Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 301
Volume 40
5 November 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 2190/97 of 30 October 1997 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities

1

*

Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 2191/97 of 30 October 1997 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

3

*

Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 2192/97 of 30 October 1997 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities

5

*

Commission Regulation (EC) No 2193/97 of 3 November 1997 concerning the stopping of fishing for Greenland halibut by vessels flying the flag of the United Kingdom

6

*

Commission Regulation (EC) No 2194/97 of 3 November 1997 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

7

*

Commission Regulation (EC) No 2195/97 of 3 November 1997 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Germany

8

COMMISSION REGULATION (EC) No 2196/97 of 4 November 1997 fixing, for October 1997, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

9

COMMISSION REGULATION (EC) No 2197/97 of 4 November 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

11

COMMISSION REGULATION (EC) No 2198/97 of 4 November 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

13

Information on the date of entry into force of the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Lithuania and of the Protocol laying down the conditions relating to temporary joint ventures and joint enterprises provided for in the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Lithuania

15

II Acts whose publication is not obligatory

Council

97/743/EC, Euratom:

*

Council Decision of 27 October 1997 appointing a member of the Economic and Social Committee

16

Commission

97/744/EC:

*

Commission Decision of 21 October 1997 pursuant to Article 90 (3) of the EC Treaty on the provisions of Italian ports legislation relating to employment (Only the Italian text is authentic) (1)

17

97/745/EC:

*

Commission Decision of 21 October 1997 relating to a proceeding pursuant to Article 90 (3) of the EC Treaty regarding the tariffs for piloting in the Port of Genoa (Only the Italian text is authentic) (1)

27

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.