ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 83

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
6 martie 2023

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2023/C 83/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2023/C 83/02

Cauza C-632/20 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 ianuarie 2023 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană [Recurs – Relații externe – Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2018/1971 – Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) – Articolul 35 alineatul (2) – Participarea autorității de reglementare din Kosovo în cadrul acestui organism – Noțiunile de „țară terță” și „stat terț” – Competența Comisiei Europene]

2

2023/C 83/03

Cauza C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Unilever Italia Mkt. Operations Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Poziție dominantă – Producător căruia îi sunt imputate comportamente ale distribuitorilor săi – Existența unor legături contractuale între producător și distribuitori – Noțiunea de „unitate economică” – Domeniu de aplicare – Folosire abuzivă – Clauză de exclusivitate – Necesitatea demonstrării efectelor asupra pieței)

3

2023/C 83/04

Cauza C-147/21, CIHEF și alții: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) și alții/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Posibilitatea statelor membre de a adopta măsuri restrictive în materie de practici comerciale și de publicitate – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE – Justificare – Articolul 36 TFUE – Obiectivul protejării sănătății oamenilor și a animalelor, precum și a mediului – Proporționalitate]

3

2023/C 83/05

Cauza C-162/21, Pesticide Action Network Europe și alții: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Belgia) – Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL, TN/État belge [Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Articolul 53 alineatul (1) – Situații de urgență în domeniul protecției plantelor – Derogare – Domeniu de aplicare – Semințe tratate cu produse fitosanitare – Neonicotinoide – Substanțe active care prezintă riscuri ridicate pentru albine – Interzicerea introducerii pe piață și a utilizării în exterior a semințelor tratate cu produse fitosanitare care conțin asemenea substanțe active – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/784 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/785 – Inaplicabilitatea derogării – Protecția sănătății umane și animale și a mediului – Principiul precauției]

5

2023/C 83/06

Cauza C-292/21, CNAE și alții: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo – Spania) – Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT/Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal [Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Domeniu de aplicare material – Serviciu în domeniul transporturilor – Furnizarea de cursuri de conștientizare și reeducare rutieră pentru recuperarea punctelor aferente permisului de conducere – Concesiune de servicii publice – Articolul 15 – Cerințe – Împărțirea teritoriului relevant în cinci loturi – Limită cantitativă și teritorială a accesului la activitatea în cauză – Motive imperative de interes general – Justificare – Siguranță rutieră – Proporționalitate – Serviciu de interes economic general]

6

2023/C 83/07

[Cauzele conexate C-495/21 și C-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Picături nazale) și alții]: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 ianuarie 2023 (cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht – Germania) – L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21)/Bundesrepublik Deutschland [Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Definiție – Articolul 1 alineatul (5) litera (c) – Domeniu de aplicare – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 – Definiția noțiunii de „medicament” – Articolul 2 alineatul (2) – Cadrul juridic aplicabil – Clasificare ca „dispozitiv medical” sau ca „medicament”]

6

2023/C 83/08

Cauza C-506/22, SNI: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Câmpina – România) – Procedură penală împotriva SNI [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința indicării legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită]

7

2023/C 83/09

Cauza C-137/22 P: Recurs introdus la 26 februarie 2022 de Georgios Theodorakis şi Maria Theodoraki împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 17decembrie 2021 în cauza T-495/14, Theodorakis şi Theodoraki/Consiliul

8

2023/C 83/10

Cauza C-691/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d’État (Belgia) la 9 noiembrie 2022 – RTL Belgium SA și RTL BELUX SA & Cie SECS /Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Cauza C-692/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d’État (Belgia) la 9 noiembrie 2022 – RTL Belgium SA și RTL BELUX SA & Cie SECS /Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Cauza C-716/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal judiciaire d’Auch (Franța) la 23 noiembrie 2022 – EP/Préfet du Gers, Institut National de la Statistique et des Études Économiques

10

2023/C 83/13

Cauza C-738/22 P: Recurs introdus la 30 noiembrie 2022 de Google LLC, Alphabet, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 14 septembrie 2022 în cauza T-604/18, Google și Alphabet/Comisia

11

2023/C 83/14

Cauza C-23/23: Acțiune introdusă la 20 ianuarie 2023 – Comisia Europeană/Republica Malta

13

2023/C 83/15

Cauza C-26/33 P: Recurs introdus la 21 ianuarie 2023 de Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 9 noiembrie 2022 în cauza T-158/21, Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Comisia

14

Tribunalul

2023/C 83/16

Cauza T-617/17 RENV: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – Vialto Consulting/Comisia („Răspundere extracontractuală – Instrument de asistență pentru preaderare – Anchetă a OLAF – Control la fața locului – Neregularități și încălcări pretins săvârșite de Comisie – Dreptul de a fi ascultat – Prejudiciu moral – Legătură de cauzalitate”)

15

2023/C 83/17

Cauza T-537/18: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – Vialto Consulting/Comisia [„Instrumentul de asistență pentru preaderare – Subvenții – Investigații ale OLAF – Sancțiune administrativă – Excludere de la participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice și de acordare de subvenții finanțate de la bugetul general al Uniunii pentru o durată de doi ani – Obligație de motivare – Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2185/96 – Principiul bunei administrări – Încredere legitimă – Competență de fond – Proporționalitatea sancțiunii”]

15

2023/C 83/18

Cauza T-626/20: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – Landwärme/Comisia [„Ajutoare de stat – Piața biogazului – Scutiri fiscale care compensează costurile suplimentare de producție – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Nedeschiderea procedurii formale de investigare – Dificultăți serioase – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Articolul 4 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020 – Cumulare de ajutoare – Ajutoare acordate de mai multe state membre – Biogaz importat – Principiul nediscriminării – Articolul 110 TFUE”]

16

2023/C 83/19

Cauza T-746/20: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – Grünig/Comisia [„Dumping – Importuri de anumiți alcooli polivinilici originari din China – Taxe antidumping definitive – Scutirea unor importuri care fac obiectul unei utilizări specifice – Acțiune în anulare – Caracter separabil – Act normativ care presupune măsuri de executare – Afectare directă – Act supus căilor de atac – Admisibilitate – Articolul 9 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Taxă impusă în mod nediscriminatoriu – Egalitate de tratament”]

17

2023/C 83/20

Cauza T-747/20: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – EOC Belgium/Comisia [„Dumping – Importuri de anumiți alcooli polivinilici originari din China – Taxe antidumping definitive – Scutirea unor importuri care fac obiectul unei utilizări specifice – Acțiune în anulare – Caracter separabil – Act normativ care presupune măsuri de executare – Afectare directă – Act supus căilor de atac – Admisibilitate – Articolul 9 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Taxă impusă în mod nediscriminatoriu – Egalitate de tratament”]

18

2023/C 83/21

Cauza T-33/21: Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2023 – România/Comisia [„FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Cheltuieli efectuate de România – Programul Național de Dezvoltare Rurală 2007-2013 – Metode de calcul al ratelor de sprijin aferente submăsurii 1a a măsurii 215 – Plăți în favoarea bunăstării «porcilor pentru îngrășare» și a «scrofițelor» – Extinderea cu cel puțin 10 % a spațiului disponibil alocat fiecărui animal – Obligația de motivare – Încredere legitimă – Securitate juridică – Calificarea juridică a faptelor – Articolul 12 alineatele (6) și (7) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 – Orientări privind calcularea corecțiilor financiare în cadrul procedurilor de verificare a conformității și de verificare financiară a conturilor”]

18

2023/C 83/22

Cauza T-187/21: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – Firearms United Network și alții/Comisia [„REACH – Regulamentul (UE) 2021/57 – Actualizarea anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Restricție privind plumbul – Utilizarea alicelor de plumb pentru vânătoare în interiorul sau în jurul zonelor umede – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate – Securitate juridică – Prezumție de nevinovăție”]

19

2023/C 83/23

Cauza T-330/21: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – EWC Academy/Comisia [„Politica socială – Granturi destinate unor acțiuni de promovare a inițiativelor în domeniul guvernanței corporative – Cererea de propuneri VP/2020/008 – Excluderea comitetelor europene de întreprindere fără personalitate juridică – Articolul 197 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/1046”]

20

2023/C 83/24

Cauza T-443/21: Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2023 – YAplus DBA Yoga Alliance/EUIPO – Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca figurativă YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – Marca Uniunii Europene figurativă anterioară yoga ALLIANCE – Motiv relativ de refuz – Lipsa riscului de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Examinare din oficiu a faptelor – Articolul 95 alineatul (1) din Regulamentul 2017/1001”]

20

2023/C 83/25

Cauza T-644/21: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – Pharmadom/EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative WellBe PHARMACEUTICALS – Marca națională verbală anterioară WELL AND WELL – Motiv relativ de refuz – Lipsa unui risc de confuzie – Lipsa similitudinii semnelor – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

21

2023/C 83/26

Cauza T-726/21: Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2023 – Rolex/EUIPO – PWT (Reprezentarea unei coroane) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marcă figurativă care reprezintă o coroană – Mărci ale Uniunii Europene figurative anterioare care reprezintă o coroană și ROLEX – Motive relative de refuz – Lipsa unui risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Lipsa unei atingeri aduse renumelui – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul 2017/1001]”]

22

2023/C 83/27

Cauza T-758/21: Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2023 – Dorsum/EUIPO – id Quantique (Clavis) („Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Clavis – Marca Uniunii Europene verbală anterioară CLAVIS – Lipsa identificării mărcii anterioare în actul de opoziție – Condiții de admisibilitate a opoziției”)

22

2023/C 83/28

Cauza T-4/22: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – Puma/EUIPO – DN Solutions (PUMA) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative PUMA – Marca internațională figurativă anterioară PUMA – Motiv relativ de refuz – Atingere adusă renumelui – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

23

2023/C 83/29

Cauza T-118/22: Hotărârea Tribunalului din 21 decembrie 2022 – OM/Comisia („Funcție publică – Agenți temporari – Recrutare – Anunț pentru ocuparea unui post vacant – Respingerea candidaturii – Numirea unui alt candidat – Post de membru al Comitetului de control normativ – Obligație de motivare – Încălcarea anunțului pentru ocuparea unui post vacant – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Eroare vădită de apreciere”)

24

2023/C 83/30

Cauza T-166/22: Ordonanța Tribunalului din 18 ianuarie 2023 – Seifert/Consiliul („Acțiune în anulare – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Măsuri care vizează resortisanții ruși, persoanele fizice care au reședința în Rusia și persoanele juridice, entitățile și organismele stabilite în Rusia – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate”)

24

2023/C 83/31

Cauza T-500/22 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 ianuarie 2023 – Vleuten Insects și New Generation Nutrition/Comisia [„Măsuri provizorii – Siguranța produselor alimentare – Alimente noi – Regulamentul (UE) 2015/2283 – Autorizație de introducere pe piață a larvei de Alphitobius diaperinus – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”]

25

2023/C 83/32

Cauza T-689/22: Acțiune introdusă la 7 noiembrie 2022 – SN/Comisia

25

2023/C 83/33

Cauza T-784/22: Acțiune introdusă la 13 decembrie 2022 – Zásilkovna/Comisia

26

2023/C 83/34

Cauza T-7/23: Acțiune introdusă la 13 ianuarie 2023 – Franța/Comisia

27

2023/C 83/35

Cauza T-13/23: Acțiune introdusă la 20 ianuarie 2023 – Balaban/EUIPO – Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Cauza T-19/23: Acțiune introdusă la 23 ianuarie 2023 – Laboratorios Normon/EUIPO – Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Cauza T-20/23: Acțiune introdusă la 23 ianuarie 2023 – Japan Tobacco/EUIPO – Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Cauza T-21/23: Acțiune introdusă la 23 ianuarie 2023 – Chart/EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Cauza T-22/23: Acțiune introdusă la 24 ianuarie 2023 – Markt-Pilot/EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Cauza T-518/22: Ordonanța Tribunalului din 17 ianuarie 2023 – GKP/EUIPO – Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31