ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 128

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 64
12 aprilie 2021

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2021/C 128/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2021/C 128/02

Cauza C-760/18: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Protodikeio Lasithiou – Grecia) – M.V. și alții/ Organismos Topikis Aftodioikisis (O.T.A.) „Dimos Agiou Nikolaou” (Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor ce rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Contracte succesive sau primul contract prelungit – Măsură legală echivalentă – Interdicție constituțională absolută de a transforma contracte de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată – Obligația de interpretare conformă)

2

2021/C 128/03

Cauza C-56/19 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 februarie 2021 – RFA International LP/Comisia Europeană [Recurs – Dumping – Import de ferosiliciu originar din Rusia – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 11 alineatele (9) și (10) – Respingere a cererilor de rambursare a taxelor antidumping achitate – Preț de export construit – Apreciere a reflectării taxelor antidumping în prețurile de revânzare și în prețurile de vânzare ulterioare în Uniunea Europeană – Obligație de a aplica aceeași metodă ca în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei antidumping – Schimbarea circumstanțelor – Deducerea taxelor antidumping achitate – Elemente de probă concludente]

3

2021/C 128/04

Cauzele conexate C-407/19 și C-471/19: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State, Grondwettelijk Hof – Belgia) – Katoen Natie Bulk Terminals NV, General Services Antwerp NV (C-407/19), Middlegate Europe NV (C-471/19)/ Belgische Staat (C-407/19), Ministerraad (C-471/19) (Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Desfășurare a activităților portuare – Muncitori portuari – Acces la profesie și recrutare – Modalități de recunoaștere a muncitorilor portuari – Muncitori portuari care nu fac parte din contingentul de lucrători prevăzut de legislația națională – Limitare a duratei contractului de muncă – Mobilitate a muncitorilor portuari între diferite zone portuare – Lucrători care efectuează o muncă logistică – Certificat de securitate – Motive imperative de interes general – Securitate în zonele portuare – Protecția lucrătorilor – Proporționalitate)

3

2021/C 128/05

Cauza CauzaC-77/20: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 februarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal – Irlanda) – Procedură penală privind pe K.M. [„Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Utilizarea la bordul unei nave de pescuit a unui utilaj capabil să sorteze pești în mod automat, după dimensiuni – Articolul 89 – Măsuri care urmăresc să asigure respectarea normelor – Articolul 90 – Sancțiuni penale – Principiul proporționalității”]

5

2021/C 128/06

Cauza C-356/20 P: Recurs introdus la 31 iulie 2020 de AL împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 10 iunie 2020 în cauza T-83/19, AL/Comisia

5

2021/C 128/07

Cauza C-561/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Belgia) la 26 octombrie 2020 – Q, R, S/United Airlines, Inc.

6

2021/C 128/08

Cauza C-579/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank Den Haag cu sediul în Haarlem (Țările de Jos) la 2 noiembrie 2020 – F, A, G, H, I/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

6

2021/C 128/09

Cauza C-624/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Țările de Jos) la 24 noiembrie 2020 – E.K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

7

2021/C 128/10

Cauza C-626/20 P: Recurs introdus la 23 noiembrie 2020 de Arkadiusz Kaminski împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 23 septembrie 2020 în cauza T-677/19, Polfarmex/EUIPO – Kaminski

8

2021/C 128/11

Cauza C-665/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de rechtbank Amsterdam (Țările de Jos) la 7 decembrie 2020 – Mandat european de arestare emis împotriva lui X; cealaltă parte din procedură: Openbaar Ministerie

8

2021/C 128/12

Cauza C-674/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour constitutionnelle (Belgia) la 10 decembrie 2020 – Airbnb Ireland UC/Région de Bruxelles-Capitale

9

2021/C 128/13

Cauza C-694/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Grondwettelijk Hof (Belgia) la 21 decembrie 2020 – Orde van Vlaamse Balies, IG, Belgian Association of Tax Lawyers, CD, JU/Vlaamse Regering

10

2021/C 128/14

Cauza C-704/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 23 decembrie 2020 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C, B

10

2021/C 128/15

Cauza C-712/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 24 decembrie 2020 – GJ/Ryanair DAC

11

2021/C 128/16

Cauza C-713/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 24 decembrie 2020 – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y/X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

11

2021/C 128/17

Cauza C-723/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 29 decembrie 2020 – Procedura de insolvență deschisă împotriva patrimoniului Galapagos BidCo. S.a.r.l., cu participarea DE, în calitate de administrator judiciar al Galapagos S. A., Hauck Aufhäuser Fund Services S. A. și Prime Capital S. A.

12

2021/C 128/18

Cauza C-13/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Judecătoria Miercurea Ciuc (România) la data de 4 ianuarie 2021 – Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)

13

2021/C 128/19

Cauza C-18/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 12 ianuarie 2021 – Uniqa Versicherungen AG/VU

13

2021/C 128/20

Cauza C-19/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (Țările de Jos) la 13 ianuarie 2021 – I, S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

14

2021/C 128/21

Cauza C-23/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Gericht Erster Instanz Eupen (Belgia) la 14 ianuarie 2021 – IO/Regiunea Valonă

15

2021/C 128/22

Cauza C-36/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het bedrijfsleven (Țările de Jos) la 22 ianuarie 2021 – Sense Visuele Communicatie en Handel vof (care acționează, de asemenea, sub denumirea De Scharrelderij)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

15

2021/C 128/23

Cauza C-38/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Ravensburg (Germania) la 22 ianuarie 2021 – VK/BMW Bank GmbH

16

2021/C 128/24

Cauza C-39/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch (Țările de Jos) la 26 ianuarie 2021 – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

18

2021/C 128/25

Cauza C-45/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Ustavno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) la 28 ianuarie 2021 – Banka Slovenije/Državni zbor Republike Slovenije

19

2021/C 128/26

Cauza C-51/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tallinna Halduskohus (Estonia) la 28 ianuarie 2021 – Aktsiaselts M.V.WOOL/Põllumajandus- ja Toiduamet

21

2021/C 128/27

Cauza C-52/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Liège (Belgia) la 28 ianuarie 2021 – Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL/État belge – SPF Finances

22

2021/C 128/28

Cauza C-53/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Liège (Belgia) la 28 ianuarie 2021 – Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL/État belge – SPF Finances

23

2021/C 128/29

Cauza C-55/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sa (Bulgaria) la 28 ianuarie 2021 – Direktor na Agentsia „Mitnitsi”/„IMPERIAL TOBACCO BULGARIA” EOOD

23

2021/C 128/30

Cauza C-56/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Lituania) la 29 ianuarie 2021 – UAB „ARVI” ir ko/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2021/C 128/31

Cauza C-61/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de cour administrative d'appel de Versailles (Franța) la 2 februarie 2021 – JP/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre

25

2021/C 128/32

Cauza C-65/21 P: Recurs introdus la 2 februarie 2021 de SGL Carbon SE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 16 decembrie 2020 în cauza T-639/18, SGL Carbon SE/Comisia

25

2021/C 128/33

Cauza C-68/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 3 februarie 2021 – Iveco Orecchia SpA/APAM Esercizio SpA

26

2021/C 128/34

Cauza C-70/21: Acțiune introdusă la 3 februarie 2021 – Comisia Europeană/Republica Elenă

27

2021/C 128/35

Cauza C-73/21 P: Recurs introdus la 3 februarie 2021 de Química del Nalón SA, fostă Industrial Química del Nalón SA, împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 16 decembrie 2020 în cauza T-635/18, Industrial Química del Nalón SA/Comisia

28

2021/C 128/36

Cauza C-74/21 P: Recurs introdus la 4 februarie 2021 de Deza a.s. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 16 decembrie 2020 în cauza T-638/18, Deza a.s./Comisia

29

2021/C 128/37

Cauza C-75/21 P: Recurs introdus la 3 februarie 2021 de Bilbaína de Alquitranes, SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 16 decembrie 2020 în cauza T-645/18, Bilbaína de Alquitranes SA/Comisia

30

Tribunalul

2021/C 128/38

Cauza T-488/18: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – XC/Comisia [„Funcție publică – Recrutare – Concursul general EPSO/AD/338/17 – Decizie a comisiei de evaluare de a nu îl admite pe reclamant în etapa următoare a concursului – Principiul nediscriminării pe motiv de handicap – Acces la documente – Respingerea cererii de acces la întrebările adresate în timpul unei probe – Secretul lucrărilor comisiei de evaluare – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Concursul general EPSO/AD/356/18 – Listă de rezervă – Acțiune în anulare – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate – Răspundere”]

32

2021/C 128/39

Cauzele conexate T-345/19, T-346/19, T-364/19-T-366/19, T-372/19-T-375/19 și T-385/19: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Santini și alții/Parlamentul [„Drept instituțional – Statutul unic al deputaților europeni – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Adoptare de către Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Oficiul președinției Camerei Deputaților, Italia) a Deciziei nr. 14/2018 în materie de pensii – Modificarea cuantumului pensiilor deputaților naționali italieni – Modificarea corelativă de către Parlamentul European a cuantumului pensiilor anumitor foști deputați europeni aleși în Italia – Competența autorului actului – Obligație de motivare – Drepturi dobândite – Securitate juridică – Încredere legitimă – Drept de proprietate – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Răspundere extracontractuală – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor”]

33

2021/C 128/40

Cauza T-519/19: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Forte/Parlamentul [„Drept instituțional – Statutul unic al deputatului european – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Adoptarea de către Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Oficiul președinției Camerei Deputaților, Italia) a Deciziei nr. 14/2018 în materie de pensii – Modificarea cuantumului pensiilor deputaților naționali italieni – Modificarea corelativă de către Parlamentul European a cuantumului pensiilor anumitor foști deputați europeni aleși în Italia – Competența autorului actului – Obligația de motivare – Drepturi dobândite – Securitate juridică – Încredere legitimă – Drept de proprietate – Proporționalitate – Egalitate de tratament”]

33

2021/C 128/41

Cauza T-578/19: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – Sophia Group/Parlamentul („Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii de asistență pentru clădiri – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Criterii de selecție – Criterii de atribuire – Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic – Folosirea de etichete și de certificări în cadrul formulării de criterii de atribuire – Obligația de motivare”)

34

2021/C 128/42

Cauza T-821/19: Ordonanța Tribunalului din 10 februarie 2021 – Herlyn și Beck/EUIPO – Brillux (B.home) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale B.home – Marca internațională verbală anterioară B-Wohnen – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

35

2021/C 128/43

Cauza T-117/20: Hotărârea Tribunalului din 10 februarie 2021 – El Corte Inglés/EUIPO – MKR Design (PANTHÉ) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative PANTHÉ – Mărcile naționale verbală și figurativă anterioare PANTHER și marca Uniunii Europene figurativă anterioară P PANTHER – Motiv relativ de refuz – Lipsa unui risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare”]

35

2021/C 128/44

Cauza T-776/20: Acțiune introdusă la 29 decembrie 2020 – Stockdale/Consiliul și alții

36

2021/C 128/45

Cauza T-20/21: Acțiune introdusă la 17 ianuarie 2021 – VI/Comisia

38

2021/C 128/46

Cauza T-22/21: Acțiune introdusă la 14 ianuarie 2021 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia

39

2021/C 128/47

Cauza T-30/21: Acțiune introdusă la 21 ianuarie 2021 – L’Oréal/EUIPO – Debonair Trading Internacional (SO COUTURE)

40

2021/C 128/48

Cauza T-49/21: Acțiune introdusă la 21 ianuarie 2021 – PZ/Comisia

41

2021/C 128/49

Cauza T-52/21: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2021 – ClientEarth/Comisia

41

2021/C 128/50

Cauza T-75/21: Acțiune introdusă la 5 februarie 2021 – Mendes de Almeida/Consiliul

42

2021/C 128/51

Cauza T-92/21: Acțiune introdusă la 12 februarie 2021 – Darment/Comisia

43

2021/C 128/52

Cauza T-103/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Boshab/Consiliul

44

2021/C 128/53

Cauza T-104/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Kande Mupompa/Consiliul

44

2021/C 128/54

Cauza T-105/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Kanyama/Consiliul

45

2021/C 128/55

Cauza T-106/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Kazembe Musonda/Consiliul

45

2021/C 128/56

Cauza T-107/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Amisi Kumba/Consiliul

46

2021/C 128/57

Cauza T-108/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Ilunga Luyoyo/Consiliul

46

2021/C 128/58

Cauza T-109/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Mutondo/Consiliul

47

2021/C 128/59

Cauza T-110/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Kampete/Consiliul

47

2021/C 128/60

Cauza T-112/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Numbi/Consiliul

48

2021/C 128/61

Cauza T-113/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Team Beverage/EUIPO (Beverage Analytics)

48

2021/C 128/62

Cauza T-114/21: Acțiune introdusă la 20 februarie 2021 – Growth Finance Plus/EUIPO (doglover)

49

2021/C 128/63

Cauza T-115/21: Acțiune introdusă la 20 februarie 2021 – Growth Finance Plus/EUIPO (catlover)

50

2021/C 128/64

Cauza T-117/21: Acțiune introdusă la 18 februarie 2021 – Deichmann/EUIPO – Munich (Reprezentarea a două benzi încrucișate pe partea laterală a unui pantof)

50

2021/C 128/65

Cauza T-118/21: Acțiune introdusă la 22 februarie 2021 – Cilem Records International/EUIPO – KVZ Music (HALIX RECORDS)

51

2021/C 128/66

Cauza T-119/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Ramazani Shadary/Consiliul

52

2021/C 128/67

Cauza T-120/21: Acțiune introdusă la 19 februarie 2021 – Ruhorimbere/Consiliul

52