ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 189

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
30 mai 2023

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2023/C 189/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2023/C 189/02

Cauza C-699/21, E. D. L. (Motiv de refuz întemeiat pe boală): Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale – Italia) – Executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui E. D. L. [Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 23 alineatul (4) – Proceduri de predare între statele membre – Motive de neexecutare – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Suspendarea executării mandatului european de arestare – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Boală gravă, cronică și potențial ireversibilă – Riscul de afectare gravă a sănătății persoanei vizate de mandatul european de arestare]

2

2023/C 189/03

Cauza C-1/23 PPU, Afrin: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles – Belgia) – X, Y, A, reprezentat legal de X și Y, B, reprezentat legal de X și Y/ État belge [Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 5 alineatul (1) – Depunerea unei cereri de intrare și de ședere în scopul exercitării dreptului la reîntregirea familiei – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația membrilor familiei susținătorului reîntregirii de a depune personal cererea la postul diplomatic competent al acestui stat membru – Imposibilitatea sau dificultatea excesivă de a se deplasa la postul respectiv – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 24]

3

2023/C 189/04

Cauza C-619/22, Sinda & V R: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Zemgales rajona tiesa – Letonia) – SIA „Sinda & V R”/Rīgas domes Satiksmes departaments [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării legăturii dintre reglementările dreptului Uniunii a cărui interpretare este solicitată și reglementarea națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită]

4

2023/C 189/05

Cauza C-703/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 16 noiembrie 2022 – WU/Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Cauza C-707/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 17 noiembrie 2022 – Minister van Infrastructuur en Waterstaat/AVROTROS

5

2023/C 189/07

Cauza C-719/22, Openbaar Ministerie și Federale Overheidsdienst Financiën: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) la 24 noiembrie 2022 – Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV

5

2023/C 189/08

Cauza C-751/22 P: Recurs introdus la 8 decembrie2022 de Shopify Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 12 octombrie 2022 în cauza T-222/21, Shopify/EUIPO – Rossi și alții (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Cauza C-780/22 P: Recurs introdus la 22 decembrie 2022 de Zaun Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 19 octombrie 2022 în cauza T-231/21, Praesidiad/EUIPO – Zaun (Poteau)

7

2023/C 189/10

Cauza C-7/23, Marvesa Rotterdam: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Belgia) la 10 ianuarie 2023 – Marvesa Rotterdam NV/Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

7

2023/C 189/11

Cauza C-42/23 P: Recurs introdus la 28 ianuarie 2023 de Mendes SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 30 noiembrie 2022 în cauza T-678/21, Mendes/EUIPO – Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Cauza C-51/23 P: Recurs introdus la 1 februarie 2023 de Validity Foundation – Mental Disability Advocacy Centre împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 22 noiembrie 2022 în cauza T-640/20, Validity/Comisia

8

2023/C 189/13

Cauza C-53/23, Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România”: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Piteşti (România) la data de 2 martie 2023 – Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România”, Asociaţia „Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor” / Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Cauza C-61/23, Ekostroy: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad – Haskovo (Bulgaria) la 7 februarie 2023 – „Ekostroy” EOOD/Agentsia „Patna infrastruktura”

10

2023/C 189/15

Cauza C-76/23, Cobult: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Frankfurt am Main (Germania) la 13 februarie 2023 – Cobult UG/TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Cauza C-78/23, Deutsche Lufthansa: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Steinfurt (Germania) la 14 februarie 2023 – UE/Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Cauza C-89/23, Companhia União de Crédito Popular: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 16 februarie 2023 – Companhia União de Crédito Popular SARL/Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Cauza C-92/23: Acțiune introdusă la 17 februarie 2023 – Comisia Europeană/Ungaria

12

2023/C 189/19

Cauza C-104/23, A GmbH & Co. KG: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 22 februarie 2023 – A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Cauza C-106/23 P: Recurs introdus la 22 februarie 2023 de Patrick Vanhoudt împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 14 decembrie 2022 în cauza T-490/21, Vanhoudt/BEI

14

2023/C 189/21

Cauza C-107/23 PPU, Lin: Cerere de decizie preliminară formulată de către Curtea de Apel Braşov (România) la data de 22 februarie 2023 – procedură penală împotriva C.I., C.O., K.A., L.N., S.P.

15

2023/C 189/22

Cauza C-109/23, Jemerak: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Berlin (Germania) la 23 februarie 2023 – GM și ON/PR

16

2023/C 189/23

Cauza C-125/23: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Franța) la 1 martie 2023 – Association Unedic délégation AGS de Marseille/V, W, X, Y, Z, mandatar lichidator al societății K

17

2023/C 189/24

Cauza Burdene, C-126/23: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Ordinario di Venezia (Italia) la 2 martie 2023– UD, QO, VU, LO, CA/Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero dell’Interno

18

2023/C 189/25

Cauza C-134/23, Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges: Cerere de decizie preliminară introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 7 martie 2023 – Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges”, Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio”/Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Cauza C-157/23, Ford Italia: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 13 martie 2023 – Ford Italia SpA/ZP, Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Cauza C-161/23, Lireva Investments și alții: Cerere de decizie preliminară introdusă de Satversmes tiesa (Letonia) la 16 martie 2023 – VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI, FORTRESS FINANCE Inc./Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Cauza C-163/23, Palognali: Cerere de decizie preliminară introdusă de Giudice di pace di Bologna (Italia) la 14 martie 2023 – Governo Italiano/UX

21

2023/C 189/29

Cauza C-164/23, VOLÁNBUSZ: Cerere de decizie preliminară introdusă de Szegedi Törvényszék (Ungaria) la 16 martie 2023 – VOLÁNBUSZ Zrt./Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Cauza C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Cerere de decizie preliminară introdusă de Svea hovrätt (Mark- och miljööverdomstolen) (Suedia) la 17 martie 2023 – Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Cauza C-170/23, trendtours Touristik: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgerichts Frankfurt am Main (Germania) la 20 martie 2023 – trendtours Touristik GmbH/SH

24

2023/C 189/32

Cauza C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche și alții: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 28 martie 2023 – Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche și alții

24

2023/C 189/33

Cauza C-208/23, Martiesta: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 30 martie 2023 – AX

25

2023/C 189/34

Cauza C-210/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Comisia Europeană/Republica Portugheză

25

2023/C 189/35

Cauza C-252/23 P: Recurs introdus la 17 aprilie 2023 de European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a treia) din 7 februarie 2023 în cauza T-81/22, Euranimi/Comisia

26

Tribunalul

2023/C 189/36

Cauza T-39/21: Hotărârea Tribunalului din 19 aprilie 2023 – PP și alții/Parlamentul („Funcție publică – Funcționari – Criza sanitară legată de pandemia de COVID-19 – Decizie de aprobare a exercitării activității cu normă redusă pentru a se ocupa de rude în afara locului de repartizare – Lipsa posibilității de a practica telemunca în afara locului de repartizare cu normă întreagă – Neregularitatea procedurii precontencioase – Decizie prin care se admite o cerere de muncă cu normă redusă – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate – Remunerație – Suspendarea indemnizației de expatriere – Articolele 62 și 69 din statut – Încălcarea articolului 4 din anexa VII la statut”)

28

2023/C 189/37

Cauza T-749/21: Hotărârea Tribunalului din 19 aprilie 2023 – Gerhard Grund Gerüste/EUIPO – Josef-Grund-Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală Josef Grund Gerüstbau – Marca națională figurativă anterioară Grund – Cauză de nulitate relativă – Lipsa unui risc de confuzie – Lipsa similitudinii semnelor – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

29

2023/C 189/38

Cauza T-61/22: Hotărârea Tribunalului din 19 aprilie 2023 – OD/Eurojust („Funcție publică – Agenți temporari – Schimbare temporară a repartizării în interesul serviciului – Articolul 7 din Statut – Cerere de asistență – Articolul 24 din Statut – Măsură provizorie de îndepărtare – Noțiunea de «act care lezează» – Dreptul de a fi ascultat – Răspundere”)

29

2023/C 189/39

Cauza T-74/22: Hotărârea Tribunalului din 19 aprilie 2023 – Siemens/Parlamentul („Contracte de achiziții publice – Contracte de achiziții publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Reînnoirea sistemului de protecție împotriva incendiilor în clădirile Parlamentului de la Strasbourg – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului altor ofertanți – Răspundere extracontractuală”)

30

2023/C 189/40

Cauza T-162/22: Hotărârea Tribunalului din 19 aprilie 2023 – OQ/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Revocare fără reducerea drepturilor de pensie – Articolul 10 din anexa IX la statut – Proporționalitate – Obligația de motivare”)

30

2023/C 189/41

Cauza T-491/22: Hotărârea Tribunalului din 19 aprilie 2023 – Zitro International/EUIPO – e-gaming (Smiley care poartă un joben) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative reprezentând un smiley care poartă un joben – Marca Uniunii Europene figurativă anterioară reprezentând un personaj fantastic – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

31

2023/C 189/42

Cauza T-183/22: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2023 – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (EF) („Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Retragerea opoziției – Nepronunțare asupra fondului”)

32

2023/C 189/43

Cauza T-184/22: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2023 – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (E & F) („Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Retragerea opoziției – Nepronunțare asupra fondului”)

32

2023/C 189/44

Cauza T- 472/22: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2023 – Mocom Compounds/EUIPO – Centemia Conseils (Near-to-Prime) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală Near-to-Prime – Cauză de nulitate absolută – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Acțiune vădit nefondată”]

33

2023/C 189/45

Cauza T-116/23: Acțiune introdusă la 27 februarie 2023 – Medel și alții/Comisia

33

2023/C 189/46

Cauza T-142/23: Acțiune introdusă la 13 martie 2023 – Swenters/Comisia

35

2023/C 189/47

Cauza T-182/23: Acțiune introdusă la 8 aprilie 2023 – Innovation & Entrepreneurship Business School/EUIPO – Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Cauza T-185/23: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2023 – Insomnia/EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Cauza T-186/23: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2023 – Insomnia/EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Cauza T-188/23: Acțiune introdusă la 13 aprilie 2023 – IU Internationale Hochschule/EUIPO (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Cauza T-189/23: Acțiune introdusă la 13 aprilie 2023 – The Mochi Ice Cream Company/EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Cauza T-192/23: Acțiune introdusă la 14 aprilie 2023 – Peikko Group/EUIPO – Anstar (Forma unor grinzi metalice pentru construcții)

39

2023/C 189/53

Cauza T-193/23: Acțiune introdusă la 13 aprilie 2023 – MegaFon/Consiliul

40

2023/C 189/54

Cauza T-194/23: Acțiune introdusă la 16 aprilie 2023 – Fractal Analytics/EUIPO – Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Cauza T-201/23: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2023 – CRA/Consiliul

41

2023/C 189/56

Cauza T-203/23: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2023 – Studiocanal/EUIPO – Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Cauza T-204/23: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2023 – Studiocanal GmbH/EUIPO – Leonine (ARTHAUS)

43