balkani suhkur. Seerianr …
— 
în greacă: Εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ], ζάχαρη Βαλκανίων.
— 
în engleză: Application of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ], Balkans sugar. Order No…
— 
în franceză: Application du règlement (UE) 2020/761 [contingent tarifaire], «sucre Balkans». No d’ordre...
— 
în croată: : Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], šećer s Balkana. Redni broj …
— 
în italiană: Applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ], zucchero Balcani. Numero d'ordine …
— 
în letonă: Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr.
— 
în lituaniană: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 [Tarifinės kvotos] taikymas, cukrus iš Balkanų šalių. Eilės Nr. …
— 
în maghiară: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet alkalmazása [vámkontingens], balkáni cukor. Rendelésszám: ...
— 
în malteză: L-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ], zokkor tal-Balkani. Numru tal-ordni...
— 
în neerlandeză: Toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Balkansuiker. Volgnummer …
— 
în polonă: Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy], cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy...
— 
în portugheză: Aplicação do Regulamento de Execução (UE) 2020/761, Açúcar dos Balcãs
— 
în română: Aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ], zahăr din Balcani. Nr. de ordine…
— 
în slovacă: Uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ], cukor z Balkánu. Poradové číslo ...
— 
în slovenă: Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], balkanski sladkor. Zaporedna št. ...
— 
în finlandeză: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen [TRQ], Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero...
— 
în suedeză: Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot], balkansocker. Löpnr…

PARTEA C. Modelul de licență de export menționat la articolul 35

image

XIV.4 CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT

PARTEA A. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454 și 09.4455



1.  Exportator (nume și adresă):

2.  Certificat nr.:

ORIGINAL

 

3.  Autoritatea emitentă:

4.  Destinatar (nume și adresă):

 

 

5.CERTIFICAT DE AUTENTICITATE CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761

6.  Mijloc de transport:

 

7.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor, descrierea mărfurilor:

8.  Greutate brută (în kg)

9.  Greutate netă (în kg)

10.  Greutate netă (în litere):

11.  CERTIFICARE DE CĂTRE AUTORITATEA EMITENTĂ:

Subsemnatul, certific prin prezenta că respectiva carne de vită descrisă în prezentul certificat este în conformitate cu specificațiile prevăzute pe verso.

(a)  pentru carnea de vită de calitate superioară (1)

(b)  pentru carnea de bivol (1)

Locul:

Data:

 

…

Semnătură și ștampilă (sau sigiliu imprimat)

A se completa fie la mașina de scris, fie de mână cu caractere majuscule.
(1)   

A se elimina, după caz.

image

PARTEA B. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4181



1.  Exportator (nume și adresă):

2.  Certificat nr.:

ORIGINAL

4.  Destinatar (nume și adresă):

3.  Autoritatea emitentă:

5.CERTIFICAT DE AUTENTICITATE CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761

6.  Mijloc de transport:

7.  Mărci, numere, numărul și natura pachetelor, descrierea mărfurilor:

8.  Greutate brută (în kg)

9.  Greutate netă (în kg)

10.  Greutate netă (în litere):

11.  ATESTARE DE CĂTRE AUTORITATEA EMITENTĂ:

Eu, subsemnatul, certific, prin prezenta, că această carne de vită și mânzat descrisă în prezentul certificat este originară din Chile.

Locul: … Data:

… Semnătură și ștampilă (sau sigiliu imprimat)

A se completa fie la mașina de scris, fie de mână cu caractere majuscule.

PARTEA C. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4198



1.  Expeditorul (numele și adresa completă)

CERTIFICATUL NR. 0000

ORIGINAL

Serbia

2.  Destinatarul (numele și adresa completă)

CERTIFICAT DE AUTENTICITATE

pentru exporturile de bovine și de carne de bovine către UE

[aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761]

NOTE

A.  Prezentul certificat se întocmește într-un original și două copii.

B.  Originalul și cele două copii sunt dactilografiate sau completate de mână. În acest din urmă caz, ele trebuie să fie completate cu cerneală neagră și cu caractere majuscule.

3.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor sau capetele de animale; descrierea mărfurilor

4.  Codul din Nomenclatura combinată

5.  Greutate brută (în kg)

6.  Greutate netă (în kg)

7.  Greutatea netă (kg) (în litere):

8.  Subsemnatul, …, acționând în numele organismului emitent autorizat (căsuța 9), atest că mărfurile descrise mai sus au fost supuse inspecției sanitare la …, în conformitate cu certificatul veterinar anexat din …, sunt originare și provin din Serbia și corespund întocmai definiției din anexa II la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2010/36/CE (JO L 28, 30.1.2010, p. 1).

9.  Organismul emitent autorizat

Locul:

Data:

(Ștampila organismului emitent)

….

(semnătură)

PARTEA D. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4199



1.  Expeditorul (numele și adresa completă)

CERTIFICATUL NR. 0000

ORIGINAL

Muntenegru

2.  Destinatarul (numele și adresa completă)

CERTIFICAT DE AUTENTICITATE

pentru exporturile de bovine și de carne de bovine către UE

[aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761]

NOTE

A.  Prezentul certificat se întocmește într-un original și două copii.

B.  Originalul și cele două copii sunt dactilografiate sau completate de mână. În acest din urmă caz, ele trebuie să fie completate cu cerneală neagră și cu caractere majuscule.

3.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor sau capetele de animale; descrierea mărfurilor

4.  Codul din Nomenclatura combinată

5.  Greutate brută (în kg)

6.  Greutate netă (în kg)

7.  Greutatea netă (kg) (în litere):

8.  Subsemnatul, …, acționând în numele organismului emitent autorizat (căsuța 9), atest că produsele descrise mai sus au fost supuse inspecției sanitare la …, în conformitate cu certificatul veterinar anexat din …, sunt originare și provin din Muntenegru și corespund întocmai definiției din anexa II la Acordul de stabilizare și de asociere aprobat prin Decizia 2010/224/UE, Euratom (JO L 108, 29.4.2010, p. 1).

9.  Organismul emitent autorizat

Locul:

Data:

(Ștampila organismului emitent)

…

(semnătură)

PARTEA E. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4200



1.  Expeditorul (numele și adresa completă)

CERTIFICATUL NR. 0000

ORIGINAL

Kosovo (*1)

2.  Destinatarul (numele și adresa completă)

CERTIFICAT DE AUTENTICITATE

pentru exporturile de bovine și de carne de bovine către UE

[aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761]

NOTE

A.  Prezentul certificat se întocmește într-un original și două copii.

B.  Originalul și cele două copii sunt dactilografiate sau completate de mână. În acest din urmă caz, ele trebuie să fie completate cu cerneală neagră și cu caractere majuscule.

3.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor sau capetele de animale; descrierea mărfurilor

4.  Codul din Nomenclatura combinată

5.  Greutate brută (în kg)

6.  Greutate netă (în kg)

7.  Greutatea netă (kg) (în litere):

8.  Subsemnatul, …, acționând în numele organismului emitent autorizat (căsuța 9), atest că mărfurile descrise mai sus au fost supuse inspecției sanitare la …, în conformitate cu certificatul veterinar anexat din …, sunt originare și provin din Kosovo (*1) și corespund întocmai definiției din anexa II la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo (*1), pe de altă parte (JO L 71, 16.3.2016, p. 3).

9.  Organismul emitent autorizat

Locul:

Data:

(Ștampila organismului emitent)

…

(semnătură)

(*1)   

Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

PARTEA F. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4202



1.  Expeditorul (numele și adresa completă)

CERTIFICATUL NR. 0000

ORIGINAL

ȚARA EXPORTATOARE:

2.  Destinatarul (numele și adresa completă)

CERTIFICAT DE AUTENTICITATE

pentru exporturile de carne de vită dezosată uscată către UE

[aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761]

NOTE

A.  Prezentul certificat se întocmește într-un original și două copii.

B.  Originalul și cele două copii sunt dactilografiate sau completate de mână. În acest din urmă caz, ele trebuie să fie completate cu cerneală și cu caractere majuscule.

3.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor; descrierea mărfurilor

4.  Subpoziția din Nomenclatura combinată

5.  Greutate brută (în kg)

6.  Greutate netă (în kg)

7.  Greutatea netă (kg) (în litere):

8.  Subsemnatul, …, acționând în numele organismului emitent autorizat (căsuța 9), certific că mărfurile descrise mai sus corespund întocmai originii și definiției din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761

9.  Organismul emitent autorizat

Locul:

Data:

(Ștampila organismului emitent)

(semnătură)

PARTEA G. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4504



1.  Expeditorul (numele și adresa completă)

CERTIFICATUL NR. 0000

ORIGINAL

Bosnia și Herțegovina

2.  Destinatarul (numele și adresa completă)

CERTIFICAT DE AUTENTICITATE

pentru exporturile de bovine și de carne de bovine către UE

[aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761]

NOTE

A.  Prezentul certificat se întocmește într-un original și două copii.

B.  Originalul și cele două copii sunt dactilografiate sau completate de mână. În acest din urmă caz, ele trebuie să fie completate cu cerneală neagră și cu caractere majuscule.

 

3.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor sau capetele de animale; descrierea mărfurilor

4.  Codul din Nomenclatura combinată

5.  Greutate brută (în kg)

6.  Greutate netă (în kg)

7.  Greutatea netă (kg) (în litere):

8.  Subsemnatul, …, acționând în numele organismului emitent autorizat (căsuța 9), atest că mărfurile descrise mai sus au fost supuse inspecției sanitare la …, în conformitate cu certificatul veterinar anexat din …, sunt originare și provin din Bosnia și Herțegovina și corespund întocmai definiției din anexa II la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2008/474/CE (JO L 169, 30.6.2008, p. 10).

9.  Organismul emitent autorizat

Locul:

Data:

(Ștampila organismului emitent)

…

(semnătură)

PARTEA H. Modelul de certificat de autenticitate pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4505



1.  Expeditorul (numele și adresa completă)

CERTIFICATUL NR. 0000

ORIGINAL

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

2.  Destinatarul (numele și adresa completă)

CERTIFICAT DE AUTENTICITATE

pentru exporturile de bovine și de carne de bovine către UE

[aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761]

NOTE

A.  Prezentul certificat se întocmește într-un original și două copii.

Originalul și cele două copii sunt dactilografiate sau completate de mână. În acest din urmă caz, ele trebuie să fie completate cu cerneală neagră și cu caractere majuscule.

3.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor sau capetele de animale; descrierea mărfurilor

4.  Codul din Nomenclatura combinată

5.  Greutate brută (în kg)

6.  Greutate netă (în kg)

7.  Greutatea netă (kg) (în litere):

8.  Subsemnatul, …, acționând în numele organismului emitent autorizat (căsuța 9), atest că produsele descrise mai sus au fost supuse inspecției sanitare la …, în conformitate cu certificatul veterinar anexat din …, sunt originare și provin din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și corespund întocmai definiției din anexa III la Acordul de stabilizare și de asociere aprobat prin Decizia 2004/239/CE, Euratom (JO L 84, 20.3.2004, p. 1).

9.  Organismul emitent autorizat

Locul:

Data:

(Ștampila organismului emitent)

…

(semnătură)

XIV.5 LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE

PARTEA A. Contingente de import cu certificate IMA 1

A.1 – Modelul de certificat IMA 1 pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4514, 09.4515, 09.4521, 09.4522



1.  Vânzătorul

2.  Numărul de serie al documentului eliberat

ORIGINAL

3.  Cumpărătorul

CERTIFICAT

pentru intrarea anumitor produse lactate încadrate la anumite poziții sau subpoziții din Nomenclatura combinată

4.  Numărul și data facturii

5.  Țara de origine

6.  Statul membru de destinație

ATENȚIE

A.  Pentru fiecare formă de prezentare a fiecărui produs trebuie întocmit un certificat separat.

B.  Certificatul trebuie întocmit în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. De asemenea, certificatul poate conține o traducere în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării exportatoare.

C.  Certificatul trebuie întocmit în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Uniunii.

D.  Originalul și, după caz, o copie a certificatului trebuie prezentate biroului vamal din Uniune la momentul punerii în liberă circulație a produsului.

7.  Mărcile, numerele, cantitatea și natura pachetelor: descrierea detaliată a produsului și detalii privind forma de prezentare a acestuia.

8.  Greutate brută (în kg)

9.  Greutate netă (în kg)

10.  Materia primă utilizată

11.  Conținutul de grăsimi, ca greutate din substanța uscată (%)

12.  Conținutul de apă, ca greutate din substanța fără grăsimi (%)

13.  Conținutul de grăsimi, ca greutate (%)

14.  Perioada de maturare

15.  Preț franco-frontiera Uniunii (EUR) per 100 kg greutate netă egal cu sau mai mare de:

16.  Observații:

(a)  contingent tarifar (1)

(b)  destinat prelucrării (1)

17.  SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL CĂ:

— informațiile de mai sus sunt exacte și respectă dispozițiile în vigoare ale Uniunii;

— pentru produsele descrise mai sus, cumpărătorului nu i se va acorda nicio reducere, nicio restituire sau niciun alt rabat care ar putea reduce valoarea produsului în cauză la mai puțin decât valoarea minimă de import stabilită pentru produsul respectiv (2).

18.  Organismul emitent

Locul

 

 

 

 

Anul

Luna

Ziua

(Semnătura și ștampila organismului emitent)
(1)   

A se elimina, după caz.

(2)   

Această clauză este eliminată în cazul brânzeturilor din lapte de oaie sau de bivoliță, în cazul Glaris, Tilsit și Butterkase și în cazul laptelui special pentru sugari.

A2 – Modelul de certificat IMA 1 pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4195 ȘI 09.4182



1.  Vânzătorul

2.  Numărul de serie al documentului eliberat

ORIGINAL

3.  Numărul și data facturii

CERTIFICAT

pentru intrarea anumitor tipuri de unt din Noua Zeelandă care fac obiectul contingentului tarifar menționat la numerele de ordine ale contingentelor 09.4195 și 09.4182

4.  Numărul și data facturii

5.  Țara de origine

 

ATENȚIE

A.  Pentru fiecare formă de prezentare a fiecărui produs trebuie întocmit un certificat separat.

B.  Certificatul trebuie întocmit în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. De asemenea, certificatul poate conține o traducere în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării exportatoare.

C.  Certificatul trebuie întocmit în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Uniunii.

D.  Originalul și, după caz, o copie a certificatului, împreună cu licența de import și declarația de punere în liberă circulație aferente, trebuie prezentate biroului vamal din Uniune la momentul punerii în liberă circulație a produsului.

7.  Mărcile, numerele, numărul și natura pachetelor, descrierea detaliată a NC și codul NC din 8 cifre al produsului, precedat de „ex” și de detalii privind forma de prezentare a produsului.

— A se vedea trimiterea la lista de identificare a produsului:

— codul NC: ex040510 – Unt de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de grăsimi mai mare sau egal cu 80 %, dar mai mic de 85 % din greutate, obținut direct din lapte sau smântână;

— nr. de înregistrare al fabricii;

— data fabricației;

— media aritmetică a greutății proprii a ambalajului de plastic.

8.  Greutate brută (în kg)

9.  Greutate netă (în kg)

μ

s

10.  Materia primă utilizată

13.  Conținutul de grăsimi, ca greutate (%)

16.  Observații:

(a)  contingent tarifar (1)

(b)  destinat prelucrării (1)

17.  SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL CĂ:

— untul produs cel mai recent care face obiectul prezentului certificat este/va fi (1) de cel puțin șase săptămâni de la/la (1):

— informațiile de mai sus sunt exacte și respectă dispozițiile în vigoare ale Uniunii;

— contingentul total pentru anul 20.. este de …………kg.

 

 

 

 

 

Anul

Luna

Ziua

18.  Organismul emitent

Locul:

 

 

 

 

Anul

Luna

Ziua

Valabil până la:

 

 

 

 

Anul

Luna

Ziua

(Semnătura și ștampila organismului emitent)
(1)   

A se elimina, după caz.

A3 – Verificarea greutății și a conținutului de grăsime al untului originar din Noua Zeelandă declarat în vederea punerii în liberă circulație în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 ȘI 09.4195.

Definiții

În sensul părții A a anexei XIV.5, se aplică următoarele definiții:

(a) 

„producător” înseamnă o singură unitate de producție sau o singură fabrică în care este produs unt destinat exportului în Uniunea Europeană în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

(b) 

„partidă” înseamnă cantitatea de unt fabricată în conformitate cu un caiet de sarcini definit de către cumpărător într-o singură unitate de producție în cursul unui singur ciclu de fabricație;

(c) 

„lot” înseamnă o cantitate de unt vizată de un certificat IMA 1 prezentat autorității vamale competente în vederea punerii în liberă circulație în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

(d) 

„autorități competente” înseamnă autoritățile din statele membre responsabile cu controalele asupra produselor importate;

(e) 

„lista de identificare a produsului” înseamnă o listă care indică, pentru fiecare lot, numărul certificatului IMA 1 aferent, unitatea de producție sau fabrica și partida sau partidele și care conține o descriere a untului. Lista poate indica, de asemenea, caietul de sarcini în conformitate cu care a fost fabricat untul, campania de producție, numărul de cutii corespunzător fiecărei partide, numărul total de cutii, greutatea nominală a cutiilor, numărul de serie al exportatorului, mijlocul de transport utilizat din Noua Zeelandă către Uniunea Europeană și numărul transportului.

Completarea și verificarea certificatului IMA 1

Certificatul IMA 1 vizează untul fabricat într-o unitate de producție în conformitate cu un caiet de sarcini definit de către cumpărător. Certificatul poate să vizeze mai multe partide cu același caiet de sarcini definit de către cumpărător și provenite din aceeași unitate de producție.

Certificatul IMA 1 este considerat completat în mod corespunzător și poate fi autentificat de un organism emitent enumerat în partea A6 doar dacă conține toate informațiile următoare:

(a) 

în căsuța 1, numele și adresa vânzătorului;

(b) 

în căsuța 2, numărul de serie al documentului, care identifică țara de origine, regimul de import, produsul, anul de aplicare a contingentelor și numărul individual al certificatului, începând de la unu în fiecare an;

(c) 

în căsuța 4, numărul și data facturii;

(d) 

în căsuța 5, „Noua Zeelandă”;

(e) 

în căsuța 7:

— 
o trimitere la lista de identificare a produsului, care trebuie anexată;
— 
codul NC, precedat de „ex”, și descrierea detaliată prevăzută în anexa IX pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;
— 
numărul de înregistrare al fabricii;
— 
data de fabricație a untului; și
— 
media aritmetică a greutății proprii a ambalajului;
(f) 

în căsuța 8, greutatea brută în kilograme;

(g) 

în căsuța 9:

— 
greutatea nominală netă a fiecărei cutii;
— 
greutatea netă totală în kilograme;
— 
numărul de cutii;
— 
media aritmetică a greutății nete a cutiilor, indicată prin simbolul „μ”;
— 
devierea standard a greutății nete a cutiilor, indicată prin simbolul „σ”;
(h) 

în căsuța 10: din lapte sau smântână;

(i) 

în căsuța 13, nu mai puțin de 80 %, dar mai puțin de 85 % grăsime;

(j) 

în căsuța 16: „Contingent aplicabil untului din Noua Zeelandă pentru …[anul] în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761”;

(k) 

în căsuța 17:

— 
data la care untul cel mai recent produs care este vizat de certificatul IMA 1 a avut sau va avea șase săptămâni;
— 
contingentul total pentru anul în cauză;
— 
data eliberării și, după caz, ultima zi de valabilitate;
— 
semnătura și ștampila organismului emitent;
(l) 

în căsuța 18, adresa și datele de contact exacte ale organismului emitent.

Verificarea greutății

Controalele Uniunii Europene

Autoritățile competente efectuează controale asupra unui lot.

Autoritățile competente prelevă un eșantion aleatoriu din lot. Mărimea eșantionului se stabilește conform următoarei formule:

n = 3√(N)

unde n este mărimea eșantionului; și

N este numărul de cutii din lot.

Totuși, mărimea minimă a eșantionului, n, este stabilită la 10.

Autoritățile competente calculează media aritmetică și devierea standard a greutăților nete obținute pe baza eșantionului.

Autoritățile competente efectuează controalele necesare pentru a verifica informațiile privind greutatea proprie indicată în certificatul IMA 1, controale care pot include o comparație cu greutatea ambalajelor din plastic utilizate în Uniunea Europeană sau examinarea unui certificat din partea producătorului ambalajelor din plastic utilizate pentru lotul în cauză.

Interpretarea rezultatelor controalelor – devierea standard

Devierea standard a greutății nete a cutiilor specificată în certificatul IMA 1 este controlată în conformitate cu următoarea procedură.

Raportul s/σ este comparat cu raportul minim specificat pentru o mărime a eșantionului dată în tabelul următor, unde s este devierea standard a eșantionului și σ este devierea standard a greutății nete a cutiilor specificată în certificatul IMA 1.

Dacă raportul s/σ este mai mic decât raportul minim adecvat care figurează în tabelul cu datele de referință, se utilizează mai degrabă s, decât σ, la interpretarea rezultatelor controalelor în conformitate cu secțiunea următoare.



Raportul minim (1) s/σ pentru o anumită dimensiune a eșantionului (n)

n

s/σ

n

s/σ

n

s/σ

10 (2)

0,608

21

0,737

32

0,789

11

0,628

22

0,743

33

0,792

12

0,645

23

0,749

34

0,795

13

0,660

24

0,754

35

0,798

14

0,673

25

0,760

36

0,801

15

0,685

26

0,764

37

0,804

16

0,696

27

0,769

38

0,807

17

0,705

28

0,773

39

0,809

18

0,714

29

0,778

40

0,812

19

0,722

30

0,781

41

0,814

20

0,730

31

0,785

42

0,816

 

 

 

 

43

0,819
(1)   

Ratele minime au fost calculate utilizând valorile chi-pătrat (cuantilă de 5 %; n-1 grade de libertate) prezentate în tabel.

(2)   

Mărimea minimă a eșantionului, n, este stabilită la 10.

Interpretarea rezultatelor controalelor – media aritmetică

Autoritățile competente compară rezultatele eșantionării cu informațiile care figurează în certificatul IMA 1, aplicând următoarea formulă:

w ≤ W + [(2,326σ)/√n]

Unde:

— 
w este media aritmetică a greutății nete a cutiilor din eșantion;
— 
W este greutatea netă medie per cutie specificată în certificatul IMA 1,
— 
σ este devierea standard a greutății nete per cutie specificată în certificatul IMA 1. Totuși, devierea standard în cadrul eșantionului a greutății nete per cutii este utilizată în loc de σ atunci când acest lucru este necesar în temeiul secțiunii anterioare privind interpretarea rezultatelor controalelor – deviere standard;
— 
n este mărimea eșantionului.

Dacă w corespunde formulei de mai sus, greutatea netă medie specificată în certificatul IMA 1 (W) este utilizată pentru a se determina greutatea netă a lotului importat în Uniune.

Dacă w nu corespunde formulei de mai sus, w este utilizat pentru a se determina greutatea netă a lotului importat în Uniune.

Greutatea declarată este alocată în partea a 2-a a coloanei 29 a licenței de import, iar cantitatea care depășește greutatea declarată este pusă în liberă circulație cu o taxă la nivelul aplicabil țărilor terțe (erga omnes).

Controlul conținutului de grăsimi

Controalele Uniunii Europene

Autoritățile competente verifică procentajul conținutului de grăsimi pentru jumătate dintre cutiile din eșantionul prelevat conform secțiunilor precedente. Totuși, mărimea minimă a eșantionului, n, este stabilită la 5.

Metoda de eșantionare care trebuie utilizată este standardul 50C/1995 al Federației Internaționale a Producătorilor de Lapte.

Metoda de determinare a conținutului de grăsimi care trebuie utilizată este metoda ISO 17189 sau o metodă stabilită de cele mai recente versiuni ale standardelor europene sau internaționale relevante, după caz.

Autoritățile competente prelevă eșantioane duplicat, dintre care unul este păstrat într-un loc sigur, pentru eventualitatea unui litigiu.

Laboratorul care efectuează testele este autorizat de un stat membru să efectueze analize oficiale și este recunoscut de statul membru respectiv ca având competența de a aplica metoda menționată în partea A3 a prezentei anexe XIV.5, fapt demonstrat atât prin îndeplinirea criteriului repetabilității în cazul analizării unor eșantioane duplicate oarbe, cât și ca urmare a participării cu succes la testele de competență.

Interpretarea rezultatelor controalelor – media aritmetică

(a) 

Cerințele privind conținutul de grăsimi sunt considerate respectate dacă media aritmetică a rezultatelor eșantionului nu depășește, 84,4 %.

Autoritățile competente notifică imediat Comisiei fiecare caz de neconformitate.

(b) 

Dacă nu este îndeplinită cerința de conformitate prevăzută la litera (a), lotul vizat de declarația de import relevantă și de certificatul IMA 1 este importat în conformitate cu articolul 51 alineatul (1), cu excepția cazului în care rezultatele analizei eșantioanelor duplicat menționate la secțiunea următoare îndeplinesc cerințele respective.

Rezultate contestate

În termen de șapte zile lucrătoare de la data la care le primește, importatorul în cauză poate contesta rezultatele analizei obținute de un laborator al autorităților competente, angajându-se să suporte costurile analizei eșantioanelor duplicat. În acest caz, autoritățile competente transmit unui al doilea laborator duplicate sigilate ale eșantioanelor analizate de laboratorul lor. Al doilea laborator trebuie să fie autorizat de un stat membru să efectueze analize oficiale și este recunoscut de statul membru respectiv ca având competența de a aplica metoda descrisă în partea A3 a prezentei anexe XIV.5, fapt demonstrat atât prin îndeplinirea criteriului repetabilității în cazul analizării unor eșantioane duplicate oarbe, cât și ca urmare a participării cu succes la testele de competență.

Acest al doilea laborator comunică rapid rezultatele analizei sale autorităților competente.

Constatările celui de al doilea laborator sunt definitive.

A4 – SITUAȚII ÎN CARE UN CERTIFICAT IMA 1 POATE FI ANULAT, MODIFICAT, ÎNLOCUIT SAU CORECTAT ÎN ÎNTREGIME SAU PARȚIAL

Anularea certificatului IMA 1 în cazul în care taxa întreagă este datorată și achitată pentru nerespectarea cerințelor privind compoziția.

Când se achită taxa întreagă pentru un anumit lot deoarece nu sunt respectate cerințele privind conținutul maxim de grăsimi, certificatul IMA 1 aferent poate fi anulat, iar organismul emitent al certificatului IMA 1 poate adăuga cantitățile în cauză la cele pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru același an de aplicare a contingentelor.

Produs distrus sau care a devenit impropriu pentru vânzare

Organismele emitente ale certificatelor IMA 1 pot anula, în întregime sau parțial, un certificat IMA 1 în ceea ce privește o cantitate vizată de certificatul respectiv care a fost distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare în circumstanțe independente de voința exportatorului. Dacă o parte din cantitatea vizată de un certificat IMA 1 este distrusă sau devine improprie pentru vânzare, se poate elibera un certificat de înlocuire pentru cantitatea rămasă. Certificatul de înlocuire are aceeași durată de valabilitate ca originalul. În acest caz, în căsuța 17 a certificatului IMA 1 de înlocuire trebuie să figureze mențiunea „valabil până la 00.00.0000”.3]

Dacă întreaga cantitate vizată de un certificat IMA 1 sau o parte a acesteia este distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare în circumstanțe independente de voința exportatorului, organismul emitent al certificatului IMA 1 poate adăuga aceste cantități la cele pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru același an de aplicare a contingentelor.

Schimbarea statului membru de destinație

Dacă exportatorul este obligat să modifice statul membru de destinație indicat într-un certificat IMA 1 înaintea eliberării licenței de import aferente, certificatul IMA 1 original poate fi modificat de către organismul emitent al certificatului IMA 1. Acest certificat IMA 1 original modificat, autentificat și identificat în mod corespunzător de către organismul emitent, poate fi prezentat autorității emitente de licențe și autorităților vamale.

Erori materiale sau tehnice

Când se constată o eroare materială sau tehnică într-un certificat IMA 1 înaintea eliberării licenței de import aferente, certificatul original poate fi corectat de organismul emitent. Acest certificat IMA 1 original corectat poate fi prezentat autorității care eliberează licențe și autorităților vamale.

Circumstanțe excepționale în care un produs destinat importului într-un anumit an nu mai este disponibil

Dacă, în circumstanțe excepționale independente de voința exportatorului, un produs destinat importului într-un anumit an nu mai este disponibil și, ținând seama de durata normală a transportului din țara de origine, singurul mod de a completa contingentul este ca produsul să fie înlocuit cu unul destinat inițial importului în anul următor, organismul emitent poate elibera un nou certificat IMA 1 pentru cantitatea de înlocuire, între a șasea și a zecea zi calendaristică de la notificarea către Comisie a detaliilor din certificatul IMA 1 care urmează a fi anulat în întregime sau parțial pentru anul în cauză și a detaliilor din primul certificat IMA 1 eliberat pentru anul următor și care urmează a fi anulat sau dintr-o parte a certificatului respectiv.

În cazul în care consideră că circumstanțele cazului respectiv nu intră sub incidența acestei dispoziții, Comisia poate obiecta în termen de șapte zile calendaristice, precizând motivul obiecției sale. În cazul în care cantitatea care trebuie înlocuită este mai mare decât cea vizată de primul certificat IMA 1 eliberat pentru anul următor, cantitatea necesară poate fi obținută prin anularea, în întregime sau parțial, în ordine, a certificatului IMA 1 următor sau a certificatelor IMA 1 următoare, după caz.

Toate cantitățile pentru care au fost anulate, în întregime sau parțial, certificate IMA 1 pentru anul în cauză se adaugă la cantitățile pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru anul respectiv de aplicare a contingentelor.

Toate cantitățile preluate din anul de aplicare a contingentelor următor pentru care au fost anulate unul sau mai multe certificate IMA 1 se adaugă la cantitățile pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru anul respectiv de aplicare a contingentelor.

A5 – NORME PENTRU COMPLETAREA CERTIFICATELOR IMA 1

În plus față de căsuțele 1, 2, 4, 5, 9, 17 și 18 din certificatul IMA 1, trebuie completate următoarele:

(a) 

În cazul brânzeturilor Cheddar încadrate la codul NC ex 0406 90 21 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4514 și 09.4521:

— 
căsuța 7, indicându-se „brânză Cheddar în forme întregi standard”;
— 
căsuța 10, indicându-se „doar lapte de vacă de producție națională”;
— 
căsuța 11, indicându-se „cel puțin 50 %”;
— 
căsuța 14, indicându-se „cel puțin trei luni”;
— 
căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.
(b) 

În cazul brânzeturilor Cheddar destinate prelucrării încadrate la codul NC ex 0406 90 01 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

— 
căsuța 7, indicându-se „brânză Cheddar în forme întregi standard”;
— 
căsuța 10, indicându-se „doar lapte de vacă de producție națională”;
— 
căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.
(c) 

În cazul brânzeturilor destinate prelucrării încadrate la codul NC ex 0406 90 01 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

— 
căsuța 10, indicându-se „doar lapte de vacă de producție națională”;
— 
căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

A6 – ORGANISME EMITENTE DE CERTIFICATE IMA 1



Țara terță

Codul NC și descrierea produsului

Organismul emitent

 

 

 

Denumirea

Locul

Australia

0406 90 01

0406 90 21

Cheddar și alte brânzeturi destinate prelucrării

Brânză Cheddar

Australian Quarantine Inspection Service

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

PO Box 60

World Trade Centre

Melbourne VIC 3005

Australia

Tel. +61 392466710

Fax +61 392466800

Noua Zeelandă

ex 0405 10 11

Unt

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

Tel. +64 48940100

Fax + 64 48940720

www.mpi.govt.nz

ex 0405 10 19

Unt

ex 0405 10 30

Unt

ex 0406 90 01

Brânzeturi destinate prelucrării

ex 0406 90 21

Brânză Cheddar

PARTEA B. Contingente de export

B1 – Identificarea contingentelor deschise de Statele Unite



Identificarea grupei conform notelor suplimentare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii

Identificarea contingentului

Cantitatea anuală disponibilă

Numărul grupei

Descrierea grupei

 

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

16-Uruguay

3 446 000

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

22-Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

25-Uruguay

2 420 000

B2 – Prezentarea informațiilor care trebuie incluse în cererea de licență și în licență, în conformitate cu articolul 59 din prezentul Regulament (contingent de export pentru brânzeturi deschis de Statele Unite)

Identificarea contingentului menționat în coloana 3 din partea B1: …

Denumirea grupei menționate în coloana 2 din partea B1: …

Originea contingentului:



Runda Uruguay:

□

Runda Tokyo:

□



Numele/adresa solicitantului

Codul produsului din Nomenclatura combinată

Cantitatea solicitată în kg

Codul din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii

Numele/adresa importatorului desemnat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOTAL:

 

 

 



ANEXA XV

Partea A

Lista menționată la articolul 44 alineatul (2)

— 
0102 29 10 , ex 0102 39 10 cu o greutate de maximum 80 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de maximum 80 kg;
— 
0102 29 21 , 0102 29 29 , ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg;
— 
0102 29 41 și 0102 29 49 , ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg;
— 
0102 29 51 până la 0102 29 99 , ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 300 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 300 kg;
— 
0201 10 00 , 0201 20 20 ;
— 
0201 20 30 ;
— 
0201 20 50 ;
— 
0201 20 90 ;
— 
0201 30 00 , 0206 10 95 ;
— 
0202 10 00 , 0202 20 10 ;
— 
0202 20 30 ;
— 
0202 20 50 ;
— 
0202 20 90 ;
— 
0202 30 10 ;
— 
0202 30 50 ;
— 
0202 30 90 ;
— 
0206 29 91 ;
— 
0210 20 10 ;
— 
0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 90 ;
— 
1602 50 10 , 1602 90 61 ;
— 
1602 50 31 ;
— 
1602 50 95 ;
— 
1602 90 69 .

Partea B

Categoriile de produse menționate la articolul 16



Categoria de produse

Codul NC

110

0102 29 10 , ex 0102 39 10 cu o greutate de maximum 80 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de maximum 80 kg

120

0102 29 21 și 0102 29 29 , ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg

130

0102 29 41 și 0102 29 49 , ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg

140

0102 29 51 până la 0102 29 99 , ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 300 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 300 kg

210

0201 10 00 și 0201 20 20

220

0201 20 30

230

0201 20 50

240

0201 20 90

250

0201 30 și 0206 10 95

310

0202 10 și 0202 20 10

320

0202 20 30

330

0202 20 50

340

0202 20 90

350

0202 30 10

360

0202 30 50

370

0202 30 90

380

0206 29 91

410

0210 20 10

420

0210 20 90 , 0210 99 51 și 0210 99 90

510

1602 50 10 și 1602 90 61

520

1602 50 31

530

1602 50 95

550

1602 90 69



ANEXA XVI

Factorii de conversie menționați la articolele 46, 66 și 68

Partea A

Factorii de conversie și produsele compensatoare pentru sectorul ouălor



Mărfuri de import

Număr de ordine

Produse compensatoare

Cantitatea de produse compensatoare, obținută din 100 kg de mărfuri importate (în kg) (1)

Codul NC

Descrierea

Codul (2)

Descrierea

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Ouă în coajă

1

ex 0408 99 80

(a)  Ouă, fără coajă, lichide sau congelate

86,00

ex 0511 99 85

(b)  Coji de ouă

12,00

2

0408 19 81

(a)  Gălbenușuri de ou, lichide sau congelate

33,00

ex 0408 19 89

 

 

ex 3502 19 90

(b)  Ovalbumină, lichidă sau congelată

53,00

ex 0511 99 85

(c)  Coji de ouă

12,00

3

0408 91 80

(a)  Ouă fără coajă, uscate

22,10

ex 0511 99 85

(b)  Coji de ouă

12,00

4

0408 11 80

(a)  Gălbenușuri de ou, uscate

15,40

ex 3502 11 90

(b)  Ovalbumină, uscată (sub formă de cristale)

7,40

ex 0511 99 85

(c)  Coji de ouă

12,00

5

0408 11 80

(a)  Gălbenușuri de ou, uscate

15,40

ex 3502 11 90

(b)  Ovalbumină, uscată (sub altă formă decât cristale)

6,50

ex 0511 99 85

(c)  Coji de ouă

12,00

ex 0408 99 80

Ouă, fără coajă, lichide sau congelate

6

0408 91 80

Ouă fără coajă, uscate

25,70

0408 19 81 și

ex 0408 19 89

Gălbenușuri de ou, lichide sau congelate

7

0408 11 80

Gălbenușuri de ou, uscate

46,60
(1)   

Pierderile sunt calculate prin scăderea din 100 a sumei cantităților enumerate în această coloană.

(2)   

Subpozițiile din această coloană corespund celor din Nomenclatura Combinată.

Partea B

Factorii de conversie pentru contingentele de carne de vită, de mânzat și de porc deschise în cadrul CETA ( 49 )

În ceea ce privește produsele vizate la numerele de ordine 09.4280, 09.4281, 09.4282, pentru a se transforma greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează următorii factori de conversie.



Codurile NC

Factorul de conversie

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %


( 1 ) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

( 2 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei din 6 august 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, normele referitoare la controale, valorile mobiliare și transparența (JO L 255, 28.8.2014, p. 59).

( 3 ) 

( 4 ) 

( 5 ) Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (JO L 124, 8.6.1971, p. 1).

( 6 ) Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de completare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie de informații și documente (JO L 171, 4.7.2017, p. 100).

( 7 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie ale informațiilor și documentelor, precum și de modificare și abrogare a mai multor regulamente ale Comisiei (JO L 171, 4.7.2017, p. 113).

( 8 ) Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

( 9 ) Decizia 2006/333/CE a Consiliului din 20 martie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor de pe listele cu angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Cipru, Republicii Estonia, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovace, Republicii Slovenia și Republicii Ungare, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană (JO L 124, 11.5.2006, p. 13).

( 10 ) Decizia 2007/444/CE a Consiliului din 22 februarie 2007 privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT (JO L 169, 29.6.2007, p. 53).

( 11 ) Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (JO L 187, 21.7.2010, p. 5).

( 12 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (JO L 206, 30.7.2016, p. 71).

( 13 ) JO L 11, 14.1.2017, p. 23.

( 14 ) Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT (JO L 146, 20.6.1996, p. 1).

( 15 ) Decizia 96/317/CE a Consiliului din 13 mai 1996 privind concluzia rezultatelor consultărilor cu Thailanda în cadrul articolului XXIII din GATT (JO L 122, 22.5.1996, p. 15).

( 16 ) Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 23 februarie 2004 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte (JO L 84, 20.3.2004, p. 1).

( 17 ) Decizia 2009/330/CE a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (JO L 107, 28.4.2009, p. 1).

( 18 ) Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 22 iulie 2013 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 14).

( 19 ) Decizia (UE) 2017/75 a Consiliului din 21 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 12, 17.1.2017, p. 1).

( 20 ) Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

( 21 ) Decizia 98/238/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 26 ianuarie 1998 privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisia, pe de altă parte (JO L 97, 30.3.1998, p. 1).

( 22 ) Decizia 2001/404/CE a Consiliului din 28 mai 2001 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 pentru modificarea concesiilor cu privire la usturoi prevăzute de lista CXL anexată la GATT (JO L 142, 29.5.2001, p. 7).

( 23 ) Decizia 2006/398/CE a Consiliului din 20 martie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană (JO L 154, 8.6.2006, p. 22).

( 24 ) Decizia (UE) 2016/1885 a Consiliului din 18 octombrie 2016 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 291, 26.10.2016, p. 7).

( 25 ) Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (JO L 90, 30.3.2007, p. 12).

( 26 ) Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (JO L 114, 30.4.2002, p. 1).

( 27 ) Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (JO L 169, 30.6.2008, p. 10).

( 28 ) Decizia 2010/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 28, 30.1.2010, p. 1).

( 29 ) Decizia 2010/224/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 29 martie 2010 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (JO L 108, 29.4.2010, p. 1).

( 30 ) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244(1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

( 31 ) Decizia (UE) 2016/342 a Consiliului din 12 februarie 2016 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte (JO L 71, 16.3.2016, p. 1).

( 32 ) Decizia 2005/269/CE a Consiliului din 28 februarie 2005 privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (JO L 84, 2.4.2005, p. 19).

( 33 ) Decizia 2006/106/CE a Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (JO L 47, 17.2.2006, p. 52).

( 34 ) Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).

( 35 ) Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți (JO L 181, 12.7.2017, p. 1).

( 36 ) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

( 37 ) Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial al produselor agricole – Protocolul 1 privind regimul preferențial aplicabil importurilor în Comunitate de produse agricole originare din Turcia – Protocolul 2 privind regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de produse agricole originare din Comunitate – Protocolul 3 privind regulile de origine – Declarația comună privind Republica San Marino – Declarația comună (JO L 86, 20.3.1998, p. 1).

( 38 ) Decizia 1999/753/CE a Consiliului din 29 iulie 1999 privind aplicarea provizorie a Acordului privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte (JO L 311, 4.12.1999, p. 1).

( 39 ) Decizia 2011/818/UE a Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 327, 9.12.2011, p. 1).

( 40 ) Decizia 2008/805/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (JO L 289, 30.10.2008, p. 1).

( 41 ) Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului din 9 octombrie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (JO L 274, 24.10.2017, p. 57).

( 42 ) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

( 43 ) Decizia 95/591/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind concluzia referitoare la rezultatele negocierilor cu anumite țări terțe în cadrul articolului XXIV:6 din GATT și alte subiecte similare (Statele Unite și Canada) (JO L 334, 30.12.1995, p. 25).

( 44 ) Decizia 94/87/CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind încheierea acordurilor sub formă de procese-verbale agreate, cu privire la anumite semințe oleaginoase, între Comunitatea Europeană și, respectiv, Argentina, Brazilia, Canada, Polonia, Suedia și Uruguay conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) (JO L 47, 18.2.1994, p. 1).

( 45 ) Decizia 2003/917/CE a Consiliului din 22 decembrie 2003 privind încheierea unui Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel referitor la măsurile de liberalizare reciproce și înlocuirea Protocoalelor 1 și 2 la Acordul de asociere CE-Israel (JO L 346, 31.12.2003, p. 65).

( 46 ) Decizia 2007/360/CE a Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre (JO L 138, 30.5.2007, p. 10).

( 47 ) Decizia 2014/668/UE a Consiliului din 23 iunie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește titlul III (cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți) și titlurile IV, V, VI și VII din acord, precum și a anexelor și protocoalelor aferente (JO L 278, 20.9.2014, p. 1).

( 48 ) Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

( 49 ) Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 23).

Top